dict.cc | to name sb for | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to name sb for' von Englisch nach Deutsch

	to name sb. for `[Am.]`	jdn. benennen nach
	to name sb./sth. for sb./sth. `[Am.]`	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
Teiltreffer
	another name (for)	ein anderer Name `{m}` (für)
	name for a boy	männlicher Vorname `{m}`
	name for a girl	weiblicher Vorname `{m}`
	proposals for a name	Namensvorschläge `{pl}`
	fee for name change	Gebühr `{f}` für Namensänderung
	The name stands for quality.	Der Name steht für Qualität.
	to make a name for oneself	hervortreten `[bekannt werden]`
	idiom to make a name for oneself	sich profilieren als etw.
	to put one's name down (for)	sich vormerken lassen (für)
	The name is a byword for quality.	Der Name steht für Qualität.
	to name sb./sth. after sb./sth.	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	to make a name for oneself (with sth.) `[idiom]`	sich^Dat. einen Namen machen (mit etw.^Dat.) `[Redewendung]`
	to have sth. for a last name `[e.g. Smith]`	etw. zum Nachnamen haben `[z. B. Schmidt]`
	mus.F Hitherto you have asked for nothing in my Name	Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen `[J. S. Bach, BWV 87]`
	lit.quote For little knows my royal dame that Rumpelstiltskin is my name!	Ach(,) wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß! `[Grimms Märchen]`
	to name sb./sth.	jdm./etw. einen Namen geben
	to name sb./sth.	jdn./etw. angeben `[nennen]` 342
	to name sb./sth.	jdn./etw. nennen 1622
	I've found the name of the one that you're looking for.	Ich habe den Namen desjenigen / derjenigen gefunden, den / die / das du suchst.
	to cancel sb.'s name	jdn. austragen `[aus Liste, bei Buchung]`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to name sb for' von Englisch nach Deutsch

to name sb. for [Am.]: jdn. benennen nach
to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]: jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
Werbung
another name (for): ein anderer Name {m} (für)
name for a boy: männlicher Vorname {m}
name for a girl: weiblicher Vorname {m}
proposals for a name: Namensvorschläge {pl}
fee for name change: Gebühr {f} für Namensänderung
The name stands for quality.: Der Name steht für Qualität.
to make a name for oneself: hervortreten [bekannt werden]

sich profilieren als etw.idiom
to put one's name down (for): sich vormerken lassen (für)
The name is a byword for quality.: Der Name steht für Qualität.
to name sb./sth. after sb./sth.: jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to make a name for oneself (with sth.) [idiom]: sich^Dat. einen Namen machen (mit etw.^Dat.) [Redewendung]
to have sth. for a last name [e.g. Smith]: etw. zum Nachnamen haben [z. B. Schmidt]
Hitherto you have asked for nothing in my Name: Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen [J. S. Bach, BWV 87]mus.F
For little knows my royal dame that Rumpelstiltskin is my name!: Ach(,) wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß! [Grimms Märchen]lit.quote
to name sb./sth.: jdm./etw. einen Namen geben

jdn./etw. angeben [nennen]

jdn./etw. nennen
I've found the name of the one that you're looking for.: Ich habe den Namen desjenigen / derjenigen gefunden, den / die / das du suchst.
to cancel sb.'s name: jdn. austragen [aus Liste, bei Buchung]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!