Werbung
 Übersetzung für 'to minister to sb' von Englisch nach Deutsch
to minister to sb.für jdn. sorgen
to minister to sb.jdm. zu Diensten sein
to minister to sb.sichAkk. um jdn. kümmern
Teiltreffer
to minister to the sicksichAkk. der Kranken annehmen [geh.]
accountable to the minister {adj}verantwortlich gegenüber dem Minister
The Prime Minister refused to be influenced by lobbying. Der Premierminister lehnte es ab, sich von Lobbys oder Interessenverbänden beeinflussen zu lassen.
to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp> jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln]
hist.pol.
minister
Staatssekretär {m} [österr.] [Titel eines Ministers 1918-20, 1945]
jobsrelig.
minister
Pfarrer {m}
650
ungeprüft
jobspol.
Minister
Fachminister {m}
relig.
minister
Kirchenmann {m} [Geistlicher]
12
relig.
minister
Geistlicher {m}
42
jobsrelig.
minister
Pastor {m}
57
pol.
minister
Minister {m}
837
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
educ.jobs
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
to rat sb. out (to sb./sth.) [Am.] [coll.]jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen [ugs.]
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
to marry sb. off to sb. [pej.] [pair off]jdn. an jdn. verkuppeln [zu Ehe]
to refer sb. to sb. [a patient to another doctor]jdn. an jdn. überweisen [Patient]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to minister to sb' von Englisch nach Deutsch

to minister to sb.
für jdn. sorgen

jdm. zu Diensten sein

sichAkk. um jdn. kümmern

Werbung
to minister to the sick
sichAkk. der Kranken annehmen [geh.]
accountable to the minister {adj}
verantwortlich gegenüber dem Minister
The Prime Minister refused to be influenced by lobbying.
Der Premierminister lehnte es ab, sich von Lobbys oder Interessenverbänden beeinflussen zu lassen.
to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp>
jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln]
minister
Staatssekretär {m} [österr.] [Titel eines Ministers 1918-20, 1945]hist.pol.

Pfarrer {m}jobsrelig.

Kirchenmann {m} [Geistlicher]relig.

Geistlicher {m}relig.

Pastor {m}jobsrelig.

Minister {m}pol.
Minister
ungeprüft Fachminister {m}jobspol.
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]
jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]
jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.
jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
to bind sb. as an apprentice to sb. [old-fashioned]
jdn. jdm. als Lehrling übergeben [veraltet]educ.jobs
if sb./sth. refers back to sb./sth.
wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist

wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
to rat sb. out (to sb./sth.) [Am.] [coll.]
jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen [ugs.]
to marry sb. off to sb. [pej.] [pair off]
jdn. an jdn. verkuppeln [zu Ehe]
to refer sb. to sb. [a patient to another doctor]
jdn. an jdn. überweisen [Patient]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 1871 Vaughan sent a group of Mill Hill priests to the United States to minister to freedmen.
  • O'Connor made an effort to minister to 1,000 people dying of HIV/AIDS and their families, and was supportive of other priests who ministered to gay men and others with HIV/AIDS.
  • He played a role in starting the Protestant mission movement by supporting two determined Moravian missionaries Johann Leonhard Dober and David Nitschmann to go to the Danish colony of Saint Thomas via Copenhagen to minister to the enslaved population (see "Moravian slaves").
  • In 1900, the LCMS began sending missionaries to Brazil to minister to German-speaking immigrants in that country, and in 1904 created the Brazil District for the administration of the resulting congregations.
  • When Rev Gerald Olivier moved to the neighbourhood in 1912 with his family, including the young Laurence Olivier, to minister to the parishioners of St Saviour, it was part of a venture to west London "slums" that had previously taken the family to the depths of Notting Hill.

  • It is located near the intersection of Goodwin Road and First Street in Thorp, and continues to minister to the spiritual needs of the townspeople.
  • Sixty-five retired chaplains signed a letter opposing repeal, stating that repeal would make it impossible for chaplains whose faith teaches that same-sex behavior is immoral to minister to military service members.
  • Eugenia, a prisoner and doctor, tries her best to minister to them but is unable to do much as supplies are limited.
  • Many of these chaplains, particularly those serving with the military or other large secular organizations, are specifically trained to minister to members of many different faiths, even faiths with opposing religious ideology from that of the chaplain's own faith.
  • For example, the Lutheran Church–Missouri Synod, the Lutheran Church of Australia, and the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod recognize homosexual behavior as intrinsically sinful and seek to minister to those who are struggling with homosexual inclinations.

  • According to the biblical narrative, the Aramean commander Naaman, having been healed of his leprosy by the Israelite prophet Elisha, requested pardon from God for continuing to minister to the King of Syria who would continue to worship in the Temple of Rimmon.
  • Deacons in the Uniting Church are called to minister to those on the fringes of the church and be involved in ministry in the community.
  • The Royal Army Chaplains' Department (RAChD) is an all-officer department that provides ordained clergy to minister to the British Army.
  • This was considered normal, and at the time, most noted mountain roads had auto repair shops to minister to overheating engines.
  • "America's first rescue mission", which was founded by a married couple to minister to alcoholics and the unemployed.

  • An outgrowth of the Great Revival of 1800, also called the Second Great Awakening, the new denomination arose to minister to the spiritual needs of a pioneer people who turned from the doctrine of predestination as they interpreted it to embrace the so-called "Whosoever Will" gospel of the new church.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!