Werbung
 Übersetzung für 'to negate sth' von Englisch nach Deutsch
to negate sth. [make void]
106
etw. aufheben [zunichtemachen, außer Kraft setzen]
to negate sth.etw.Akk. negieren
96
to negate sth.etw.Akk. annullieren
7
Teiltreffer
to negateleugnen
407
to negatezunichte machen
to negateverneinen
804
to negate a theoryeine Theorie widerlegen
to not negate the fact thatder Tatsache keinen Abbruch tun, dass
I can neither negate nor affirm.Ich kann weder verneinen noch bestätigen.
electr.tech.
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
ungeprüft to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]etw.Akk. an etw.Akk. abführen
to claw one's way through sth. / out of sth.sich durch etw. hindurchwühlen
sth. doesn't translate to (the rest of) sth. etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal] etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
to give relief to sth. with sth. [make less monotonous] etw. durch etw. auflockern [abwechslungs­reicher machen]
to take one's cue (for sth.) from sb./sth. sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
EUlaw
to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]
etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment] etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw.Akk. widmen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to negate sth' von Englisch nach Deutsch

to negate sth. [make void]
etw. aufheben [zunichtemachen, außer Kraft setzen]
to negate sth.
etw.Akk. negieren

etw.Akk. annullieren

Werbung
to negate
leugnen

zunichte machen

verneinen
to negate a theory
eine Theorie widerlegen
to not negate the fact that
der Tatsache keinen Abbruch tun, dass
I can neither negate nor affirm.
Ich kann weder verneinen noch bestätigen.
to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]
etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.electr.tech.
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]
ungeprüft etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]
etw.Akk. an etw.Akk. abführen
to claw one's way through sth. / out of sth.
sich durch etw. hindurchwühlen
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]
jdn./etw. zu etw. degradieren
to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]
etw. durch etw. auflockern [abwechslungs­reicher machen]
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]
etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]EUlaw
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]
etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]
jdm./etw. etw.Akk. widmen
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Allied gunners had begun to develop techniques to negate "kamikaze" attacks.
  • That is why, being non-falsifiable, both theories may be found to apply to the same formal and/or empirical object, though they are supposed to negate each other.
  • The equivalent left-handed helix can be constructed in a number of ways, the simplest being to negate any one of the "x", "y" or "z" components.
  • The genitive, in this sense, can only be used to negate nominative, accusative and genitive sentences, and not other cases.
  • Recently, a few titles such as "Street Fighter Alpha: Generations" were prelicensed, meaning that they were released simultaneously in Japan and North America, in an effort to negate the need for fansubs.

  • In United States criminal law, insanity may serve as an affirmative defense to criminal acts and thus does not need to negate an element of the prosecution's case such as general or specific intent.
  • Following the apparent success of the cane toad in eating the beetles threatening the sugarcane plantations of Puerto Rico, and the fruitful introductions into Hawaii and the Philippines, a strong push was made for the cane toad to be released in Australia to negate the pests ravaging the Queensland cane fields.
  • Because anti-Chinese discrimination and efforts to stop Chinese immigration violated the 1868 Burlingame-Seward Treaty with China, the federal government was able to negate much of this legislation.
  • In the predicate logic expressions, a horizontal bar over an expression means to negate ("logical not") the result of that expression.
  • Once again the Allies chose their ground well in order to negate Persian numbers, but this time (unlike Thermopylae) had to rely on the Persians launching an unnecessary attack for their position to count.

  • The missile was vulnerable to a pre-emptive nuclear strike, launched without warning or in the absence of any heightening of tension sufficient to warrant readying the missile. To negate this problem de Havilland created a stand-by feature.
  • They endeavoured to pitch the ball in an area that the batsman was unable to play a scoring shot, even making last moment adjustments to "follow" a batsman should they move within the crease to negate the bowlers tactics.
  • This complex sentence has several examples of negation where the negative particle lē is combined with the preposition "o" in order to negate an existential clause ("there will be no...").
  • The tank had been developed to negate the German system of trenches, and allow a return to maneuver against enemy's flanks and to attack the rear with cavalry.
  • It is felt that this act would help to negate vast stores of negative karma that might hinder one's pursuit of buddhahood.

  • There are no reasons to negate Dobrawa's role in Mieszko's acceptance of Roman Catholicism; however, crediting rulers' wives with positive influence over their husbands' actions was a common convention at that time.
  • Privative a is the Ancient Greek prefix [...] or [...] , added to words to negate them. It originates from the Proto-Indo-European *" [...] " (syllabic nasal) and is cognate with English "un-".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!