dict.cc | to let an apartment get run down | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to let an apartment get run down' von Englisch nach Deutsch

	to let an apartment get run-down `[through careless use or lack of repairs]`	eine Wohnung verwohnen `[durch rücksichtslosen Gebrauch oder Mangel an Reparaturen]`
Teiltreffer
	to let sth. get run-down `[house, etc.]`	etw.^Akk. abwohnen `[ugs.]` `[verwohnen]`
	Let's get down to business!	Kommen wir zum Geschäft!
	Don't let it get you down.	Lass dich davon nicht runterziehen.
	Let's get down to brass tacks! `[idiom]`	Kommen wir zur Sache!
	Let's get down to business! `[coll.]` `[idiom]`	Lass uns loslegen! `[ugs.]`
	idiom I won't let it get me down. `[coll.]`	Ich lasse mich davon nicht unterkriegen. `[ugs.]`
	Let's get down to brass tacks. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Lass uns mal Tacheles reden. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	RealEst. to rent an apartment	eine Wohnung mieten
	to share an apartment `[Am.]`	in einer Wohngemeinschaft <WG> leben
	vacation of an apartment	Räumung `{f}` einer Wohnung
	RealEst. furnishing / equipment of an apartment	Wohnungsausstattung `{f}`
	constr. refurbishment of an apartment `[Am.]`	Wohnungssanierung `{f}`
	key to an apartment `[Am.]`	Wohnungsschlüssel `{m}` `[Schlüssel zu einer Wohnung]`
	RealEst. advertisement for an apartment `[Am.]` `[to rent]`	Wohnungsanzeige `{f}`
	idiom Let your imagination run free.	Lass deiner Fantasie freien Lauf.
	Let's have a final run-through.	Gehen wir das noch einmal durch.
	to let one's imagination run wild `[idiom]`	seiner Fantasie freien Lauf lassen `[Redewendung]`
	to let down	ablassen `[ugs. für herablassen]`
	to let down	abkippen `[herunterklappen]`
	let-down	Enttäuschung `{f}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to let an apartment get run down' von Englisch nach Deutsch

to let an apartment get run-down [through careless use or lack of repairs]: eine Wohnung verwohnen [durch rücksichtslosen Gebrauch oder Mangel an Reparaturen]
to let sth. get run-down [house, etc.]: etw.^Akk. abwohnen [ugs.] [verwohnen]
Werbung
Let's get down to business!: Kommen wir zum Geschäft!
Don't let it get you down.: Lass dich davon nicht runterziehen.
Let's get down to brass tacks! [idiom]: Kommen wir zur Sache!
Let's get down to business! [coll.] [idiom]: Lass uns loslegen! [ugs.]
I won't let it get me down. [coll.]: Ich lasse mich davon nicht unterkriegen. [ugs.]idiom
Let's get down to brass tacks. [Br.] [coll.] [idiom]: Lass uns mal Tacheles reden. [ugs.] [Redewendung]
to rent an apartment: eine Wohnung mietenRealEst.
to share an apartment [Am.]: in einer Wohngemeinschaft <WG> leben
vacation of an apartment: Räumung {f} einer Wohnung
furnishing / equipment of an apartment: Wohnungsausstattung {f}RealEst.
refurbishment of an apartment [Am.]: Wohnungssanierung {f}constr.
key to an apartment [Am.]: Wohnungsschlüssel {m} [Schlüssel zu einer Wohnung]
advertisement for an apartment [Am.] [to rent]: Wohnungsanzeige {f}RealEst.
Let your imagination run free.: Lass deiner Fantasie freien Lauf.idiom
Let's have a final run-through.: Gehen wir das noch einmal durch.
to let one's imagination run wild [idiom]: seiner Fantasie freien Lauf lassen [Redewendung]
to let down: ablassen [ugs. für herablassen]

abkippen [herunterklappen]
let-down: Enttäuschung {f}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!