dict.cc | to make love | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to make love' von Englisch nach Deutsch

SYNO

to be intimate | to do it | to eff | ...

	to make love	Liebe machen `[ugs.]`
	to make love	sich^Akk. lieben `[Geschlechtsverkehr haben]`
3 Wörter
	to make love to sb.	mit jdm. schlafen
	to make love to sb.	jdn. lieben `[sexuell]`
	to make love to sb.	jdm. gegenüber zärtlich werden
	to make love to sb. `[dated]` `[idiom]` `[woo]`	jdn. umwerben
Fiktion (Literatur und Film)
	filmF Let's Make Love `[George Cukor]`	Machen wir's in Liebe
	lit.F Make Death Love Me `[Ruth Rendell]`	Mancher Traum hat kein Erwachen
Teiltreffer
	bot.T love apple / love-apple `[Solanum aculeatissimum, syn.: S. khasianum]`	Liebesapfel `{m}`
	bot.T love-in-winter / love in winter `[Chimaphila umbellata]` `[umbellate wintergreen]`	Dolden-Winterlieb `{n}`
	bot.T love-in-winter / love in winter `[Chimaphila umbellata]` `[umbellate wintergreen]`	Gichtkraut `{n}`
	bot.T love apple / love-apple `[Solanum mammosum]`	Euter-Nachtschatten / Euternachtschatten `{m}`
	bot.T love apple / love-apple `[Solanum mammosum]`	Zitzen-Nachtschatten / Zitzennachtschatten `{m}`
	sports love	null `[beim Tennis]` 206
	love	Liebling `{m}` 32
	love	Mausi `{n}` 21
	love	Liebe `{f}` 2245
	to love	minnen `[veraltet; noch hum. für: lieben]`
	love cushion	Liebeskissen `{n}`
	unreturned love	nicht erwiderte Liebe `{f}`
	love-blind `{adj}`	liebesblind
	brotherly love	Bruderliebe `{f}`
	geol. Love wave	Love-Welle `{f}`
	dance to love dancing	sehr gern tanzen
	(love) affair	Gspusi `{n}` `[vorw. österr., südd.]` `[ugs.]` `[Liebschaft, Verhältnis]`
	to love life	am Leben hängen
	puppy love	Jugendliebe `{f}`
	early love	Jugendliebe `{f}`

28 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to make love' von Englisch nach Deutsch

to make love: Liebe machen [ugs.]

sich^Akk. lieben [Geschlechtsverkehr haben]
to make love to sb.: mit jdm. schlafen

jdn. lieben [sexuell]

jdm. gegenüber zärtlich werden
Werbung
to make love to sb. [dated] [idiom] [woo]: jdn. umwerben
Let's Make Love [George Cukor]: Machen wir's in LiebefilmF
Make Death Love Me [Ruth Rendell]: Mancher Traum hat kein Erwachenlit.F
love apple / love-apple [Solanum aculeatissimum, syn.: S. khasianum]: Liebesapfel {m}bot.T
love-in-winter / love in winter [Chimaphila umbellata] [umbellate wintergreen]: Dolden-Winterlieb {n}bot.T

Gichtkraut {n}bot.T
love apple / love-apple [Solanum mammosum]: Euter-Nachtschatten / Euternachtschatten {m}bot.T

Zitzen-Nachtschatten / Zitzennachtschatten {m}bot.T
love: null [beim Tennis]sports

Liebling {m}

Mausi {n}

Liebe {f}
to love: minnen [veraltet; noch hum. für: lieben]
love cushion: Liebeskissen {n}
unreturned love: nicht erwiderte Liebe {f}
love-blind {adj}: liebesblind
brotherly love: Bruderliebe {f}
Love wave: Love-Welle {f}geol.
to love dancing: sehr gern tanzendance
(love) affair: Gspusi {n} [vorw. österr., südd.] [ugs.] [Liebschaft, Verhältnis]
to love life: am Leben hängen
puppy love: Jugendliebe {f}
early love: Jugendliebe {f}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to make love":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Albanisch
Englisch - Esperanto
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Kroatisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!