Werbung
 Übersetzung für 'to mind one's p's and q's' von Englisch nach Deutsch
to mind one's P's and Q's [idiom]auf sein Auftreten achten
to mind one's P's and Q's [idiom]sichAkk. anständig benehmen
to mind one's p's and q's [idiom]pingelig genau auf die Formen achten
to mind one's P's and Q's [idiom]sichAkk. sehr in Acht nehmen [Redewendung]
to mind one's p's and q's [idiom] [while speaking]auf seine Sprache achten
Teiltreffer
to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom] (äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
in one's mind's eye {adv} [idiom] im Geiste [Redewendung] [vor seinem geistigen Auge]
in one's mind's eye {adv} [idiom]vor seinem geistigen Auge [Redewendung]
to mind one's Ps and Qs [Br.] [idiom ] sich von der besten Seite zeigen [in punkto Benehmen] [Redewendung]
to chop and change (one's mind) [Br.] [idiom]ständig seine Meinung ändern
quality and safety <Q&S>Qualität und Sicherheit <Q&S, Q & S>
to set one's mindsich entscheiden
to compose one's mindsich beruhigen
ungeprüft to mind one's language aufpassen, was man sagt [in Bezug auf Kraftwörter u. Ä.]
to clear one's mindseinen Kopf frei bekommen [fig.]
to alter one's mindseine Meinung ändern
to mind one's languageseine Zunge hüten [Redewendung]
to change one's mindsichAkk. umentscheiden
to alter one's mindseine Ansicht ändern
to occupy one's mindseinen Geist beschäftigen
to settle one's mindsein Gemüt beruhigen
to cross one's mindjdm. in den Sinn kommen [Redewendung] [einfallen]
to broaden one's mindden Gesichtskreis erweitern
to mind one's mannersauf sein Benehmen achten
to improve one's mindden Gesichtskreis erweitern
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to mind one's p's and q's' von Englisch nach Deutsch

to mind one's P's and Q's [idiom]
auf sein Auftreten achten

sichAkk. anständig benehmen

sichAkk. sehr in Acht nehmen [Redewendung]
Werbung
to mind one's p's and q's [idiom]
pingelig genau auf die Formen achten
to mind one's p's and q's [idiom] [while speaking]
auf seine Sprache achten

to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom]
(äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
in one's mind's eye {adv} [idiom]
im Geiste [Redewendung] [vor seinem geistigen Auge]

vor seinem geistigen Auge [Redewendung]
to mind one's Ps and Qs [Br.] [idiom ]
sich von der besten Seite zeigen [in punkto Benehmen] [Redewendung]
to chop and change (one's mind) [Br.] [idiom]
ständig seine Meinung ändern
quality and safety <Q&S>
Qualität und Sicherheit <Q&S, Q & S>
to set one's mind
sich entscheiden
to compose one's mind
sich beruhigen
to mind one's language
ungeprüft aufpassen, was man sagt [in Bezug auf Kraftwörter u. Ä.]

seine Zunge hüten [Redewendung]
to clear one's mind
seinen Kopf frei bekommen [fig.]
to alter one's mind
seine Meinung ändern

seine Ansicht ändern
to change one's mind
sichAkk. umentscheiden
to occupy one's mind
seinen Geist beschäftigen
to settle one's mind
sein Gemüt beruhigen
to cross one's mind
jdm. in den Sinn kommen [Redewendung] [einfallen]
to broaden one's mind
den Gesichtskreis erweitern
to mind one's manners
auf sein Benehmen achten
to improve one's mind
den Gesichtskreis erweitern
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!