Übersetzung für 'to link sb sth up with sb sth' von Englisch nach Deutsch
to link sb./sth. up (with sb./sth.)jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden
5+ Wörter
to link sb./sth. and sb./sth. up (with each other)jdn./etw. und jdn./etw. miteinander verbinden
to link up sb./sth. and sb./sth. (with each other)jdn./etw. und jdn./etw. miteinander verbinden
Teiltreffer
to link sb./sth. (with sb./sth. / each other) jdn./etw. (mit jdm./etw. / miteinander) vernetzen [z. B. Personen, Themen]
to link sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to link sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
to wrap sb./sth. up (with sth.) jdn./etw. (mit etw.Dat.) umbinden [umhüllen, bekleiden]
to put up with sb./sth.mit jdm./etw. fürliebnehmen [veraltet]
to sign up with sb./sth.sichAkk. bei jdm./etw. anmelden
to put up with sb./sth.sichAkk. mit jdm./etw. abfinden
to put up with sb./sth.mit jdm./etw. vorliebnehmen
to fill up (with sb./sth.)sich (mit jdm./etw.) füllen
to put up with sb./sth.jdn./etw. tolerieren
to kit sb. up (with sth.) jdn. (mit etw.Dat.) ausstaffieren [ausrüsten, einkleiden]
to keep up with sb./sth.mit jdm./etw. Schritt halten
to put up with sb./sth.mit jdm./etw. vorlieb nehmen [alt]
to catch up with sb./sth.jdn./etw. einholen [erreichen]
to take sth. up with sb. [coll.]mit jdm. etw.Akk. abwickeln [ugs.]
idiom
to get fed up with sb./sth.		jdn./etw. sattbekommen
to put up with sb./sth. [accept]jdn./etw. in Kauf nehmen
to end up with sb./sth. [coll.] bei jdm./etw. landen [ugs.] [Redewendung] [sich bei jdm./etw. wiederfinden]
to take sth. up with sb. [coll.]etw.Akk. mit jdm. abhandeln [ugs.]
to check (up on / with) (sb./sth.)sichAkk. (bei jdm./etw.) rückversichern
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to link sb sth up with sb sth' von Englisch nach Deutsch

to link sb./sth. up (with sb./sth.)
jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden
to link sb./sth. and sb./sth. up (with each other)
jdn./etw. und jdn./etw. miteinander verbinden
to link up sb./sth. and sb./sth. (with each other)
jdn./etw. und jdn./etw. miteinander verbinden
to link sb./sth. (with sb./sth. / each other)
jdn./etw. (mit jdm./etw. / miteinander) vernetzen [z. B. Personen, Themen]
to link sb./sth. with sth.
jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen

jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
to wrap sb./sth. up (with sth.)
jdn./etw. (mit etw.Dat.) umbinden [umhüllen, bekleiden]
to put up with sb./sth.
mit jdm./etw. fürliebnehmen [veraltet]

sichAkk. mit jdm./etw. abfinden

mit jdm./etw. vorliebnehmen

jdn./etw. tolerieren

mit jdm./etw. vorlieb nehmen [alt]
to sign up with sb./sth.
sichAkk. bei jdm./etw. anmelden
to fill up (with sb./sth.)
sich (mit jdm./etw.) füllen
to kit sb. up (with sth.)
jdn. (mit etw.Dat.) ausstaffieren [ausrüsten, einkleiden]
to keep up with sb./sth.
mit jdm./etw. Schritt halten
to catch up with sb./sth.
jdn./etw. einholen [erreichen]
to take sth. up with sb. [coll.]
mit jdm. etw.Akk. abwickeln [ugs.]

etw.Akk. mit jdm. abhandeln [ugs.]
to get fed up with sb./sth.
jdn./etw. sattbekommenidiom
to put up with sb./sth. [accept]
jdn./etw. in Kauf nehmen
to end up with sb./sth. [coll.]
bei jdm./etw. landen [ugs.] [Redewendung] [sich bei jdm./etw. wiederfinden]
to check (up on / with) (sb./sth.)
sichAkk. (bei jdm./etw.) rückversichern
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!