Werbung
 Übersetzung für 'to mesmerize sb' von Englisch nach Deutsch
to mesmerize sb.jdn. hypnotisieren
485
to mesmerize sb.jdn. fesseln [fig.] [faszinieren]
463
Teiltreffer
to mesmerizemesmerisieren
19
to mesmerizeverzaubern
382
to mesmerizefaszinieren
1034
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom] jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom] jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]jd. kümmerte sich um jdn./etw.
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]
educ.jobs
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
law
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]
sb./sth. is on sb.'s radar [idiom] jd. fasst jdn./etw. ins Auge [Redewendung] [als erstrebenswert: Posten, Firma]
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to mesmerize sb' von Englisch nach Deutsch

to mesmerize sb.
jdn. hypnotisieren

jdn. fesseln [fig.] [faszinieren]

to mesmerize
mesmerisieren

verzaubern

faszinieren
Werbung
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.
jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.
jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]
jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]
jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
sb. leaves (behind) a difficult legacy for sb. [fig.]
jd. hinterlässt jdm. ein schwieriges Erbe [fig.]
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]
jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.
jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
sb. minded sb./sth. [took care of, looked after]
jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert

jd. kümmerte sich um jdn./etw.
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]
jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.
jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to confine sb. with sb. [force to share a prison cell]
jdn. mit jdm. zusammensperren [in einer Gefängniszelle etc.]law

jdn. mit jdm. zusammenlegen [zusammensperren in einer Gefängniszelle]law
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]
saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
sb./sth. is on sb.'s radar [idiom]
jd. fasst jdn./etw. ins Auge [Redewendung] [als erstrebenswert: Posten, Firma]
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.
jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In December 1890, Earle had studied hypnosis, reportedly to mesmerize a lady who had previously showed no interest in him.
  • "It has nothing to do with the way he put his words together to mesmerize an audience when he explained the virtues of college athletics, 'and what my scholarship meant to me.' It has to do instead with a guy who was never too busy to overlook a chance to help somebody.
  • Conan confronts Doom, who receives him with open arms and attempts to mesmerize him, but the barbarian resists and uses his father's broken sword to behead his nemesis.
  • In the game's storyline, her fighting style was explained as a "Dance of Death", intended to mesmerize an opponent before killing them.
  • The exact time needed to mesmerize the victim depended on the strength of the will of the vampire and that of his or her victim.

  • Griffin and Luna enter a cavern, which has the power to mesmerize dead bats by reminding them of their past lives.
  • He has a variety of psionic abilities including telepathy which enables him to scan or project his thoughts to any mind on Earth, the ability to mesmerize minds less adept than his own, and the ability to perform mass hypnosis.
  • Nayyar's favorite Raga is Pilu in Hindustani classical music, its equivalent in Carnatic music being Kapi (raga) which eventually remained source for majority of his compositions, but he has been able to mesmerize everyone with no clues.
  • After Little Billee proposes marriage to Trilby, Svengali kidnaps her and uses his hypnotic powers to mesmerize her.
  • After Batman had died from terminal cancer, Joker refused to believe that his archenemy is dead. Dick Grayson posed as Batman to mesmerize Joker enough for Huntress to apprehend him.

  • Quentin happens upon a 19th-century portrait of a blonde woman with captivating green eyes that seem to mesmerize him.
  • com" wrote that the music album is "ready to mesmerize you".
  • As the creature attempts to mesmerize him with its piping, Conan fans the coals in his helmet into white heat and then sends firstly his heated axe, and secondly the helmet with the glowing coals, into the monster's maw.
  • The famous eighteenth-century doctor Franz Anton Mesmer (from whose name the verb "to mesmerize" derives) died in 1815 in Meersburg and is buried near the old wall of the graveyard about [...] northeast of the upper town-gate "Obertor" (see picture beneath).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!