Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'to lie' von Englisch nach Deutsch
VERB1   to lie | lay | lain
lying | lies
VERB2   to lie [tell a lie] | lied | lied
lying | lies
SYNO Lie | lie | prevarication | ...
[you] lie [deceive][du] lügst
232
[you] lie [recline][du] liegst
96
Verben
to lie [be in a horizontal position, be situated]liegen
3545
to lie [deceive]lügen
2101
to lie [be buried]ruhen [im Grab]
42
to lie [be ill]flach liegen [ugs.] [krank sein]
to lie [snow]liegen bleiben [Schnee]
to lie sb./sth. [be situated]jd./etw. lagern
Substantive
lieLüge {f}
1524
lieUnwahrheit {f}
26
lie [usually: the lie]Lage {f} [Position, Stellung]
18
med.
lie
Kindslage {f}
12
2 Wörter: Andere
(Lie) down! [dog command](Mach) Platz! [Hundekommando]
[we/they/you] would lie [deceive][wir/sie/Sie] lögen
[you] would lie [deceive][ihr] löget
sb. would lie [deceive]jd. löge
sb./sth. would lie [recline]jd./etw. läge
2 Wörter: Verben
to lie (there)daliegen
to lie aboutherumliegen
to lie about [around]herumflacken [südd.] [österr.] [ugs.]
to lie about sth. [one's age etc.]bei etw.Dat. lügen [beim Alter etc.]
to lie aheadnoch kommen
to lie aheadin der Zukunft liegen
to lie aroundrumliegen [ugs.] [pej.]
to lie aroundherumliegen [ugs.] [pej.]
to lie around sth.um etw. herumliegen
to lie awakewach liegen
to lie backsich zurücklehnen
to lie back(sich) zurücklegen
to lie back [fig.]sich entspannen
to lie back [fig.] [to do nothing]sich ausruhen
to lie back [fig.] [to take no action]es sich gemütlich machen
to lie behind sb./sth.hinter jdm./etw. liegen
to lie doggo [idiom]sich verstecken [versteckt halten]
to lie dormantschlummern [fig.]
fin.
to lie dormant [fail to earn interest]
sich nicht verzinsen
to lie dormant [fields] [also fig.: talents] brachliegen [Felder] [auch fig.: Talente, Fähigkeiten]
to lie downsich niederlegen
to lie downsichAkk. hinlegen
to lie downsich hinstrecken [sich hinlegen]
to lie down [dog]kuschen [Hund] [sich hinlegen]
to lie emptyleer stehen
agr.
to lie fallow
brachliegen
to lie fifthan fünfter Stelle liegen
to lie hiddenversteckt liegen
to lie idlebrach liegen
to lie idlebrachliegen [fig.]
to lie inausschlafen
to lie inim Bett bleiben
to lie lowsichAkk. versteckt halten
to lie low [avoid being noticed] [fig.]sichAkk. unauffällig verhalten
to lie low [idiom]sichAkk. bedeckt halten [Redewendung]
to lie on sb./sth. [to be the responsibility of sb./sth.]jdm./etw. obliegen [geh.]
med.
to lie prone [rare for: to be in a prone position]
auf dem Bauch liegen
to lie quietstillliegen
to lie quietstilliegen [alt]
to lie secondan zweiter Stelle kommen
to lie snugverborgen liegen
to lie sth. awayetw.Akk. weglügen
to lie stillstill liegen
to lie stillruhen [still liegen]
to lie supine [rare for: to be in a supine position]auf dem Rücken liegen
naut.
to lie to
beiliegen
to lie to sb.jdn. anlügen
to lie to sb.jdn. belügen
to lie to sb.jdn. anschwindeln [ugs.]
to lie to sb.jdm. etwas vorschwindeln [ugs.]
to lie wastebrachliegen
to lie wasteungenutzt daliegen
to lie with sb. [archaic] [have intercourse with]bei jdm. liegen [veraltet] [beischlafen]
to lie with sb. [archaic] [have sexual intercourse]jdm. beiliegen [geh.] [Geschlechtsverkehr haben]
to lie with sb. [archaic] [have sexual intercourse] jdm. beiwohnen [veraltend] [geh.] [Geschlechtsverkehr haben]
to lie with sb. [obs.] [to have sexual intercourse with]jdn. erkennen [altertümlich] [beischlafen]
2 Wörter: Substantive
audacious liefreche Lüge {f}
bald lieglatte Lüge {f}
bare lieunverblümte Lüge {f}
bare lieunverschämte Lüge {f}
barefaced lieschamlose Lüge {f}
barefaced lieunverschämte Lüge {f}
barefaced lie [shameless and undisguised lie]dreiste Lüge {f}
blatant lieglatte Lüge {f}
blatant liedreiste Lüge {f}
blatant lieunverfrorene Lüge {f}
blatant lieunverschämte Lüge {f}
blazing liestarke Lüge {f}
blazing liefreche / unverschämte Lüge {f}
brazen lieschamlose Lüge {f}
damned lieverdammte Lüge {f}
deliberate lievorsätzliche Lüge {f}
dirty lieschmutzige Lüge {f}
dirty lie [coll.]dreckige Lüge {f} [ugs.]
downright lieglatte Lüge {f}
downright lieausgesprochene Lüge {f}
downright lierichtiggehende Lüge {f}
emergency lie [white lie]Notlüge {f}
factitious liefalsche Lüge {f}
infamous lieniederträchtige Lüge {f}
math.
Lie algebra
Lie-Algebra {f}
math.
Lie algebra
Lie'sche Algebra {f}
math.
Lie bracket
Lie'sche Klammer {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'to lie' von Englisch nach Deutsch

