Werbung
 Übersetzung für 'to look after sb sth' von Englisch nach Deutsch
to look after sb./sth.jdn./etw. betreuen
to look after sb./sth.jdn./etw. behüten
to look after sb./sth.für jdn./etw. sorgen
to look after sb./sth.auf jdn./etw. aufpassen
to look after sb./sth.sich um jdn./etw. bemühen
to look after sb./sth.jdm./etw. nachsehen [mit Blicken folgen]
to look after sb./sth. auf jdn./etw. passen [veraltet] [auf jdn./etw. aufpassen, nach jdm./etw. sehen]
to look after sb./sth. [e.g. infants, pets]jdn./etw. versorgen [z. B. Kinder, Haustiere]
to look after sb./sth. [take care of]nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern]
to look after sb./sth. [to follow sb. with one's eyes]jdm./etw. nachblicken [hinterherblicken]
to look after sb./sth. [to follow sb. with one's eyes] jdm./etw. nachschauen [hinterherschauen, nachblicken]
5+ Wörter: Verben
to leave sth. with sb. to look after [accommodate temporarily]etw. bei jdm. abstellen
ungeprüft to turn round / around to look after sb./sth. sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen [im Vorbeigehen]
Teiltreffer
to look after sb.sich um jdn. kümmern [betreuen]
to look after sb.jdn. umsorgen
to look after sb.sich um jdn. annehmen [österr.]
to look after sth.etw. pfleglich behandeln
to look after sth.sich etw.Gen. annehmen [geh.]
to look after sth.sich um etw. kümmern
ungeprüft to look round after sb. sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen [im Vorbeigehen]
to look after sb.'s interestsjds. Interessen wahrnehmen
to look after sb. [care for]jdn. betüddeln [nordd.]
law
to look after sb.'s rights
jds. Rechte vertreten
to look after sb.'s interestssich um jdn. kümmern
to look after sb.'s interestssich um jds. Interessen kümmern
to look after sth. [manage, monitor] etw.Akk. wahrnehmen [Interessen, Angelegenheiten]
to look after sth. [objects, health]etw.Akk. schonen [Gegenstände, Gesundheit]
to look on sb./sth. as sb./sthjdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to look after oneselfsich selbst versorgen
to look after oneselfauf sich aufpassen
to look after oneselfsich um sich selbst kümmern
to name sb./sth. after sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to look upon sb./sth. as sth.jdn./etw. als etw. betrachten
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to look after sb sth' von Englisch nach Deutsch

to look after sb./sth.
jdn./etw. betreuen

jdn./etw. behüten

für jdn./etw. sorgen

auf jdn./etw. aufpassen

sich um jdn./etw. bemühen

jdm./etw. nachsehen [mit Blicken folgen]

auf jdn./etw. passen [veraltet] [auf jdn./etw. aufpassen, nach jdm./etw. sehen]
Werbung
to look after sb./sth. [e.g. infants, pets]
jdn./etw. versorgen [z. B. Kinder, Haustiere]
to look after sb./sth. [take care of]
nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern]
to look after sb./sth. [to follow sb. with one's eyes]
jdm./etw. nachblicken [hinterherblicken]

jdm./etw. nachschauen [hinterherschauen, nachblicken]

to leave sth. with sb. to look after [accommodate temporarily]
etw. bei jdm. abstellen
to turn round / around to look after sb./sth.
ungeprüft sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen [im Vorbeigehen]

to look after sb.
sich um jdn. kümmern [betreuen]

jdn. umsorgen

sich um jdn. annehmen [österr.]
to look after sth.
etw. pfleglich behandeln

sich etw.Gen. annehmen [geh.]

sich um etw. kümmern
to look round after sb.
ungeprüft sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen [im Vorbeigehen]
to look after sb.'s interests
jds. Interessen wahrnehmen

sich um jdn. kümmern

sich um jds. Interessen kümmern
to look after sb. [care for]
jdn. betüddeln [nordd.]
to look after sb.'s rights
jds. Rechte vertretenlaw
to look after sth. [manage, monitor]
etw.Akk. wahrnehmen [Interessen, Angelegenheiten]
to look after sth. [objects, health]
etw.Akk. schonen [Gegenstände, Gesundheit]
to look on sb./sth. as sb./sth
jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to look after oneself
sich selbst versorgen

auf sich aufpassen

sich um sich selbst kümmern
to name sb./sth. after sb./sth.
jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to look upon sb./sth. as sth.
jdn./etw. als etw. betrachten
Anwendungsbeispiele Englisch
  • This reduced the burden on the parish requirement to look after their poor and discouraged France, England and Ireland encouraging their poor to emigrate to Guernsey.
  • Both were assigned by Emperor Uda to look after his son until the latter reach maturity.
  • At the time he became archchancellor, he had not been seen at the university for forty years, having become a Seventh Level Wizard at the exceptionally young age of twenty-seven, before leaving the university to look after his family's land.
  • The boy helps to look after his three younger siblings and experiences the intense loneliness of the cabin.
  • However, China retains a resident to look after Chinese primacy in Korea.

  • Bangladesh has a permanent mission in Geneva to look after matters relating to multilateral trading system under the WTO regime since the mid-1990s.
  • The king employed thousands of highly paid retainers at his palaces—not to assist with ruling the country but to look after the royal family.
  • Cain said that such a major event must be played in the centre of Melbourne but his real reason for sabotaging Waverley Park was to look after the MCC.
  • In many places pedestrians are entirely left to look after themselves, that is, they must observe the road and cross when they can see that no traffic will threaten them.
  • As Cardinal Ratzinger, he was known (according to former neighbours) to look after stray cats in his neighbourhood.

  • UNRWA has created community-based organizations (CBOs) to target women, refugees with disabilities, and to look after the needs of children.
  • Blanche Knopf continued to look after Mann. After "Buddenbrooks" proved successful in its first year, they sent him an unexpected bonus.
  • In 2000, Postgate and his friend Loaf set up a small publishing company called The Dragons Friendly Society, to look after "Noggin the Nog", "Pogles' Wood" and "Pingwings".
  • Orphan children of the native tribes were booked in strictly controlled by legal process, at appointed Boer families to look after them until they came of age.
  • Opponents also argue that schools have a responsibility to look after the health of the children in their care, and that allowing children easy access to soft drinks violates that responsibility.

  • The West German authorities apparently assured Lalkin that extra security would be provided to look after the Israeli team, but Lalkin doubts that any additional measures were ever taken.
  • Coincidentally, Wambui was assigned the role to look after the three brothers by the Europeans.
  • Shortly after Ishara's birth, the girls' parents were killed and they were taken in by other people; however, they were subsequently abandoned and Tasha was required to look after her sister on her own.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!