Übersetzung für 'to lure sb sth away from sb sth' von Englisch nach Deutsch
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
Teiltreffer
to tempt sb./sth. away from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. weglocken
to keep sb./sth. away from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
to move sth. away (from sb./sth.) [e.g. wardrobe from the wall] etw.Akk. (von jdm./etw.) wegrücken [z. B. Schrank von der Wand]
to take sth. (away) from sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. wegnehmen
to wrest sth. away from sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. abtrotzen
to back away (from sb./sth.)(vor jdm./etw.) zurückweichen
to take away sth. from sb. jdm. etw. nehmen [stehlen, wegnehmen, von etw. befreien]
to slip away (from sb./sth.)(jdm./etw.) entgleiten
to turn away from sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. abwenden
to shy away from sb./sth.vor jdm./etw. zurückschrecken
to slip away (from sb./sth.)(jdm./etw.) entschlüpfen
to back away (from sb./sth.) sich (von jdm./etw.) zurückziehen [zurückweichen]
to shy away from sb./sth.jdn./etw. meiden
to whip sth. away from sb.jdm. etw.Akk. wegreißen
to tear away from sb./sth.sich von jdm./etw. losreißen
to tear sb. away from sth.jdn. von etw. losreißen
far away from sb./sth. {adv}fernab von jdm./etw. [geh.]
to back away from sb./sth.vor jdm./etw. zurückschrecken
to slip away (from sb./sth.)(jdm./etw.) entwischen [ugs.]
to run away from sb./sth.vor jdm./etw. wegrennen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!