dict.cc | to make quite a splash | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to make quite a splash' von Englisch nach Deutsch

	to make (quite) a splash `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	für Aufruhr sorgen
	to make (quite) a splash `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Furore machen `[Redewendung]`
Teiltreffer
	to make quite a to-do about sth. `[idiom]`	viel Wind um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make it quite clear to sb. that	jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass
	filmF A Bigger Splash `[Luca Guadagnino]`	A Bigger Splash
	to land with a splash `[in the water]`	aufklatschen `[auf Wasser]`
	with a splash `[esp. a burst of urination]`	mit einem Plumps `[ugs.]`
	ungeprüft quite a `{adj}`	ziemlich `[attr.]` `[ugs.]` `[beträchtlich]`
	quite a feat	eine beachtliche Leistung `{f}`
	quite a few	reichlich viele
	quite a gap	eine ziemliche Lücke `{f}`
	quite a claim	eine gewagte Behauptung `{f}`
	quite a few `{adj}`	etliche
	quite a lot	schöne Menge `{f}`
	quite a few `{adj}` `{pron}`	einige
	quite a lot	ganz schön viel `[ugs.]`
	quite a bargain	geradezu eine Gelegenheit
	quite a few	ziemlich viele
	quite a lot	ziemlich viel
	quite a bit	ziemlich viel
	idiom quite a claim	eine kühne Behauptung `{f}`
	quite a few `{adj}`	mancherlei

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to make quite a splash' von Englisch nach Deutsch

to make (quite) a splash [Br.] [coll.] [idiom]: für Aufruhr sorgen

Furore machen [Redewendung]
Werbung
to make quite a to-do about sth. [idiom]: viel Wind um etw.^Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
to make it quite clear to sb. that: jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass
A Bigger Splash [Luca Guadagnino]: A Bigger SplashfilmF
to land with a splash [in the water]: aufklatschen [auf Wasser]
with a splash [esp. a burst of urination]: mit einem Plumps [ugs.]
quite a {adj}: ungeprüft ziemlich [attr.] [ugs.] [beträchtlich]
quite a feat: eine beachtliche Leistung {f}
quite a few: reichlich viele

ziemlich viele
quite a gap: eine ziemliche Lücke {f}
quite a claim: eine gewagte Behauptung {f}

eine kühne Behauptung {f}idiom
quite a few {adj}: etliche

mancherlei
quite a lot: schöne Menge {f}

ganz schön viel [ugs.]

ziemlich viel
quite a few {adj} {pron}: einige
quite a bargain: geradezu eine Gelegenheit
quite a bit: ziemlich viel

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to make quite a splash":

Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!