dict.cc | to lift sth onto sth | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to lift sth onto sth' von Englisch nach Deutsch

	to lift sth. onto sth.	etw. auf etw. heben
Teiltreffer
	to clamp sth. (to / onto / on sth.) `[fasten, fix]`	etw. festklemmen (an etw.) `[befestigen]`
	to clamp sth. (to / onto / on sth.) `[fasten, fix]`	etw. (an etw.^Dat.) befestigen `[festklemmen]`
	to load sth. onto / on sth.	etw. auf etw. aufladen
	to ease sth. up onto sth.	etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben
	to superimpose sth. on / onto sth.	etw. auf / über etw.^Akk. legen
	to superimpose sth. on / onto sth.	etw. auf / über etw.^Akk. setzen
	to nail sth. to / onto sth.	etw.^Akk. an etw.^Akk. annageln
	to nail sth. to / onto sth.	etw.^Akk. an etw.^Akk. nageln
	to hook sth. into / onto sth.	etw. in / an etw. einhängen
	to superimpose sth. on / onto sth.	etw. auf / über etw.^Dat. lagern
	math.MedTech. to map sth. onto sth.	etw. auf etw.^Dat. abbilden
	math. to map sth. onto sth.	etw.^Akk. in etw. `[Dat. oder Akk.]` eintragen
	to glue sth. onto sth.	etw. auf etw. aufleimen
	to add sth. (onto sth.)	etw.^Akk. (an etw.) anstücken `[regional]` `[ansetzen]`
	to add sth. (onto sth.)	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anstückeln `[regional]` `[ansetzen]`
	to screw sth. onto sth.	etw. auf etw. schrauben / aufschrauben
	to screw sth. onto sth.	etw. an etw.^Dat. anschrauben
	to hold onto sth.	an etw.^Dat. festhalten
	to batten onto sth.	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen
	to latch onto sth.	etw. übernehmen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to lift sth onto sth' von Englisch nach Deutsch

to lift sth. onto sth.: etw. auf etw. heben
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix]: etw. festklemmen (an etw.) [befestigen]

etw. (an etw.^Dat.) befestigen [festklemmen]
Werbung
to load sth. onto / on sth.: etw. auf etw. aufladen
to ease sth. up onto sth.: etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben
to superimpose sth. on / onto sth.: etw. auf / über etw.^Akk. legen

etw. auf / über etw.^Akk. setzen

etw. auf / über etw.^Dat. lagern
to nail sth. to / onto sth.: etw.^Akk. an etw.^Akk. annageln

etw.^Akk. an etw.^Akk. nageln
to hook sth. into / onto sth.: etw. in / an etw. einhängen
to map sth. onto sth.: etw. auf etw.^Dat. abbildenmath.MedTech.

etw.^Akk. in etw. [Dat. oder Akk.] eintragenmath.
to glue sth. onto sth.: etw. auf etw. aufleimen
to add sth. (onto sth.): etw.^Akk. (an etw.) anstücken [regional] [ansetzen]

etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anstückeln [regional] [ansetzen]
to screw sth. onto sth.: etw. auf etw. schrauben / aufschrauben

etw. an etw.^Dat. anschrauben
to hold onto sth.: an etw.^Dat. festhalten
to batten onto sth.: sich^Dat. etw.^Akk. aneignen
to latch onto sth.: etw. übernehmen

Anwendungsbeispiele Englisch

They were traditionally used to qualify men for work on fishing boats, with the Hálfdrættingur being the minimum weight a man would have to lift onto a ledge at hip-height to qualify.
The Laser hull is [...] long, with a waterline length of [...]. The hull weight is [...] , which makes the boat light enough to lift onto a car-top rack.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!