Werbung
 Übersetzung für 'to manage to do sth' von Englisch nach Deutsch
to manage to do sth.etw. fertigbringen
to manage to do sth.etw. fertig bringen
to manage to do sth.etw. zustande bekommen
to manage to do sth.es schaffen, etw. zu tun
to manage to do sth.es hinbekommen, etw. zu tun [ugs.]
to manage to do sth. es gebacken kriegen, etw. zu tun [meist verneint oder fragend] [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter
to manage to get sb. to do sth.es fertig bringen, dass jd. etw. tut
to manage to get sb. to do sth.es zustande bringen, dass jd. etw. tut
Teiltreffer
to (manage to) fill sth.etw. vollbekommen [es schaffen, etw. zu füllen]
to (manage to) get sth.etw.Akk. ergattern [ugs.]
to manage to grab sth.etw.Akk. ergattern [ugs.]
to manage to get sth. apartetw. auseinanderbringen
to manage to get sth. apartetw. auseinander bringen [alt]
to not be able to manage sth. mit etw.Dat. nicht zu Rande kommen [ugs.] [Redewendung]
to see sth. as carte blanche to do sth. etw.Akk. als einen Freibrief für etw.Akk. betrachten
to see sth. as carte blanche to do sth. etw.Akk. als einen Freibrief für etw.Akk. ansehen
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to use sth. as an opportunity to do sth.etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
sth. is to do with sth. [has to do with sth.]etw. hat mit etw.Dat. zu tun
to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution] jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
to nerve oneself for sth. / to do sth.sich innerlich auf etw. vorbereiten
to employ sth. to do sth. [to use sth.]etw.Akk. verwenden, um etw. zu tun
sth. is rumoured to do sth. [Br.]etw.Dat. wird nachgesagt, dass es etw. tut
sth. hardly permits us to do sth.etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
to require sb./sth. to do sth. [action]jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
sth. is rumored to do sth. [Am.]etw.Dat. wird nachgesagt, dass es etw. tut
to allow sb./sth. to do sth.jdn./etw. etw. tun lassen
to cause sb./sth. to do sth.jdn./etw. etw.Akk. tun lassen
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to manage to do sth' von Englisch nach Deutsch

to manage to do sth.
etw. fertigbringen

etw. fertig bringen

etw. zustande bekommen

es schaffen, etw. zu tun

es hinbekommen, etw. zu tun [ugs.]

es gebacken kriegen, etw. zu tun [meist verneint oder fragend] [ugs.] [Redewendung]

Werbung
to manage to get sb. to do sth.
es fertig bringen, dass jd. etw. tut

es zustande bringen, dass jd. etw. tut

to (manage to) fill sth.
etw. vollbekommen [es schaffen, etw. zu füllen]
to (manage to) get sth.
etw.Akk. ergattern [ugs.]
to manage to grab sth.
etw.Akk. ergattern [ugs.]
to manage to get sth. apart
etw. auseinanderbringen

etw. auseinander bringen [alt]
to not be able to manage sth.
mit etw.Dat. nicht zu Rande kommen [ugs.] [Redewendung]
to see sth. as carte blanche to do sth.
etw.Akk. als einen Freibrief für etw.Akk. betrachten

etw.Akk. als einen Freibrief für etw.Akk. ansehen
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)
jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to use sth. as an opportunity to do sth.
etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
sth. is to do with sth. [has to do with sth.]
etw. hat mit etw.Dat. zu tun
to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution]
jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
to nerve oneself for sth. / to do sth.
sich innerlich auf etw. vorbereiten
to employ sth. to do sth. [to use sth.]
etw.Akk. verwenden, um etw. zu tun
sth. is rumoured to do sth. [Br.]
etw.Dat. wird nachgesagt, dass es etw. tut
sth. hardly permits us to do sth.
etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
to require sb./sth. to do sth. [action]
jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
sth. is rumored to do sth. [Am.]
etw.Dat. wird nachgesagt, dass es etw. tut
to allow sb./sth. to do sth.
jdn./etw. etw. tun lassen
to cause sb./sth. to do sth.
jdn./etw. etw.Akk. tun lassen
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!