dict.cc | to make all reasonable efforts | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to make all reasonable efforts' von Englisch nach Deutsch

	to make all reasonable efforts	sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
Teiltreffer
	commercially reasonable efforts	wirtschaftlich erträgliche Mittel `{pl}` `[z. B. in Verträgen]`
	to make efforts	Anstrengungen machen
	idiom to make great efforts	sich sehr bemühen
	to make vigorous efforts	große Anstrengungen unternehmen
	to make desperate efforts	sich verzweifelt bemühen
	to make huge efforts	einen hohen Aufwand betreiben
	all of my efforts	meine ganzen Anstrengungen `{pl}`
	law guilty beyond (all) reasonable doubt `{adj}`	hinreichend schuldig
	to concentrate all one's efforts on doing sth.	all seine Anstrengungen darauf konzentrieren, etw. zu tun
	to concentrate all one's efforts to do something	seine ganze Energie dareinsetzen, etwas zu tun `[geh.]`
	We all make mistakes.	Irren ist menschlich.
	to make all the difference `[idiom]`	viel ausmachen
	to make all the difference `[idiom]`	den entscheidenden Unterschied machen
	It's all make believe.	Das sind keine Tatsachen.
	quote We all make mistakes, Mr Bond.	Wir alle machen Fehler, Mr. Bond.
	All things conspire to make him happy.	Alles trifft zu seinem Glück zusammen.
	to make an all-out effort (to do sth.)	nichts unversucht lassen (etw. zu tun) `[Redewendung]`
	idiom It takes all kinds (to make a world).	Es gibt solche und solche. `[ugs.]`
	idiom It takes all sorts (to make a world).	Es gibt solche und solche. `[ugs.]`
	Your plan doesn't make any sense at all.	Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to make all reasonable efforts' von Englisch nach Deutsch

to make all reasonable efforts: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
commercially reasonable efforts: wirtschaftlich erträgliche Mittel {pl} [z. B. in Verträgen]
Werbung
to make efforts: Anstrengungen machen
to make great efforts: sich sehr bemühenidiom
to make vigorous efforts: große Anstrengungen unternehmen
to make desperate efforts: sich verzweifelt bemühen
to make huge efforts: einen hohen Aufwand betreiben
all of my efforts: meine ganzen Anstrengungen {pl}
guilty beyond (all) reasonable doubt {adj}: hinreichend schuldiglaw
to concentrate all one's efforts on doing sth.: all seine Anstrengungen darauf konzentrieren, etw. zu tun
to concentrate all one's efforts to do something: seine ganze Energie dareinsetzen, etwas zu tun [geh.]
We all make mistakes.: Irren ist menschlich.
to make all the difference [idiom]: viel ausmachen

den entscheidenden Unterschied machen
It's all make believe.: Das sind keine Tatsachen.
We all make mistakes, Mr Bond.: Wir alle machen Fehler, Mr. Bond.quote
All things conspire to make him happy.: Alles trifft zu seinem Glück zusammen.
to make an all-out effort (to do sth.): nichts unversucht lassen (etw. zu tun) [Redewendung]
It takes all kinds (to make a world).: Es gibt solche und solche. [ugs.]idiom
It takes all sorts (to make a world).: Es gibt solche und solche. [ugs.]idiom
Your plan doesn't make any sense at all.: Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!