[you] lie [deceive]
[du] lügst
[you] lie [recline]
[du] liegst

Werbung
to lie [be in a horizontal position, be situated]
liegen
to lie [deceive]
lügen
to lie [be buried]
ruhen [im Grab]
to lie [be ill]
flach liegen [ugs.] [krank sein]
to lie [snow]
liegen bleiben [Schnee]
to lie sb./sth. [be situated]
jd./etw. lagern

lie
Lüge {f}

Unwahrheit {f}

Kindslage {f}med.
lie [usually: the lie]
Lage {f} [Position, Stellung]

(Lie) down! [dog command]
(Mach) Platz! [Hundekommando]
[we/they/you] would lie [deceive]
[wir/sie/Sie] lögen
[you] would lie [deceive]
[ihr] löget
sb. would lie [deceive]
jd. löge
sb./sth. would lie [recline]
jd./etw. läge

to lie (there)
daliegen
to lie about
herumliegen
to lie about [around]
herumflacken [südd.] [österr.] [ugs.]
to lie about sth. [one's age etc.]
bei etw.Dat. lügen [beim Alter etc.]
to lie ahead
noch kommen

in der Zukunft liegen
to lie around
rumliegen [ugs.] [pej.]

herumliegen [ugs.] [pej.]
to lie around sth.
um etw. herumliegen
to lie awake
wach liegen
to lie back
sich zurücklehnen

(sich) zurücklegen
to lie back [fig.]
sich entspannen
to lie back [fig.] [to do nothing]
sich ausruhen
to lie back [fig.] [to take no action]
es sich gemütlich machen
to lie behind sb./sth.
hinter jdm./etw. liegen
to lie doggo [idiom]
sich verstecken [versteckt halten]
to lie dormant
schlummern [fig.]
to lie dormant [fail to earn interest]
sich nicht verzinsenfin.
to lie dormant [fields] [also fig.: talents]
brachliegen [Felder] [auch fig.: Talente, Fähigkeiten]
to lie down
sich niederlegen

sichAkk. hinlegen

sich hinstrecken [sich hinlegen]
to lie down [dog]
kuschen [Hund] [sich hinlegen]
to lie empty
leer stehen
to lie fallow
brachliegenagr.
to lie fifth
an fünfter Stelle liegen
to lie hidden
versteckt liegen
to lie idle
brach liegen

brachliegen [fig.]
to lie in
ausschlafen

im Bett bleiben
to lie low
sichAkk. versteckt halten
to lie low [avoid being noticed] [fig.]
sichAkk. unauffällig verhalten
to lie low [idiom]
sichAkk. bedeckt halten [Redewendung]
to lie on sb./sth. [to be the responsibility of sb./sth.]
jdm./etw. obliegen [geh.]
to lie prone [rare for: to be in a prone position]
auf dem Bauch liegenmed.
to lie quiet
stillliegen

stilliegen [alt]
to lie second
an zweiter Stelle kommen
to lie snug
verborgen liegen
to lie sth. away
etw.Akk. weglügen
to lie still
still liegen

ruhen [still liegen]
to lie supine [rare for: to be in a supine position]
auf dem Rücken liegen
to lie to
beiliegennaut.
to lie to sb.
jdn. anlügen

jdn. belügen

jdn. anschwindeln [ugs.]

