Werbung
 Übersetzung für 'to look like a dying duck in a thunderstorm' von Englisch nach Deutsch
to look like a dying duck in a thunderstorm [idiom]mutlos und geknickt aussehen
Teiltreffer
He stands there like a duck in a thunder storm. [idiom] Er steht da wie der Ochse vor dem Berge. [Redewendung]
to get caught in a thunderstormvon einem Gewitter überrascht werden
to be caught in a thunderstormin ein Unwetter hineingeraten
to look like a real dope wie Klein Doofi mit Plüschohren aussehen [Redewendung]
to look like a corpse [idiom]wie eine lebende Leiche aussehen [Redewendung]
to look (like) a complete fool (ganz schön) alt aussehen [ugs.] [(ziemlich) dumm dastehen]
to look a lot like sb.jdm. ziemlich ähnlich sehen
to look like a stud [coll.]wie ein Macho aussehen [ugs.]
to look like a drowned ratwie ein begossener Pudel aussehen
in a dying condition {adv}im Sterben liegend
like a duck takes to water {adv} [idiom]mit der größten Selbstverständlichkeit
to make sb. look like a fooljdn. bloßstellen [blamieren]
to make sb. look like a fool jdn. vorführen [ugs.] [bloßstellen, lächerlich machen]
to look like a picture of miseryaussehen wie ein Häufchen Elend
idiom
to look like a drowned rat [coll.]
wie eine gebadete Maus aussehen [ugs.]
to take to sth. like a duck to water [idiom] bei etw.Dat. gleich in seinem Element sein [Redewendung]
... who makes X look like (a) Y.... neben dem / der X wie (ein) Y aussieht.
MedTech.photo.
What does a good image / picture look like?
Was ist ein gutes Bild? [kurz oder ugs. für: Was macht ein gutes Bild aus?]
Do I look like a sucker to you? [coll.]Seh ich vielleicht aus wie'n Schwachkopf? [pej.]
Do I look like I give a damn? [coll.] Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to look like a dying duck in a thunderstorm' von Englisch nach Deutsch

to look like a dying duck in a thunderstorm [idiom]
mutlos und geknickt aussehen

He stands there like a duck in a thunder storm. [idiom]
Er steht da wie der Ochse vor dem Berge. [Redewendung]
Werbung
to get caught in a thunderstorm
von einem Gewitter überrascht werden
to be caught in a thunderstorm
in ein Unwetter hineingeraten
to look like a real dope
wie Klein Doofi mit Plüschohren aussehen [Redewendung]
to look like a corpse [idiom]
wie eine lebende Leiche aussehen [Redewendung]
to look (like) a complete fool
(ganz schön) alt aussehen [ugs.] [(ziemlich) dumm dastehen]
to look a lot like sb.
jdm. ziemlich ähnlich sehen
to look like a stud [coll.]
wie ein Macho aussehen [ugs.]
to look like a drowned rat
wie ein begossener Pudel aussehen
in a dying condition {adv}
im Sterben liegend
like a duck takes to water {adv} [idiom]
mit der größten Selbstverständlichkeit
to make sb. look like a fool
jdn. bloßstellen [blamieren]

jdn. vorführen [ugs.] [bloßstellen, lächerlich machen]
to look like a picture of misery
aussehen wie ein Häufchen Elend
to look like a drowned rat [coll.]
wie eine gebadete Maus aussehen [ugs.]idiom
to take to sth. like a duck to water [idiom]
bei etw.Dat. gleich in seinem Element sein [Redewendung]
... who makes X look like (a) Y.
... neben dem / der X wie (ein) Y aussieht.
What does a good image / picture look like?
Was ist ein gutes Bild? [kurz oder ugs. für: Was macht ein gutes Bild aus?]MedTech.photo.
Do I look like a sucker to you? [coll.]
Seh ich vielleicht aus wie'n Schwachkopf? [pej.]
Do I look like I give a damn? [coll.]
Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? [ugs.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!