Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'to look' von Englisch nach Deutsch
VERB   to look | looked | looked
looking | looks
SYNO aspect | expression | face | ...
Look!Schau!
513
Look!Siehe!
116
Look!Guck / guckt mal! [ugs.]
Look! [request/command to direct one's attention to something]Schauen Sie! [formelle Anrede]
Look.Hören Sie. [formelle Anrede]
Verben
to lookschauen
1848
to look [seem, appear]aussehen
1614
to lookblicken
299
to looksehen
275
to lookgucken [ugs.]
186
to lookausschauen [südd.] [österr.] [aussehen]
94
to lookkucken [nordd.]
39
to looklugen [veraltet und regional: blicken, schauen]
11
to lookkieken [berlin.]
6
Substantive
lookAussehen {n}
703
lookBlick {m}
526
look [style, fashion]Optik {f} [Mode, Aussehen]
75
lookAnblick {m}
41
cloth.
look [style]
Stil {m} [bes. der Kleidung]
31
look [facial expression]Miene {f}
24
lookAugenaufschlag {m}
13
cloth.
look [style or fashion]
Look {m}
5
2 Wörter: Andere
Look ahead!Sieh dich vor!
mil.
Look alive!
Mach schneller!
Look alive! [coll.]Mach hin! [ugs.] [regional] [Beeil dich!]
Look alive! [coll.] [dated] [said to two or more people]Beeilt euch!
Look here!Schau her!
Look here!Hergeschaut!
Look lively! [coll.] [said to two or more people]Beeilt euch!
Look out!Achtung!
Look out!Pass auf!
Look out!Aufgepasst!
Look out!Sei vorsichtig!
Look out!Passen Sie auf! [formelle Anrede]
Look sharp!Los!
Look sharp!Beeil dich!
Look sharp!Dalli, dalli! [ugs.]
Look sharp! [coll.]Zack, zack! [ugs.]
Look sharp! [coll.]Mach schnell! [ugs.]
Look sharp! [coll.]Zacki, zacki! [ugs.]
Look sharp! [coll.] [hurry up]Beeile dich!
Look smart! [coll.] [hurry up]Beeile dich!
Look snappy! [coll.]Macht schon! [ugs.]
look you {adv} [Welsh] [coll.] [you see / know]schau mal an
2 Wörter: Verben
to look (intently)äugen [z. B. Wildtiere]
to look (there)hinschauen
to look aboutherumschauen
to look acrossherübersehen
to look after sb.jdn. umsorgen
to look after sb.sich um jdn. kümmern [betreuen]
to look after sb.sich um jdn. annehmen [österr.]
to look after sb. [care for]jdn. betüddeln [nordd.]
to look after sb./sth.jdn./etw. betreuen
to look after sb./sth.jdn./etw. behüten
to look after sb./sth.für jdn./etw. sorgen
to look after sb./sth.auf jdn./etw. aufpassen
to look after sb./sth.sich um jdn./etw. bemühen
to look after sb./sth.jdm./etw. nachsehen [mit Blicken folgen]
to look after sb./sth. auf jdn./etw. passen [veraltet] [auf jdn./etw. aufpassen, nach jdm./etw. sehen]
to look after sb./sth. [e.g. infants, pets]jdn./etw. versorgen [z. B. Kinder, Haustiere]
to look after sb./sth. [take care of]nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern]
to look after sb./sth. [to follow sb. with one's eyes]jdm./etw. nachblicken [hinterherblicken]
to look after sb./sth. [to follow sb. with one's eyes] jdm./etw. nachschauen [hinterherschauen, nachblicken]
to look after sth.sich um etw. kümmern
to look after sth.etw. pfleglich behandeln
to look after sth.sich etw.Gen. annehmen [geh.]
to look after sth. [manage, monitor] etw.Akk. wahrnehmen [Interessen, Angelegenheiten]
to look after sth. [objects, health]etw.Akk. schonen [Gegenstände, Gesundheit]
to look aheadvoraussehen
to look aheadvorausschauen
to look aheadvorausblicken
to look aheadnach vorne schauen
to look aheadin die Zukunft blicken
to look ahead [fig.]an die Zukunft denken
to look alikesichDat. ähnlich sehen
to look alikesich gleichschauen [bes. österr.]
to look alikesichDat. ähneln [einander ähneln]
to look ambiguousdoppeldeutig aussehen
to look aroundreihum schauen
to look aroundsichAkk. umsehen
to look aroundsichAkk. umschauen
to look aroundsichAkk. umblicken
to look around [e.g. museum]besichtigen
to look askewnicht gerade ins Gesicht schauen
to look asquintschielen
to look atankucken [nordd.]
to look at sb./sth.jdn./etw. ansehen
to look at sb./sth.jdn./etw. anblicken
to look at sb./sth.jdn./etw. betrachten
to look at sb./sth.auf jdn./etw. schauen
to look at sb./sth.jdn./etw. angucken [ugs.]
to look at sb./sth. [patients, methods, etc.]jdn./etw. untersuchen [Patienten, Methoden usw.]
to look at sb./sth. [towards]jdm./etw. entgegenblicken [auf jdn./etw. blicken]
to look at sth.etw. anschauen
to look at sth.etw. ankieken [nordd.]
to look at sth.auf etw.Akk. blicken
to look at sth.etw.Akk. begucken [ugs.]
to look at sth.etw.Akk. bekucken [nordd.]
to look at sth.etw.Akk. besehen [veraltet] [geh.]
acad.
to look at sth.
etw. prüfen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'to look' von Englisch nach Deutsch

