dict.cc | to miss a flight | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to miss a flight' von Englisch nach Deutsch

	aviat.travel to miss a flight	einen Flug verpassen
Teiltreffer
	Internettelecom. to miss a call	einen Anruf verpassen
	sports to miss a penalty	einen Elfmeter verballern `[ugs.]`
	to miss a chance	sich^Dat. eine Gelegenheit entgehen lassen
	rail to miss a train	einen Zug versäumen
	aviat. to miss a plane	einen Flug verpassen
	rail to miss a train	einen Zug verpassen
	traffic to miss a turning `[Br.]`	eine Abzweigung verpassen
	to dearly miss a friend	einen Freund schmerzlich vermissen
	to miss a beat `[fig.]`	zögern `[vor Überraschung]`
	sports to miss a penalty `[football]`	einen Elfmeter verschießen
	I miss you a lot!	Ich vermisse dich sehr.
	a proper little miss `[dated]`	eine richtige kleine Eva `{f}` `[veraltend]`
	sports to miss a catch `[cricket etc.]`	einen Ball nicht abfangen
	idiom to hardly ever miss a trick	sich kaum je eine Chance entgehen lassen
	to give sth. a miss `[coll.]`	etw. bleiben lassen `[ugs.]`
	pharm. Do not miss a dose.	Lassen Sie keine Dosis aus. `[formelle Anrede]`
	That was a near miss.	Das ist gerade noch mal gut gegangen. `[ugs.]`
	proverb A good marksman may miss.	Auch der beste Gaul strauchelt einmal.
	I miss you a lot!	Du gehst mir sehr ab! `[ugs.]`
	to miss sth. by a hair `[fig.]`	etw. um ein Haar verpassen `[fig.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to miss a flight' von Englisch nach Deutsch

to miss a flight: einen Flug verpassenaviat.travel
to miss a call: einen Anruf verpassenInternettelecom.
Werbung
to miss a penalty: einen Elfmeter verballern [ugs.]sports
to miss a chance: sich^Dat. eine Gelegenheit entgehen lassen
to miss a train: einen Zug versäumenrail

einen Zug verpassenrail
to miss a plane: einen Flug verpassenaviat.
to miss a turning [Br.]: eine Abzweigung verpassentraffic
to dearly miss a friend: einen Freund schmerzlich vermissen
to miss a beat [fig.]: zögern [vor Überraschung]
to miss a penalty [football]: einen Elfmeter verschießensports
I miss you a lot!: Ich vermisse dich sehr.

Du gehst mir sehr ab! [ugs.]
a proper little miss [dated]: eine richtige kleine Eva {f} [veraltend]
to miss a catch [cricket etc.]: einen Ball nicht abfangensports
to hardly ever miss a trick: sich kaum je eine Chance entgehen lassenidiom
to give sth. a miss [coll.]: etw. bleiben lassen [ugs.]
Do not miss a dose.: Lassen Sie keine Dosis aus. [formelle Anrede]pharm.
That was a near miss.: Das ist gerade noch mal gut gegangen. [ugs.]
A good marksman may miss.: Auch der beste Gaul strauchelt einmal.proverb
to miss sth. by a hair [fig.]: etw. um ein Haar verpassen [fig.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!