Werbung
 Übersetzung für 'to live off sb' von Englisch nach Deutsch
to live off sb.auf jds. Kosten leben
to live off sb.jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
to live off sb. [idiom] sichAkk. von jdm. durchfüttern lassen [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter
to live off sb.'s moneyjdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
to live off sth.sich von etw. ernähren
to live off sth.von etw. zehren
to live off sth. [inheritance, pension]von etw. leben
to live off the grid [utilities]abgekoppelt vom Versorgungs­netz leben
gastr.
I could live off spaghetti.
Spaghetti sind mein Leibgericht.
I could live off spaghetti.Ich könnte nur von Spaghetti leben.
I could live off spaghetti. Ich könnte mich ausschließlich von Spaghetti ernähren.
to live high on / off the hog [Am.] [idiom]in Saus und Braus leben [Redewendung]
to live off the smell of an oily rag [NZ] [Aus.] [idiom] [here: involuntarily, struggling]am Hungertuch nagen [Redewendung]
to live off the smell of an oily rag [NZ] [Aus.] [idiom] [here: voluntarily, contentedly] von Luft und Liebe leben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to live among sb.unter jdm. leben
to live with sb.mit jdm. zusammenleben
to live with sb.mit jdm. leben
to live with sb.bei jdm. leben
to enable sb. to live independentlyjdm. ein unabhängiges Leben ermöglichen
to find sb. somewhere to livejdm. eine Wohnung besorgen
to live at peace with sb.mit jdm. in Frieden leben
to live in enmity with sb.mit jdm. in Feindschaft leben / liegen
to live at the expense of sb.auf jds. Kosten leben
to live up to sb.'s expectationsjds. Erwartungen erfüllen
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • With new technological advances it is becoming more and more common to vacationers and full time travelers to live off the grid while still having access to internet making remote working feasible.
  • 3rd year students who are allowed to live off campus through graduate students have several university owned, university controlled, and independent apartment options.
  • Students may leave campus housing when they are 20 years old, have junior class status, have petitioned and been approved to live off campus by Campus Housing, or are graduate students.
  • The high-density residential neighborhood around the university provides additional housing for students who opt to live off campus.
  • In Greece for example, the disease forced the migration of people who could no longer afford to live off chestnut trees.

  • The Umayyads delayed their campaign late in the year probably because the army needed to live off the land as they advanced.
  • Each Boer commando unit was sent to the district from which its members had been recruited, which meant that they could rely on local support and personal knowledge of the terrain and the towns within the district thereby enabling them to live off the land.
  • Living in such primitive conditions was a daunting task, but they managed to live off the land, and work on their academic goals, by collecting and studying zoological and botanical specimens.
  • Having learned to live off the land, he took minimal provisions for the eight Europeans and two Home Guard Crees who accompanied him.
  • Benjamin was a humble man who worked with his own hands to maintain himself and his family, refusing to live off his people or to surround himself with the trappings of wealth and power.

  • They were usually recruited from the most able members of the Home Guard, possessed excellent local knowledge and were able to live off the land.
  • Ginevra keeps in contact with Lucy through letters that show the young coquette has not changed and expects to live off of her uncle's (Basompierre's) good graces.
  • She argued that authors are expected "to live off that vapourous substance "prestige" and suggested that the uncompensated use of Canadian writers' work is a violation of copyright.
  • Although he had struggled to make a living on his compositions prior to this point in his career, this was the decade in which Somers no longer needed to hold a permanent position at any establishment and instead was able to live off of his commissions alone.
  • Romita was promoted to corporal after seven or eight months; now allowed to live off the post, he rented an apartment in Brooklyn.

  • On-campus housing or living at home is required for freshmen and sophomores; however, juniors and seniors may elect to live off-campus with friends.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!