Werbung
 Übersetzung für 'to make matters worse' von Englisch nach Deutsch
to make matters worseeine Sache schlimmer machen
4 Wörter
to make matters worse {adv} [idiom]zu allem Übel [Redewendung] [obendrein]
to make matters worse {adv} [idiom]zu allem Unglück [Redewendung] [obendrein]
5+ Wörter
..., and to make matters worse, ...... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
Teiltreffer
to make sth. worseetw. noch ärger machen
idiom
to make things­ worse {adv}
um es noch schlimmer zu machen
to make sth. worseetw.Akk. verschlimmern
to make sth. even worseetw. noch schlimmer machen
to make a situation worse by ...eine Lage durch ... erschweren
worse {adj} {adv}ärger
163
worse {adj} {adv}schlimmer
6841
worse {adj} {adv}schlechter
3616
making worseverschlimmernd
worse-rated {adj}schlechter eingestuft
worse-dispositioned {adj}schlechtergestellt
Worse luck!Leider!
worse {adj} [sicker]kränker
32
getting worse {adj} {pres-p}verschärfend
worse-rated {adj}schlechtergestuft
to get worsesich verschärfen
to get worsesich verschlechtern
to get worsesich verschlimmern
worse off {adj}in einer misslicheren Lage
all the worseumso schlimmer
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The quick escalation of the war only exacerbated already severe economic problems in Bolivia (and in Paraguay), while causing many thousands of casualties. To make matters worse, Salamanca had very poor relations with the Bolivian high command from the beginning of the conflict, when he demoted a Bolivian general and placed the German Hans Kundt at the head of the country's armed forces at war.
  • Iraq has seen significant declines in water storage and crop yields because of the drought. To make matters worse, Iraq's water infrastructure has suffered from years of conflict and neglect.
  • Private investment plummeted in 1980, and capital flight for that year was $500 million. To make matters worse, coffee prices plunged on the international market in the mid-1980s and remained low throughout the decade.
  • The city of Pittsburgh proved to be no exception. To make matters worse, Paur's practice of hiring European musicians damaged relations with local musicians to the point where half of the orchestra's members refused to renew their contracts for the 1908–09 season.
  • To make matters worse, a very public row broke out between the two men when they arrived home.

  • He was also meanwhile still also on the hook for paying off the NBA expansion fee for the Rockets, in addition to construction-related bonds on the arena, which he had built with private funding. To make matters worse, the American professional sports economy had begun to plummet in the late 1960s, and professional basketball was being hit particularly hard with nearly all franchises in the NBA and ABA operating at a financial loss at this time.
  • Lewis tested positive for an elevated testosterone level that was caused by an over-the-counter supplement containing a substance banned by the league. To make matters worse, Vince Carter suffered a left ankle injury in just the second game of the season.
  • The rumours even included him among the dead. To make matters worse, his detractors used the event as evidence of the need to pacify the Indians using military means.
  • The understaffed investigation was unable to keep up the information flow, which prevented them from promptly responding to leads. To make matters worse, investigators believed that the journalists, untrained in interviewing victims or witnesses of crimes, would corrupt the information and result in unreliable leads (Guillen 2007).
  • Individual 25 round salvos were also too tightly grouped and lacked lateral dispersion. To make matters worse, the complex firing mechanism was vulnerable to damage at the hands of inexperienced crews.

  • To make matters worse, Nadia's jealous ex-boyfriend, David (John Larroquette), shows up and exacerbates the situation by stalking the couple all night, assaulting Walter several times, even ramming Walter's car with his own.
  • The move to Tennessee was beginning to be seen as a complete failure. To make matters worse, a major tornado had hit the downtown Nashville area, tearing directly through the new stadium's construction site and causing two tower cranes to collapse.
  • Murat's attempts to cross the River Po proved unsuccessful, and after two days of heavy fighting, the Neapolitans fell back after suffering over 2,000 casualties. To make matters worse, the United Kingdom declared war on Murat and sent a fleet over to Italy.
  • In the early part of the war, the Canadian navy lacked equipment that could detect underwater submarines as well as efficient radar for sighting ones on the surface. To make matters worse, Canada didn't have the long-range aircraft that were the most effective anti-submarine weapons.
  • Of the thirteen available Finnish Vickers 6-ton tanks only six were in fighting condition and able to participate in the first assault on the Soviet lines – to make matters worse, one of the tanks was forced to stop, unable to cross a wide trench.

  • taxes that were not imposed upon interstate highways. To make matters worse, most railroads, including the NYC, were saddled with a World War II-era tax of 15% on passenger fares, which remained until 1962: 17 years after the end of the war.
  • The Empire has begun to recognise the threat the Exiles pose and begin sending their army down into Exile in huge numbers. To make matters worse, unknown barriers of energy are sprouting up around the world – sometimes aiding the Exiles, sometimes helping the Empire who can afford the losses much more easily than the Exiles.
  • To make matters worse, Carman's first book of poetry, 1893's "Low Tide on Grand Pré", was not a success; no Canadian company would publish it, and the U.S.
  • The Shah was taken completely by surprise by the protests and, to make matters worse, he often became indecisive during times of crisis; virtually every major decision he would make backfired on his government and further inflamed the revolutionaries.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!