dict.cc | to make sb 's day | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to make sb 's day' von Englisch nach Deutsch

	to make sb.'s day `[idiom]`	jdm. Freude machen
	to make sb.'s day `[idiom]`	jdm. den Tag retten `[Redewendung]`
Teiltreffer
	day of sb.'s death	Todestag `{m}`
	to give sb. a day's grace	jdm. einen Tag Aufschub gewähren
	to make sb. one's wife	jdn. zu seiner Frau machen
	to make sb.'s life miserable	jdm. das Leben schwer machen
	to make sb.'s acquaintance `[idiom]`	mit jdm. bekannt werden `[selten]`
	to make allowances for sb.'s ...	jdm. sein ... zugutehalten `[geh.]`
	to make sb. one's leader	jdn. auf den Schild heben `[geh.]` `[Redewendung]` `[zum Anführer, Spitzenkandidaten etc. machen]`
	to make sb.'s acquaintance `[idiom]`	jds. Bekanntschaft machen `[Redewendung]`
	to make sb.'s life miserable	jdm. das Leben vermiesen `[ugs.]`
	to make sth. worth sb.'s while	jdn. für etw.^Akk. belohnen
	to make sb.'s blood boil `[idiom]`	jds. Blut in Wallung bringen `[Redewendung]`
	to make demands on sb.'s time	jds. Zeit stark beanspruchen
	to make sb.'s flesh crawl / creep	jdm. eine Gänsehaut machen `[ugs.]`
	to make sb.'s heart flutter `[idiom]`	jds. Herz höher schlagen lassen `[Redewendung]`
	to make sb.'s mouth water `[idiom]`	jdm. den Mund wässrig machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to make jokes at sb.'s expense	Witze auf jds. Kosten machen
	to make sb.'s blood curdle `[idiom]`	jdm. das Blut (in den Adern) gerinnen lassen `[Redewendung]`
	to make sb.'s blood boil `[fig.]`	jdn. auf hundertachtzig bringen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sehr wütend machen]`
	to make one's peace with sb.	sich^Akk. mit jdm. versöhnen
	to make sb.'s blood boil `[idiom]`	jdn. zum Kochen bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to make sb 's day' von Englisch nach Deutsch

to make sb.'s day [idiom]: jdm. Freude machen

jdm. den Tag retten [Redewendung]
day of sb.'s death: Todestag {m}
Werbung
to give sb. a day's grace: jdm. einen Tag Aufschub gewähren
to make sb. one's wife: jdn. zu seiner Frau machen
to make sb.'s life miserable: jdm. das Leben schwer machen

jdm. das Leben vermiesen [ugs.]
to make sb.'s acquaintance [idiom]: mit jdm. bekannt werden [selten]

jds. Bekanntschaft machen [Redewendung]
to make allowances for sb.'s ...: jdm. sein ... zugutehalten [geh.]
to make sb. one's leader: jdn. auf den Schild heben [geh.] [Redewendung] [zum Anführer, Spitzenkandidaten etc. machen]
to make sth. worth sb.'s while: jdn. für etw.^Akk. belohnen
to make sb.'s blood boil [idiom]: jds. Blut in Wallung bringen [Redewendung]

jdn. zum Kochen bringen [ugs.] [Redewendung]
to make demands on sb.'s time: jds. Zeit stark beanspruchen
to make sb.'s flesh crawl / creep: jdm. eine Gänsehaut machen [ugs.]
to make sb.'s heart flutter [idiom]: jds. Herz höher schlagen lassen [Redewendung]
to make sb.'s mouth water [idiom]: jdm. den Mund wässrig machen [ugs.] [Redewendung]
to make jokes at sb.'s expense: Witze auf jds. Kosten machenidiom
to make sb.'s blood curdle [idiom]: jdm. das Blut (in den Adern) gerinnen lassen [Redewendung]
to make sb.'s blood boil [fig.]: jdn. auf hundertachtzig bringen [ugs.] [Redewendung] [sehr wütend machen]
to make one's peace with sb.: sich^Akk. mit jdm. versöhnen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to make sb 's day":

Englisch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!