dict.cc | to make sb go daft | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to make sb go daft' von Englisch nach Deutsch

	to make sb. go daft `[Br.]`	jdn. dumm machen `[ugs.]`
Teiltreffer
	to go daft `[Br.]` `[coll.]`	verblöden `[ugs.]`
	gastr. to make sth. (go) sour	etw.^Akk. säuern
	to make a go of sth.	etw. zu einem Erfolg machen
	gastr. to make the / a gravy go further	die / eine Soße verlängern `[auch: Sauce ...]`
	proverb Money will make the mare go.	Geld regiert die Welt.
	Go and make do. `[use your wits]`	Geh und lass dir was einfallen.
	filmquote Go ahead, make my day. `[Sudden Impact]`	Mach schon, versüß mir den Tag!
	gastr. to make sth. go further `[meal, soup, etc.]`	etw.^Akk. strecken `[Essen, Suppe etc.]`
	Go and make do. `[use your wits]`	Geh und hilf dir selber.
	daft `{adj}` `[Br.]` `[coll.]`	bekloppt `[ugs.]` 1600
	daft `{adj}` `[Br.]` `[coll.]`	verrückt `[ugs.]` `[oft pej.]` `[geistig wirr]` 70
	daft `{adj}` `[Br.]` `[coll.]`	töricht 49
	daft `{adj}` `[Br.]` `[coll.]`	doof `[ugs.]` 543
	daft `{adj}` `[Br.]` `[coll.]`	wie ein Trottel `[ugs.]`
	daft `{adj}` `[Br.]` `[coll.]`	dumm 83
	daft `{adj}` `[Br.]` `[coll.]`	närrisch 31
	daft `{adj}` `[Br.]` `[coll.]`	beknackt `[ugs.]` 92
	daft `{adj}` `[Br.]` `[coll.]`	albern 920
	Are you daft? `[coll.]`	Bist du bescheuert? `[ugs.]`
	daft `{adj}` `[esp. Br.]` `[coll.]`	bescheuert `[ugs.]` 616

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to make sb go daft' von Englisch nach Deutsch

to make sb. go daft [Br.]: jdn. dumm machen [ugs.]
to go daft [Br.] [coll.]: verblöden [ugs.]
Werbung
to make sth. (go) sour: etw.^Akk. säuerngastr.
to make a go of sth.: etw. zu einem Erfolg machen
to make the / a gravy go further: die / eine Soße verlängern [auch: Sauce ...]gastr.
Money will make the mare go.: Geld regiert die Welt.proverb
Go and make do. [use your wits]: Geh und lass dir was einfallen.

Geh und hilf dir selber.
Go ahead, make my day. [Sudden Impact]: Mach schon, versüß mir den Tag!filmquote
to make sth. go further [meal, soup, etc.]: etw.^Akk. strecken [Essen, Suppe etc.]gastr.
daft {adj} [Br.] [coll.]: bekloppt [ugs.]

töricht

doof [ugs.]

wie ein Trottel [ugs.]

dumm

närrisch

beknackt [ugs.]

albern
daft {adj} [Br.] [coll.]: verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]
Are you daft? [coll.]: Bist du bescheuert? [ugs.]
daft {adj} [esp. Br.] [coll.]: bescheuert [ugs.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!