Werbung
 Übersetzung für 'to man up' von Englisch nach Deutsch
to man up [coll.]seinen Mann stehen [Redewendung]
to man up [coll.]sichAkk. zusammenreißen [ugs.]
3 Wörter
jumped-up man [Br.] [coll.]Emporkömmling {m}
5+ Wörter
He's an up-and-coming young man.Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen.
woman dressed up as a manals Mann gekleidete Frau {f}
Teiltreffer
proverb
One man's meat is another man's poison.
Dem einen ist's Speise, dem andern Gift.
proverb
One man's trash is another man's treasure.
Des einen Leid ist des anderen Freud.
proverb
One man's joy is another man's sorrow.
Des einen Freud', des andern Leid.
proverb
One man's meat is another man's poison.
Des einen Freud ist des anderen Leid.
proverb
A drunken man's words are a sober man's thoughts.
Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
sports
twelfth man <12th man> [own football supporters]
zwölfter Mann {m} [Fußballjargon]
sports
man-to-man marking [football]
Manndeckung {f}
sports
man-to-man marker [football]
Sonderbewacher {m}
sports
man-to-man marker
Manndecker {m}
A man's man!Ein Mann von einem Mann! [Ein echter Kerl!]
man-to-man talkGespräch {n} von Mann zu Mann
man-to-man friendshipMännerfreundschaft {f}
rail
dead-man's vigilance device [a hybrid between a dead-man's switch and a vigilance control]
Totmannknopf {m} [ugs. für: Sicherheitsfahrschaltung]
man-on-man {adj}schwul
eighty-year-old (man<80-year-old (man)>Achtzigjähriger {m} <80-Jähriger>
There was a mix-up in the line-up.In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
to touch up one's make-upsich nachschminken
Man!Mensch!
98
manMannsbild {n}
Man!Manno! [ugs.]
9
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to man up' von Englisch nach Deutsch

to man up [coll.]
seinen Mann stehen [Redewendung]

sichAkk. zusammenreißen [ugs.]

Werbung
jumped-up man [Br.] [coll.]
Emporkömmling {m}

He's an up-and-coming young man.
Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen.

woman dressed up as a man
als Mann gekleidete Frau {f}

One man's meat is another man's poison.
Dem einen ist's Speise, dem andern Gift.proverb

Des einen Freud ist des anderen Leid.proverb
One man's trash is another man's treasure.
Des einen Leid ist des anderen Freud.proverb
One man's joy is another man's sorrow.
Des einen Freud', des andern Leid.proverb
A drunken man's words are a sober man's thoughts.
Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.proverb
twelfth man <12th man> [own football supporters]
zwölfter Mann {m} [Fußballjargon]sports
man-to-man marking [football]
Manndeckung {f}sports
man-to-man marker [football]
Sonderbewacher {m}sports
man-to-man marker
Manndecker {m}sports
A man's man!
Ein Mann von einem Mann! [Ein echter Kerl!]
man-to-man talk
Gespräch {n} von Mann zu Mann
man-to-man friendship
Männerfreundschaft {f}
dead-man's vigilance device [a hybrid between a dead-man's switch and a vigilance control]
Totmannknopf {m} [ugs. für: Sicherheitsfahrschaltung]rail
man-on-man {adj}
schwul
eighty-year-old (man) <80-year-old (man)>
Achtzigjähriger {m} <80-Jähriger>
There was a mix-up in the line-up.
In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
to touch up one's make-up
sich nachschminken
Man!
Mensch!

Manno! [ugs.]
man
Mannsbild {n}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The show takes its name from the popular catchphrase "Time To Man Up" of the Briscoe Brothers who are featured in the main event of the show.
  • He's been a good boy far too long - I want him to man up and get his head together".
  • Styles returned at Time to Man Up, losing to Samoa Joe.
  • In October 2011, Callan was involved in a public altercation with Kerry GAA star and fashion columnist Paul Galvin, with media reporting that Callan had recently mimicked Galvin asking Taoiseach Enda Kenny to man-up by giving him a body-wax on "Green Tea", and that Callan has also been making humorous references to his relationship with Gráinne Seoige.
  • The media speculated on the reason behind the alleged incident, reporting that Callan had recently mimicked Galvin asking Taoiseach Enda Kenny to man-up by giving him a body-wax on radio.' and that Galvin had texted Callan before an appearance on "The Saturday Night Show" in relation to "gay jibes" the satirist had directed at him.

  • Major told "TV Week"s' Jackie Brygel "Lucas realises he has to man up and make some bold decisions.
  • Bladezz believes Tink is romantically interested in him and begins to max out his mother's credit cards to buy her stuff, when, in fact, Tink is using him to get what she wants.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!