⇄ 

Übersetzung für 'to me' von Englisch nach Deutsch

me {pron} [indirect object]

mir

me {pron} [direct object]

mich

Werbung

me {pron} [Br.] [coll.] [I] [e.g. John and me went to the cinema]

ich

me {pron} [my] [Br.] [coll.]

mein

me {pron}

mi [ugs.] [bayer.] [österr.]

---

Montenegro <.me>

Montenegro {n}geogr.

microelectronics [treated as sg.] <ME>

Mikroelektronik {f} <ME>acad.electr.phys.

magnetoelectronics <ME> [treated as sg.]

Magnetoelektronik {f}electr.phys.

Maine <ME> [Pine Tree State]

Maine {n} [US-Bundesstaat]geogr.

Mé

Meiz {n}geogr.

meningoencephalitis <ME>

Meningoencephalitis {f} <ME>med.

---

about me

zu meiner Person

about me {adv}

meinethalben [um mich] [veraltet]

above me {adv} [fig.]

über meinem Horizont [fig.] [Redewendung]

Allow me ...

Lass mich ...

Allow me.

Gestatten Sie? [formelle Anrede]

Always me!

Immer ich!

Answer me!

Antworte mir!

Geh auf mich ein!

Ay me! [archaic] [poet.]

Oh je!

Beats me! [idiom]

Da bin ich überfragt. [Redewendung]

Beats me.

Weiß nicht.

Keine Ahnung.

Keinen Schimmer. [ugs.]

behind me {adv} [behind my back] [idiom]

hinter meinem Rücken [fig.] [Redewendung]

beneath me {adj} [fig.]

unter meiner Würde [Redewendung]

beside me

neben mir

Bite me! [Am.] [coll.]

Ihr könnt mich mal! [ugs.] [vulg.]

Bite me! [Am.] [coll.] [idiom]

Du kannst mich mal! [ugs.] [Redewendung]

Bite me! [Am.] [vulg.]

Leck mich! [vulg.]

Blame me!

Schieb mir die Schuld zu!

Bless me! [idiom]

Du lieber Himmel! [Redewendung]

Bring me ...

Hole mir ...

Bugger me! [Br.] [coarse]

Mi leckst am Arsch! [salopp] [südd.]

Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]

Leck mich am Arsch! [derb] [Ausruf der Überraschung]

Leck mich am Ärmel! <LMA> [salopp] [Leck mich am Arsch!] [Ausruf der Überraschung]

Bugger me! [Br.] [coarse] [idiom]

Meine Fresse! [ugs.] [Redewendung]

by me {adv} [next to me, by my side]

an meiner Seite

Catch me!

Fang mich!

Hasch mich!games

Clumsy me!

Ich Tollpatsch!

Wie ungeschickt von mir!

Cover me! [provide cover fire for me]

Gebt / Gib mir Deckung!mil.

Dear me!

Wahrhaftig!

Du liebe Zeit!

Ach du liebe Zeit!

Um Himmels willen!

Ach du meine Güte!

Eat me! [Am.] [vulg.] [idiom]

Du kannst mich mal! [ugs.] [Redewendung]

Excuse me!

Verzeihung!

Entschuldige!

Entschuldigung!

Entschuldige mich!

Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]

Excuse me? [chiefly Am.]

Wie bitte?

Feel me? [sl.]

Kapiert? [ugs.]

Follow me!

Mir nach!

Fuck me! [usually vulgar] [idiom] [example: Fuck me! Have you seen how much this costs?]

Leck mich! [salopp] [Ausruf der Überraschung]

fuck-me {adj} [sl.] [vulg.] [e.g. shoes, eyes]

Fickmich- [vulg.] [z. B. Schuhe, Blick]

Hit me! [coll.]

Schieß los! [ugs.]

Hit me. [Blackjack]

Noch eine Karte. [Blackjack]games

Hit me. [coll.]

Ich bin dabei. [ugs.]

I'm me.

Ich bin ich.

Indulge me, ...

Seien Sie so nett, ...

Indulge me, ... [bear with me]

Üben Sie Nachsicht mit mir ... [geh.]

It's me.

Ich bin's.

just me

nur ich

Lucky me!

Ich Glückspilz! [ugs.]

Lucky me! [said by a man]

Ich Glücklicher!

Lucky me! [said by a woman]

Ich Glückliche!

Make me! [coll.]

Zwing mich doch! [ugs.]

Marry me.

Heirate mich.

Me neither! [coll.]

Ich auch nicht!

