dict.cc | to like to do sth | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to like to do sth' von Englisch nach Deutsch

	to like to do sth.	etw. gern tun
	to like to do sth.	etw. gerne tun
5+ Wörter
	It is not like you to do sth.	Es passt nicht zu dir, etw. zu tun.
	sb. would like nothing better than to do sth.	jdm. wäre nichts lieber, als etw. zu tun
Teiltreffer
	like we used to (do) `{adv}`	wie früher
	Would you like me to do something?	Möchtest du, dass ich etwas tue?
	I should like to do my share.	Ich will gerne meinen Teil dazu beisteuern.
	I'd like to see anyone else do that!	Das soll mir erst mal einer nachmachen!
	Do I look like a sucker to you? `[coll.]`	Seh ich vielleicht aus wie'n Schwachkopf? `[pej.]`
	I'd like to see anyone else do that!	Das macht mir bestimmt keiner nach!
	Do you really feel like doing sth.?	Hast du wirklich Lust, etw. (bestimmtes) zu tun?
	to do sth. when one feels like it	etw.^Akk. nach Lust und Laune machen `[Redewendung]`
	to do sth. just like that `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. im Vorübergehen erledigen `[Redewendung]`
	And what's a little runt like you going to do about it?	Und was will ein kleiner Wicht wie du dagegen tun?
	to see sth. as carte blanche to do sth.	etw.^Akk. als einen Freibrief für etw.^Akk. ansehen
	to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)	jdn. bedrängen (etw. zu tun)
	to use sth. as an opportunity to do sth.	etw.^Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
	to see sth. as carte blanche to do sth.	etw.^Akk. als einen Freibrief für etw.^Akk. betrachten
	sth. is to do with sth. `[has to do with sth.]`	etw. hat mit etw.^Dat. zu tun
	to enable sb./sth. to do sth. `[e.g. person, institution]`	jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun `[z. B. Person, Institution]`
	to get to like sth.	sich mit etw. anfreunden
	to like listening to sth.	etw. gern hören
	to require sb./sth. to do sth. `[action]`	jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun `[Tätigkeit]`
	to employ sth. to do sth. `[to use sth.]`	etw.^Akk. verwenden, um etw. zu tun

24 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to like to do sth' von Englisch nach Deutsch

to like to do sth.: etw. gern tun

etw. gerne tun
It is not like you to do sth.: Es passt nicht zu dir, etw. zu tun.
Werbung
sb. would like nothing better than to do sth.: jdm. wäre nichts lieber, als etw. zu tun
like we used to (do) {adv}: wie früher
Would you like me to do something?: Möchtest du, dass ich etwas tue?
I should like to do my share.: Ich will gerne meinen Teil dazu beisteuern.
I'd like to see anyone else do that!: Das soll mir erst mal einer nachmachen!

Das macht mir bestimmt keiner nach!
Do I look like a sucker to you? [coll.]: Seh ich vielleicht aus wie'n Schwachkopf? [pej.]
Do you really feel like doing sth.?: Hast du wirklich Lust, etw. (bestimmtes) zu tun?
to do sth. when one feels like it: etw.^Akk. nach Lust und Laune machen [Redewendung]
to do sth. just like that [coll.] [idiom]: etw.^Akk. im Vorübergehen erledigen [Redewendung]
And what's a little runt like you going to do about it?: Und was will ein kleiner Wicht wie du dagegen tun?
to see sth. as carte blanche to do sth.: etw.^Akk. als einen Freibrief für etw.^Akk. ansehen

etw.^Akk. als einen Freibrief für etw.^Akk. betrachten
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.): jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to use sth. as an opportunity to do sth.: etw.^Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
sth. is to do with sth. [has to do with sth.]: etw. hat mit etw.^Dat. zu tun
to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution]: jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
to get to like sth.: sich mit etw. anfreunden
to like listening to sth.: etw. gern hören
to require sb./sth. to do sth. [action]: jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
to employ sth. to do sth. [to use sth.]: etw.^Akk. verwenden, um etw. zu tun

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to like to do sth":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!