jdm. etwas vorschwindeln [ugs.]
to lie waste
brachliegen

ungenutzt daliegen
to lie with sb. [archaic] [have intercourse with]
bei jdm. liegen [veraltet] [beischlafen]
to lie with sb. [archaic] [have sexual intercourse]
jdm. beiliegen [geh.] [Geschlechtsverkehr haben]

jdm. beiwohnen [veraltend] [geh.] [Geschlechtsverkehr haben]
to lie with sb. [obs.] [to have sexual intercourse with]
jdn. erkennen [altertümlich] [beischlafen]

audacious lie
freche Lüge {f}
bald lie
glatte Lüge {f}
bare lie
unverblümte Lüge {f}

unverschämte Lüge {f}
barefaced lie
schamlose Lüge {f}

unverschämte Lüge {f}
barefaced lie [shameless and undisguised lie]
dreiste Lüge {f}
blatant lie
glatte Lüge {f}

dreiste Lüge {f}

unverfrorene Lüge {f}

unverschämte Lüge {f}
blazing lie
starke Lüge {f}

freche / unverschämte Lüge {f}
brazen lie
schamlose Lüge {f}
damned lie
verdammte Lüge {f}
deliberate lie
vorsätzliche Lüge {f}
dirty lie
schmutzige Lüge {f}
dirty lie [coll.]
dreckige Lüge {f} [ugs.]
downright lie
glatte Lüge {f}

ausgesprochene Lüge {f}

richtiggehende Lüge {f}
emergency lie [white lie]
Notlüge {f}
factitious lie
falsche Lüge {f}
infamous lie
niederträchtige Lüge {f}
Lie algebra
Lie-Algebra {f}math.

Lie'sche Algebra {f}math.
Lie bracket
Lie'sche Klammer {f}math.
  • Lie-Ableitung {f} = Lie derivative
  • Lie-Algebra {f} = Lie algebra
  • Lie-Gruppe {f} = Lie group
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Both within Indonesia and in the world economy, Papua's comparative advantage will continue to lie in agriculture and natural resource-based industries for a long time to come.
  • After Abimelech ruled for three years, the pronouncement came through. The people of Shechem set robbers to lie in wait of any goods or money headed to Abimelech and steal everything.
  • Before the Latin term came in, incest was known in Old English as "sib-leger" (from "sibb" 'kinship' + "leger" 'to lie') or "mǣġhǣmed" (from "mǣġ" 'kin, parent' + "hǣmed" 'sexual intercourse') but in time, both words fell out of use.
  • Thus, the northern part of the border between Catholic and Orthodox Christendom came to lie at the eastern border of what would become Finland with the Treaty of Nöteborg with Novgorod in 1323.
  • The point of articulation between the cervical and thoracic vertebrae of giraffes is shifted to lie between the first and second thoracic vertebrae (T1 and T2), unlike most other ruminants where the articulation is between the seventh cervical vertebra (C7) and T1.

  • He'd also been convicted for allowing decomposing animal carcasses to lie around his fields.
  • A stranding is when a cetacean leaves the water to lie on a beach.
  • While the comet's dust tail roughly followed the path of the comet's orbit and the gas tail pointed almost directly away from the Sun, the sodium tail appeared to lie between the two.
  • Once the cow is forced to lie down in sternal recumbency (on its chest), it can be rolled onto its side and its legs tied to prevent kicking.
  • The equilibrium concentration position of a reaction is said to lie "far to the right" if, at equilibrium, nearly all the reactants are consumed.

  • The boundary would have to contain at least two end points, both of which would have to lie on the boundary of the original ball—which is impossible in a retraction.
  • The coclass conjectures were proven in the 1980s using techniques related to Lie algebras and powerful p-groups.
  • The magnetic activity appears to lie along four latitudes and is rotationally modulated.
  • A torpedo mine is a self-propelled variety, able to lie in wait for a target and then pursue it e.g.
  • MPLS operates at a layer that is generally considered to lie between traditional definitions of OSI Layer 2 (data link layer) and Layer 3 (network layer), and thus is often referred to as a "layer 2.5" protocol.

  • Despite their abundance, the technical term "lanthanides" is interpreted to reflect a sense of elusiveness on the part of these elements, as it comes from the Greek λανθανειν ("lanthanein"), "to lie hidden".
  • Lie algebras are closely related to Lie groups, which are groups that are also smooth manifolds: any Lie group gives rise to a Lie algebra, which is its tangent space at the identity.
  • meaning 'to lie hidden'. Although it is classified as a rare earth element, lanthanum is the 28th most abundant element in the Earth's crust, almost three times as abundant as lead.
  • "Note": These models refer to Lie algebras not to Lie groups. The Lie group could be [...] , just to take a random example.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!