Look!
Schau!

Siehe!

Guck / guckt mal! [ugs.]
Werbung
Look! [request/command to direct one's attention to something]
Schauen Sie! [formelle Anrede]
Look.
Hören Sie. [formelle Anrede]

to look
schauen

blicken

sehen

gucken [ugs.]

ausschauen [südd.] [österr.] [aussehen]

kucken [nordd.]

lugen [veraltet und regional: blicken, schauen]

kieken [berlin.]
to look [seem, appear]
aussehen

look
Aussehen {n}

Blick {m}

Anblick {m}

Augenaufschlag {m}
look [style, fashion]
Optik {f} [Mode, Aussehen]
look [style]
Stil {m} [bes. der Kleidung]cloth.
look [facial expression]
Miene {f}
look [style or fashion]
Look {m}cloth.

Look ahead!
Sieh dich vor!
Look alive!
Mach schneller!mil.
Look alive! [coll.]
Mach hin! [ugs.] [regional] [Beeil dich!]
Look alive! [coll.] [dated] [said to two or more people]
Beeilt euch!
Look here!
Schau her!

Hergeschaut!
Look lively! [coll.] [said to two or more people]
Beeilt euch!
Look out!
Achtung!

Pass auf!

Aufgepasst!

Sei vorsichtig!

Passen Sie auf! [formelle Anrede]
Look sharp!
Los!

Beeil dich!

Dalli, dalli! [ugs.]
Look sharp! [coll.]
Zack, zack! [ugs.]

Mach schnell! [ugs.]

Zacki, zacki! [ugs.]
Look sharp! [coll.] [hurry up]
Beeile dich!
Look smart! [coll.] [hurry up]
Beeile dich!
Look snappy! [coll.]
Macht schon! [ugs.]
look you {adv} [Welsh] [coll.] [you see / know]
schau mal an

to look (intently)
äugen [z. B. Wildtiere]
to look (there)
hinschauen
to look about
herumschauen
to look across
herübersehen
to look after sb.
jdn. umsorgen

sich um jdn. kümmern [betreuen]

sich um jdn. annehmen [österr.]
to look after sb. [care for]
jdn. betüddeln [nordd.]
to look after sb./sth.
jdn./etw. betreuen

jdn./etw. behüten

für jdn./etw. sorgen

auf jdn./etw. aufpassen

sich um jdn./etw. bemühen

jdm./etw. nachsehen [mit Blicken folgen]

auf jdn./etw. passen [veraltet] [auf jdn./etw. aufpassen, nach jdm./etw. sehen]
to look after sb./sth. [e.g. infants, pets]
jdn./etw. versorgen [z. B. Kinder, Haustiere]
to look after sb./sth. [take care of]
nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern]
to look after sb./sth. [to follow sb. with one's eyes]
jdm./etw. nachblicken [hinterherblicken]

jdm./etw. nachschauen [hinterherschauen, nachblicken]
to look after sth.
sich um etw. kümmern

etw. pfleglich behandeln

sich etw.Gen. annehmen [geh.]
to look after sth. [manage, monitor]
etw.Akk. wahrnehmen [Interessen, Angelegenheiten]
to look after sth. [objects, health]
etw.Akk. schonen [Gegenstände, Gesundheit]
to look ahead
voraussehen

vorausschauen

vorausblicken

nach vorne schauen

in die Zukunft blicken
to look ahead [fig.]
an die Zukunft denken
to look alike
sichDat. ähnlich sehen

sich gleichschauen [bes. österr.]

