dict.cc | to lower one's sights | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to lower one's sights' von Englisch nach Deutsch

	to lower one's sights	seine Ziele (nach unten) korrigieren
	idiom to lower one's sights	seine Ansprüche herunterschrauben `[ugs.]`
	to lower one's sights `[idiom]`	Abstriche machen `[fig.]`
Teiltreffer
	to set one's sights high	sich hohe / große Ziele setzen
	to set one's sights low	kleine Brötchen backen `[Redewendung]`
	idiom to have sb. in one's sights	jdn. im Visier haben
	to set one's sights high `[fig.]`	hoch hinauswollen `[ugs.]`
	idiom to get sth. in one's sights	etw. ins Visier nehmen
	to set (one's) sights on sth. `[idiom]`	etw. anpeilen `[fig.]`
	to set (one's) sights on sth. `[fig.]`	etw.^Akk. anvisieren `[fig.]`
	to have sb./sth. in one's sights `[idiom]`	jdn./etw. im Fadenkreuz haben `[Redewendung]`
	to set one's sights on doing sth. `[idiom]`	sich^Dat. zum Ziel setzen, etw. zu tun
	to lower one's voice	seine Stimme senken
	to lower one's eyes	den Blick senken
	to lower one's expectations	seine Erwartungen zurückschrauben `[ugs.]`
	to lower one's head	seinen Kopf senken
	idiom to lower one's voice	die Stimme senken
	to lower one's standards	seine Ansprüche herunterschrauben `[ugs.]`
	to lower one's gaze	den Blick senken
	to lower one's eyes in shame	vor Scham die Augen senken `[geh.]` `[fig.]`
	to lower one's eyes in shame	vor Scham die Augen niederschlagen `[den Blick senken]`
	to lower / reduce one's pulse rate	die Pulsfrequenz heruntersetzen
	to align the sights and bull's eye	das Gewehr richten

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to lower one's sights' von Englisch nach Deutsch

to lower one's sights: seine Ziele (nach unten) korrigieren

seine Ansprüche herunterschrauben [ugs.]idiom
Werbung
to lower one's sights [idiom]: Abstriche machen [fig.]
to set one's sights high: sich hohe / große Ziele setzen
to set one's sights low: kleine Brötchen backen [Redewendung]
to have sb. in one's sights: jdn. im Visier habenidiom
to set one's sights high [fig.]: hoch hinauswollen [ugs.]
to get sth. in one's sights: etw. ins Visier nehmenidiom
to set (one's) sights on sth. [idiom]: etw. anpeilen [fig.]
to set (one's) sights on sth. [fig.]: etw.^Akk. anvisieren [fig.]
to have sb./sth. in one's sights [idiom]: jdn./etw. im Fadenkreuz haben [Redewendung]
to set one's sights on doing sth. [idiom]: sich^Dat. zum Ziel setzen, etw. zu tun
to lower one's voice: seine Stimme senken

die Stimme senkenidiom
to lower one's eyes: den Blick senken
to lower one's expectations: seine Erwartungen zurückschrauben [ugs.]
to lower one's head: seinen Kopf senken
to lower one's standards: seine Ansprüche herunterschrauben [ugs.]
to lower one's gaze: den Blick senken
to lower one's eyes in shame: vor Scham die Augen senken [geh.] [fig.]

vor Scham die Augen niederschlagen [den Blick senken]
to lower / reduce one's pulse rate: die Pulsfrequenz heruntersetzen
to align the sights and bull's eye: das Gewehr richten

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!