Me too.

Ich auch.

me-too {adj} [attr.] [product, drug, etc.]

Me-too- [Produkt, Arzneimittel usw.]med.

near me {adv}

in meiner Nähe

Nor me.

Ich auch nicht.

Not me!

Ich nicht!

Ich doch nicht!

of me

meiner [Genitiv, selten]

Only me!

Nur ich!

Ich bin's nur!

Pardon me!

Verzeihung!

Pardon me?

Wie bitte?

Pardon me.

Verzeihen Sie. [formelle Anrede]

Poor me! [said by a female]

Ich Ärmste!

Poor me! [said by a male]

Ich Ärmster!

Search me! [coll.]

Was weiß ich! [ugs.]

Silly me! [coll.]

Bin ich dumm! [ugs.]

Ich Dummerchen! [ugs.]

Spare me!

Verschone mich!

sth. defies me

etw. ist mir schleierhaft [ugs.] [Redewendung]

Tell me ...

Sag mal ...

Tell me!

Raus damit!

Test me!

Stelle mich auf die Probe!

That's me.

Das bin ich.

to me {pron}

mir

Trust me!

Wieder einmal typisch für mich!

Trust me.

Vertrau mir.

Try me! [idiom]

Wetten, dass? [Redewendung]

• Mikroelektronik {f} <ME> = microelectronics [treated as sg.] <ME>
• Methanol {n} <Me.> = methanol [CH3OH]
• Meningoencephalitis {f} <ME> = meningoencephalitis <ME>

• It's the closest thing I've got to a religion – to me he is a god".
• Hatfield nonetheless describes herself as very shy and somewhat of a loner, and has said that "happy lyrics don't come naturally to me."
• "Aaliyah, you left, but I'll see you always next to me and I can see you smiling through the sunshine," he said.
• In the fall of 2012, however, Chabon told "Mother Jones" that "the Coen brothers wrote a draft of a script and then they seemed to move on", and that the film rights had "lapsed back to me".
• To me you are the most hateful of all gods who hold Olympus.

• 4BSD-Lite kernel and, in hindsight, "It is now perfectly obvious to me that this would have succeeded splendidly and the world would be a very different place today."
• Burton wanted Welch to re-imagine Gotham, stating "Batman" didn't feel big to me – it didn't have the power an old American city has".
• For example, it is used to introduce new participants ("Unu viro ekvenis al mi kaj diris ..." 'A man came up to me and said ...').
• Freeman notes that although Gaulish was clearly still alive during Gellius' time, his testimony may not indicate that Etruscan was still alive because the phrase could indicate a meaning of the sort of "it's all Greek (incomprehensible) to me".
• reflected on the song, that "'American Pie' just made perfect sense to me as a song and that's what impressed me the most.

• Although the film was criticized for depicting Batman killing people, Waters said, "To me, Batman not killing Joker (played by Heath Ledger) at the end of "The Dark Knight" after proving he can get out of any prison, it's like 'Come on.
• Godwin wrote "if ever there was a book calculated to make a man in love with its author, this appears to me to be the book."
• In a published conversation with Achbar and several activists, he stated that "the positive impact of it has been astonishing to me" but people mistakenly get the impression that he is the leader of a movement that they should join.
• Shuster's depiction of Lois was modeled on her hairstyle and facial features. "To me she was Lois Lane.
• Clark, the producer discovered that Kid Rock could sing when he recorded a reworked cover of Billy Joel's "It's Still Rock and Roll to Me", entitled "It's Still East Detroit to Me", which Clark claims led him to encourage Kid Rock to sing more.

• Keats wrote his last letter on 30 November 1820 to Charles Armitage Brown; "Tis the most difficult thing in the world to me to write a letter.
• The term "gaudy night" appears in Shakespeare's "Antony and Cleopatra": "Let's have one other gaudy night: call to me / All my sad captains; fill our bowls once more / Let's mock the midnight bell".
• Barrymore's godmothers are actress Sophia Loren and Lee Strasberg's widow, Anna Strasberg; Barrymore described her relationship with the latter as one that "would become so important to me as a kid because she was so kind and nurturing."
• In 1590 or 1591 he entered the service of Duke Vincenzo I Gonzaga of Mantua; he recalled in his dedication to the Duke of his third book of madrigals (Venice, 1592) that "the most noble exercise of the "vivuola" opened to me the fortunate way into your service."
• <blockquote>It became clear to me that the incident would have a remarkable effect on the outcome of this trial ...