Übersetzung für 'to live in sth' von Englisch nach Deutsch

to live in sth. [house, etc]

etw.^Akk. bewohnen

---

to live and move in / within sth.

in etw.^Dat. leben und weben [geh.] [Redewendung]

Werbung

to live in constant fear of sth.

in ständiger Angst vor etw.^Dat. leben

to live in the middle of sth. [e.g. Kansas, nature]

mitten in etw.^Dat. wohnen [z. B. Kansas, Natur]

to live in the middle of sth. [e.g. Kansas]

in der Mitte von etw. wohnen [z. B. Kansas]

inmitten von etw.^Dat. leben [z. B. Kansas]

to live in the middle of sth. [e.g. of Kansas]

mitten in etw.^Dat. leben [z. B. in Kansas]

---

live-in {adj}

[in derselben Wohnung, im selben Haushalt lebend]

(mit) im (selben) Haus wohnend

to live in

im selben Haus wohnen [in dem man arbeitet]

live-in studio

Wohnatelier {n}art

live-in nanny

[Kindermädchen, das (mit) im Haus lebt]

to live in solitude

in (der) Einsamkeit leben

einsam leben

live-in girlfriend

[feste Freundin, mit der man zusammenwohnt]

Lebensgefährtin {f}

to live in debauchery

ein liederliches Leben führen

to live in seclusion

ein zurückgezogenes Leben führen

to live in clover

leben wie Gott in Frankreich [ugs.]idiom

live-in boyfriend

[fester Freund, mit dem man zusammenwohnt]

to live in exile

im Exil lebenpol.

live-in position

Stelle {f} mit Unterkunftjobs

to live in herds

in der Herde leben

to live in want

Not leiden

darben [geh.]

to live in comfort

angenehm leben

to live in sin

in wilder Ehe leben

• Many settlements grew along the road from Brasília to Belém with the highway and National Integration Program, however, the program failed as the settlers were unequipped to live in the delicate rainforest ecosystem.
• After the birth of Natalia in 1714, Alexei brought his long-time Finnish serf mistress Afrosinia to live in the palace.
• They may be said to live in symbiosis with their environment.
• Jews were not permitted to live in England and Wales between the 1290 Edict of Expulsion and the 17th century.
• In its 2018 report on Best Places to Live in Britain, "The Sunday Times" named Ballyhackamore, "the brunch capital of Belfast", as the best place in Northern Ireland.

• For Moravians, "Christ lived as a man because he wanted to provide a blueprint for future generations" and "a converted person could attempt to live in his image and daily become more like Jesus."
• A molecular biologist who suffers an accident while trying to cryogenically preserve his terminally ill wife. As a result, he is forced to live in a sub-zero suit powered by diamonds.
• However, a knife-incident in 1991 led to an article in "Redbrick" warning students not to live in the area.
• With his new position and wealth came a change in style: Tweed began to favor wearing a large diamond in his shirtfront – a habit that Thomas Nast used to great effect in his attacks on Tweed in "Harper's Weekly" beginning in 1869 – and he bought a brownstone to live in at 41 West 36th Street, then a very fashionable area.
• Giant tube worms have unusual hemoglobins that allow them to live in extraordinary environments. These hemoglobins also carry sulfides normally fatal in other animals.

• His father was exiled from their native Iran, and the family went to live in Baghdad, where they stayed for nine years.
• In 2017 the town was named one of the best places to live in Wales.
• 6 million immigrants came to live in Argentina from diverse sources such as Europe, the Near and Middle East, Russia and Japan, contributing to the development of Argentine cuisine and making Argentina the country with most immigrants only second to the United States.
• The largest mammal to live in the highest altitudes are the alpine ibex, which have been sighted as high as [...].
• While not a requirement to live in BG, it has historically consisted of > 80% Vic One students.

• Kat's death is the last straw that finally causes Paul to lose his will to live.
• The first is an informal definition of community as a place where people used to live.