Übersetzung für '
to make sure' von Englisch nach Deutsch
SYNO | to make a point | to make sure |
| to make sure | sichern | |
| to make sure | nachprüfen | |
| to make sure | sichergehen | |
| to make sure | dafür sorgen | |
| to make sure | sicherstellen | |
| to make sure | darauf achten | |
| to make sure | sich vergewissern | |
3 Wörter: Andere |
| Make sure that ... | Stellen Sie sicher, dass ... [formelle Anrede] | |
| to make sure {adv} | um sicherzugehen | |
3 Wörter: Verben |
| to make sure of sth. | etw. sicherstellen | |
| to make sure of sth. | sich von etw.Dat. überzeugen | |
| to make sure of sth. | sich über etw.Akk. vergewissern | |
| to make sure of sth. | sichAkk. etw.Gen. vergewissern | |
| to make sure sb. gets sth. | jdm. etw. zuschanzen [ugs.] | |
| to make sure sb. gets sth. | jdm. etw. zuschustern [ugs.] | |
| to make sure that ... | sichergehen, dass ... | |
| to make sure that ... | sicherstellen, dass ... | |
| to make sure that ... | sich versichern, dass ... | |
| to make sure that ... | sichAkk. vergewissern, dass ... | |
| to make sure that ... [verify that] | sich überzeugen, dass ... [durch Überprüfen sicherstellen] | |
4 Wörter: Andere |
| Just to make sure. | Sicher ist sicher. | |
| Make assurance double sure! | Versichere dich zweimal! | |
| Make assurance double sure. | Doppelt genäht hält besser. | |
4 Wörter: Verben |
| to make assurance doubly sure | doppelt sicher gehen | |
| to make doubly sure that ... | ganz sichergehen, dass ... | |
5+ Wörter: Andere |
| Make sure the room is well ventilated to the outside air. | Der Raum muss gut zur Außenluft belüftbar sein. | |
| Make sure you give it back. | Wiedersehen macht Freude. [Hinweis, wenn man jdm. etw. leiht] | |
5+ Wörter: Verben |
| to make sure (that) sb. does his / her duties [coll.] | dafür zu sorgen, dass jd. seine Pflichten erledigt | |
| to make sure not to do sth. | sich hüten, etw. zu tun | |
| to make sure there is a good atmosphere | für Stimmung sorgen | |
| to make sure things run smoothly | für einen glatten Ablauf sorgen | |
Teiltreffer |
| sure {adj} | zuverlässig 63 | |
| Sure! | Gewiss! 61 | |
| Sure! | Klar doch! | |
| Sure, sure. | Ja, sicher. | |
| Sure, sure. | Sicher doch. | |
| sure {adv} | bestimmt 190 | |
| sure {adj} | sicher 2940 | |
| sure {adj} | gewiss 113 | |
| sure bet | sichere Wette {f} | |
| for sure {adj} {adv} | sicher | |
| dead sure | ganz sicher | |
| sure enough | ganz gewiss | |
| dead sure {adj} | todsicher [ugs.] | |
| made sure {past-p} | vergewissert | |
| to be sure {adv} | um sicherzugehen | |
| for sure {adv} | ganz bestimmt | |
| Sure is. | Allerdings. | |
| sure-handedness | Verlässlichkeit {f} | |
| making sure | vergewissernd | |
| sure instincts {pl} | Fingerspitzengefühl {n} | |
51 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to make sure' von Englisch nach Deutsch
- to make sure
- sichern
nachprüfen
sichergehen
dafür sorgen
sicherstellen
darauf achten
sich vergewissern
- Make sure that ...
- Stellen Sie sicher, dass ... [formelle Anrede]
- to make sure {adv}
- um sicherzugehen
- to make sure of sth.
- etw. sicherstellen
sich von etw.Dat. überzeugen
sich über etw.Akk. vergewissern
sichAkk. etw.Gen. vergewissern
- to make sure sb. gets sth.
- jdm. etw. zuschanzen [ugs.]
jdm. etw. zuschustern [ugs.]
- to make sure that ...
- sichergehen, dass ...
sicherstellen, dass ...
sich versichern, dass ...
sichAkk. vergewissern, dass ...
- to make sure that ... [verify that]
- sich überzeugen, dass ... [durch Überprüfen sicherstellen]
- Just to make sure.
- Sicher ist sicher.
