Werbung
 Übersetzung für 'to mobilise' von Englisch nach Deutsch
VERB   to mobilise | mobilised | mobilised
mobilising | mobilises
SYNO to call up | to circulate | to marshal | ...
to mobilise [Br.]aufbieten [Kräfte]
23
to mobilise [Br.]mobilisieren
11
to mobilise reserves [Br.]Reserven mobilisieren
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Iranian regime followed a policy of total war from the beginning, and attempted to mobilise the nation as a whole.
  • Eventually, he agreed reluctantly when he was prompted by the Americans to mobilise the British Navy to move east from Europe in preparation for a counterattack on Burma.
  • It provides a relaxing environment for patients with physical disabilities to mobilise their limbs such that their mobility can be maintained and help in their recovery.
  • Academic Michael Gillan perceived it as an attempt to use an emotive issue to mobilise Hindu sentiment in a region where the party has not been historically successful.
  • McAleese is a member of the Council of Women World Leaders, an international network of current and former women Presidents and Prime Ministers, whose mission is to mobilise the highest-level women leaders globally for collective action on issues of critical importance to women and equitable development.

  • Haig attended the War Council (5 August), at which it was decided that it was too dangerous to mobilise forward in France at Maubeuge near the Belgian border, as British mobilisation was running three days behind that of France and Germany (i.e.
  • Loyalists formed the Ulster Workers' Council (UWC) to mobilise loyalist workers against the Agreement, while the loyalist paramilitary groups (UDA, UVF etc.) formed the Ulster Army Council (UAC) to co-ordinate their response.
  • Although the Kingdom's resources were small, the Piedmontese army began to mobilise.
  • Olbricht suggested that this plan could be used to mobilise the Reserve Army for the purpose of the coup.
  • Part of the Investment Plan for Europe, it initially aimed to mobilise €315 billion and was then extended to €500 billion by 2020.

  • This decade saw the emergence of the Việt Nam Quốc Dân Đảng (VNQDĐ) and the Indochinese Communist Party (ICP) which were often middle class in nature and proved to be more successful in transcending class and geographical divisions to mobilise against the French than earlier movements, relying on better and more organized communication structures than their predecessors.
  • Higher energy waves breaking in quick succession tend to mobilise sediment from the shallows, keeping it in suspension where it is prone to be carried along the beach by longshore currents, or carried out to sea to form longshore bars, especially if the longshore current meets an outflow from a river or flooding stream.
  • Officially described as a revolutionary attempt to return to the values of communalism and solidarity inherent in the traditional society, Salongo was intended to mobilise the population into the performance of collective work "with enthusiasm and without constraint".
  • These were used for example to mobilise the resistance groups in the hours before Operation Overlord.
  • Upon hearing the announcement of Nawaz Sharif, replacing Pervez Musharraf by Khwaja Ziauddin, the third replacement of the top military commander of the country in less than two years, local military commanders began to mobilise troops towards Islamabad from nearby Rawalpindi.

  • The lyrics appeal to the Andalusians to mobilise and demand "tierra y libertad" ("land and liberty") by way of agrarian reform and a statute of autonomy within Spain.
  • It remained handicapped by its geographic remoteness from friendly borders, the ethnic fragmentation of the Ovimbundu, and the isolation of peasants on European plantations where they had little opportunity to mobilise.
  • The combined efforts of Kaunda and Nkumbula failed to mobilise native African peoples against the European-dominated Federation of Rhodesia and Nyasaland.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!