| to manage to get sb. to do sth. | es fertig bringen, dass jd. etw. tut | |
| to manage to get sb. to do sth. | es zustande bringen, dass jd. etw. tut | |
Teiltreffer |
| to (manage to) get sth. | etw.Akk. ergattern [ugs.] | |
| to manage to do sth. | etw. fertigbringen | |
| to manage to do sth. | es schaffen, etw. zu tun | |
| to manage to do sth. | etw. zustande bekommen | |
| to manage to do sth. | es gebacken kriegen, etw. zu tun [meist verneint oder fragend] [ugs.] [Redewendung] | |
| to manage to do sth. | es hinbekommen, etw. zu tun [ugs.] | |
| to manage to do sth. | etw. fertig bringen | |
| to get sb. to do sth. | jdn. dazu bringen, etw. zu tun | |
| to manage to get sth. apart | etw. auseinander bringen [alt] | |
| to manage to get sth. apart | etw. auseinanderbringen | |
| Can you get sb. to do sth.? [coll.] | Können Sie dafür sorgen, dass jd. etw. tut? | |
| Can you get sb. to do sth.? [coll.] | Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut? | |
| to get to do sth. | etw. tun dürfen | |
| to (manage to) get up | hochkommen [von Stuhl etc.] | |
| to get ready to do sth. | Anstalten machen, etw. zu tun | |
| to get ready to do sth. | sich darauf vorbereiten, etw. zu tun | |
| to get round to do sth. [find time] | dazu kommen, etw. zu tun [Zeit finden] | |
| to get up the nerve to do sth. [coll.] [idiom] | den Mut zusammennehmen, etw. zu tun | |
| to get to do sth. [to have the opportunity to do sth.] | die Gelegenheit haben, etw. zu tun | |
| to (manage to) fill sth. | etw. vollbekommen [es schaffen, etw. zu füllen] | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to manage to get sb to do sth' von Englisch nach Deutsch
- to manage to get sb. to do sth.
- es fertig bringen, dass jd. etw. tut
es zustande bringen, dass jd. etw. tut
- to (manage to) get sth.
- etw.Akk. ergattern [ugs.]
- to manage to do sth.
- etw. fertigbringen
es schaffen, etw. zu tun
etw. zustande bekommen
es gebacken kriegen, etw. zu tun [meist verneint oder fragend] [ugs.] [Redewendung]
es hinbekommen, etw. zu tun [ugs.]
etw. fertig bringen
- to get sb. to do sth.
- jdn. dazu bringen, etw. zu tun
- to manage to get sth. apart
- etw. auseinander bringen [alt]
etw. auseinanderbringen
- Can you get sb. to do sth.? [coll.]
- Können Sie dafür sorgen, dass jd. etw. tut?
Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
- to get to do sth.
- etw. tun dürfen
- to (manage to) get up
- hochkommen [von Stuhl etc.]
- to get ready to do sth.
- Anstalten machen, etw. zu tun
sich darauf vorbereiten, etw. zu tun
- to get round to do sth. [find time]
- dazu kommen, etw. zu tun [Zeit finden]
- to get up the nerve to do sth. [coll.] [idiom]
- den Mut zusammennehmen, etw. zu tun
- to get to do sth. [to have the opportunity to do sth.]
- die Gelegenheit haben, etw. zu tun
- to (manage to) fill sth.
- etw. vollbekommen [es schaffen, etw. zu füllen]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!