- Make assurance double sure!
- Versichere dich zweimal!
- Make assurance double sure.
- Doppelt genäht hält besser.
- to make assurance doubly sure
- doppelt sicher gehen
- to make doubly sure that ...
- ganz sichergehen, dass ...
- Make sure the room is well ventilated to the outside air.
- Der Raum muss gut zur Außenluft belüftbar sein.
- Make sure you give it back.
- Wiedersehen macht Freude. [Hinweis, wenn man jdm. etw. leiht]
- to make sure (that) sb. does his / her duties [coll.]
- dafür zu sorgen, dass jd. seine Pflichten erledigt
- to make sure not to do sth.
- sich hüten, etw. zu tun
- to make sure there is a good atmosphere
- für Stimmung sorgen
- to make sure things run smoothly
- für einen glatten Ablauf sorgen
- sure {adj}
- zuverlässig
sicher
gewiss
- Sure!
- Gewiss!
Klar doch!
- Sure, sure.
- Ja, sicher.
Sicher doch.
- sure {adv}
- bestimmt
- sure bet
- sichere Wette {f}
- for sure {adj} {adv}
- sicher
- dead sure
- ganz sicher
- sure enough
- ganz gewiss
- dead sure {adj}
- todsicher [ugs.]
- made sure {past-p}
- vergewissert
- to be sure {adv}
- um sicherzugehen
- for sure {adv}
- ganz bestimmt
- Sure is.
- Allerdings.
- sure-handedness
- Verlässlichkeit {f}
- making sure
- vergewissernd
- sure instincts {pl}
- Fingerspitzengefühl {n}
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- In 1946, Tony Accardo allegedly asked Jack Ruby to go to Texas with Mafia associates Pat Manno and Romie Nappi to make sure that Dallas County Sheriff Steve Gutherie would acquiesce to the Mafia's expansion into Dallas.
- Like Frankh before him, Reutter did not always bother to make sure Haydn was properly fed.
- Haggis is popularly assumed to be of Scottish origin, Chopping up the lungs and stuffing the stomach with them and whatever fillers might have been on hand, then boiling the assembly – probably in a vessel made from the animal's hide – was one way to make sure these parts were not wasted.
- His main duty is to make sure the traditions and practices of the Eastern Orthodox Church are preserved.
- A typical design procedure for oscillator circuits is to use linear techniques such as the Barkhausen stability criterion or Nyquist stability criterion to design the circuit, then simulate the circuit on computer to make sure it starts up reliably and to determine the nonlinear aspects of operation such as harmonic distortion.
- In the past manhwa would be marketed as manga outside the country in order to make sure they would sell well but now that is no longer needed since more people are now more knowledgeable about the industry and Korean culture.
- Twenty-seven bishops are among 43 Christian leaders who signed a letter which urged David Cameron to make sure people have enough to eat.
- Depending on how sick the kid is, we administer the necessary medicine to make sure the child recuperates".
- All cross-stitch fabrics are technically "evenweave" as the term refers to the fact that the fabric is woven to make sure that there are the same number of threads per inch in both the warp and the weft (i.e. ...
- In the meantime Chapman was subjected to fake interrogation at Camp 020, to make sure his story held up.
- Meyer wanted to make sure that he would film the script he was offered.
- Wolfwood himself is a Gung-Ho Gun but was hired to make sure Vash does not die and instead suffer.
- Copyright attorney Alvin Deutsch worked with Vera Brodsky Lawrence to make sure the Joplin estate owned the rights to his work.
- In sharing their faith with others, Baháʼís are cautioned to "obtain a hearing" – meaning to make sure the person they are proposing to teach is open to hearing what they have to say.
- After the matzos come out of the oven, the entire work area is scrubbed down and swept to make sure that no pieces of old, potentially leavened dough remain, as any stray pieces are now "chametz", and can contaminate the next batch of matzo.
- In this case, care must be taken to make sure that the integral converges. But the mean may be finite even if the function itself tends to infinity at some points.
- The success of "The Jolly Fellows" ensured a place in Soviet cinema for the musical format, but immediately Shumyatsky set strict guidelines to make sure the films promoted Communist values.
- In 1983, Françoise Croizier, Klaus Barbie's French daughter-in-law, said in an interview that the CIA kidnapped Klaus-Georg in 1946 to make sure his father carried out intelligence missions for the agency.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!