sichDat. ähneln [einander ähneln]
to look ambiguous
doppeldeutig aussehen
to look around
reihum schauen

sichAkk. umsehen

sichAkk. umschauen

sichAkk. umblicken
to look around [e.g. museum]
besichtigen
to look askew
nicht gerade ins Gesicht schauen
to look asquint
schielen
to look at
ankucken [nordd.]
to look at sb./sth.
jdn./etw. ansehen

jdn./etw. anblicken

jdn./etw. betrachten

auf jdn./etw. schauen

jdn./etw. angucken [ugs.]
to look at sb./sth. [patients, methods, etc.]
jdn./etw. untersuchen [Patienten, Methoden usw.]
to look at sb./sth. [towards]
jdm./etw. entgegenblicken [auf jdn./etw. blicken]
to look at sth.
etw. anschauen

etw. ankieken [nordd.]

auf etw.Akk. blicken

etw.Akk. begucken [ugs.]

etw.Akk. bekucken [nordd.]

etw.Akk. besehen [veraltet] [geh.]

etw. prüfenacad.
  • Look {m} = look [style or fashion]
  • Ethno-Look {m} = ethnic look
  • Layer-Look {m} [Lagenlook] = layered look
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The cardinal-head logo was updated to look sleeker and meaner than its predecessor.
  • At the same time, Al-Qaeda ideologues instructed the network's recruiters to look for "Jihadi international" Muslims who believed that extremist-"jihad" must be fought on a global level.
  • Erick Wujcik wanted to design a role-playing game based on "Amber" for West End Games, and they agreed to look at his work.
  • Until October 2021, Cytosine had not been found in meteorites, which suggested the first strands of RNA and DNA had to look elsewhere to obtain this building block.
  • The summit is to look at closer integration of the Caribbean Community and Cuba.

  • Initial attempts at understanding spoken language were based on work done in the 1960s and 1970s in signal modeling where an unknown signal is analyzed to look for patterns and to make predictions based on its history.
  • She worked with Alfred Blalock and Vivien Thomas at the Johns Hopkins Hospital where they experimented with dogs to look at how they would attempt to surgically cure these "blue babies."
  • Others claim that the Earth was created a few thousand years ago, but was deliberately made to look as if it was five billion years old, e.g.
  • Some casinos also have catwalks in the ceiling above the casino floor, which allow surveillance personnel to look directly down, through one way glass, on the activities at the tables and slot machines.
  • Tauranac, an engineer at heart, started to feel his Formula One budget of around £100,000 was a gamble he could not afford to take on his own and began to look around for an experienced business partner.

  • In 1827, botanist Robert Brown used a microscope to look at dust grains floating in water and discovered that they moved about erratically, a phenomenon that became known as "Brownian motion".
  • In her early life, Morisot painted in the open air as other Impressionists to look for truths in observation.
  • Dummy books (or faux books) are books that are designed to imitate a real book by appearance to deceive people, some books may be whole with empty pages, others may be hollow or in other cases, there may be a whole panel carved with spines which are then painted to look like books, titles of some books may also be fictitious.
  • Due to the vulnerability of agriculture, more and more families are having to look for other sources of non-farm income, and often have to travel outside of their regional zone to find work.
  • Faux beads are beads that are made to look like a more expensive original material, especially in the case of fake pearls and simulated rocks, minerals and gemstones.

  • Systems free of distortion are called "orthoscopic" (orthos, right, skopein to look) or "rectilinear" (straight lines).
  • His project is to study the Christian civilizations of Abyssinia, to help them survive in the face of a conquering Islam and, incidentally, to look for the sources of the Nile.
  • Use the table of primary letters to look at their actual glyph and joining types.
  • For example, the classic of urban anthropology, Ulf Hannerz in the introduction to his seminal "Exploring the City: Inquiries Toward an Urban Anthropology" mentions that the "Third World" had habitually received most of attention; anthropologists who traditionally specialized in "other cultures" looked for them far away and started to look "across the tracks" only in late 1960s.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!