dict.cc | to make one's bread | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to make one's bread' von Englisch nach Deutsch

	idiom to make one's bread	sein Brot verdienen
Teiltreffer
	to crumble one's bread	sein Brot verkrümeln
	to beg one's bread	um Brot betteln
	idiom to win one's bread	sein Brot verdienen
	idiom to earn one's bread and butter `[fig.]`	den Lebensunterhalt verdienen
	idiom to know which side one's bread is buttered on	wissen, wo es langgeht `[ugs.]`
	idiom to know which side one's bread is buttered on	wissen, was Sache ist
	to know which side one's bread is buttered `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. auf seinen Vorteil verstehen `[Redewendung]`
	to make one's contribution	seinen Beitrag leisten
	to make one's bows	sich vor dem Publikum verbeugen
	to make one's pile	sein Glück machen
	to make one's choice	wählen `[seine Wahl treffen, sich entscheiden]`
	to make one's excuses	sich entschuldigen
	to make one's career	Karriere machen
	to make one's arrangements	Vorkehrungen treffen
	to make one's debut	sein Debüt geben
	to make one's debut	debütieren
	to make one's choice	auswählen
	to make one's selection	seine Wahl treffen
	to make one's way	arrivieren `[geh.]`
	to make one's farewells	sich verabschieden

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to make one's bread' von Englisch nach Deutsch

to make one's bread: sein Brot verdienenidiom
to crumble one's bread: sein Brot verkrümeln
Werbung
to beg one's bread: um Brot betteln
to win one's bread: sein Brot verdienenidiom
to earn one's bread and butter [fig.]: den Lebensunterhalt verdienenidiom
to know which side one's bread is buttered on: wissen, wo es langgeht [ugs.]idiom

wissen, was Sache istidiom
to know which side one's bread is buttered [coll.] [idiom]: sich^Akk. auf seinen Vorteil verstehen [Redewendung]
to make one's contribution: seinen Beitrag leisten
to make one's bows: sich vor dem Publikum verbeugen
to make one's pile: sein Glück machen
to make one's choice: wählen [seine Wahl treffen, sich entscheiden]

auswählen
to make one's excuses: sich entschuldigen
to make one's career: Karriere machen
to make one's arrangements: Vorkehrungen treffen
to make one's debut: sein Debüt geben

debütieren
to make one's selection: seine Wahl treffen
to make one's way: arrivieren [geh.]
to make one's farewells: sich verabschieden

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to make one's bread":

Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!