Übersetzung für 'to neglect sth' von Englisch nach Deutsch

to neglect sth.

etw. versäumen [eine Pflicht]

to neglect sth. [esp. duties]

ungeprüft etw.^Akk. verschlafen [ugs.] [Pflichten, Aufgaben etc.] [verabsäumen]

Werbung

to neglect sth. [fail to consider]

etw.^Akk. außer Acht lassen

---

to neglect sb./sth. (badly)

etw./jdn. verwahrlosen lassen

to neglect sb./sth. dreadfully

jdn./etw. sträflich vernachlässigen

---

to neglect

missachten

hintanstellen [geh.]

vernachlässigen

nicht beachten

verabsäumen [Amtssprache]

unterlassen

verfehlen

neglect

Zurücksetzung {f} [Benachteiligung]

Vernachlässigung {f}

Verwahrlosung {f}

Nichtbeachtung {f}

Nachlässigkeit {f}

Unterlassung {f}

Versäumnis {n}

Verletzung {f} der Sorgfalt

to neglect precautions

Vorkehrungen unterlassen

slight neglect

geringfügige Nachlässigkeit {f}

self-neglect

Vernachlässigung {f} seiner selbst

to neglect sb.

jdn. zurücksetzen [benachteiligen]

studied neglect

vorsätzliche Fahrlässigkeit {f}

• May believed that sexual freedom caused modern society to neglect important psychological developments such as the importance of caring.
• Though Booth was now a prominent Methodist evangelist, he was unhappy that the annual conference of the denomination kept assigning him to a pastorate, the duties of which he had to neglect to respond to the frequent requests that he do evangelistic campaigns.
• The ideal case of motion of a projectile in a uniform gravitational field in the absence of other forces (such as air drag) was first investigated by Galileo Galilei. To neglect the action of the atmosphere in shaping a trajectory would have been considered a futile hypothesis by practical-minded investigators all through the Middle Ages in Europe.
• By recounting all the moves, Asimov reacted against the common tendency of novelistic portrayals of chess games to neglect the action on the board.
• The Jamts were known to neglect the agriculture and instead take on long trading journeys all over Scandinavia to various markets such as the ancients ones in Levanger and Gregorius market on Frösön.

• On October 12, 2009, Mann's Hotel was condemned due to neglect and had to be demolished because of its deteriorating condition.
• In the 1830s, the district's southern territory of Alexandria declined economically due in part to neglect of it by Congress.
• American pioneers thought that “a handful of violets taken into the farmhouse in the spring ensured prosperity, and to neglect this ceremony brought harm to baby chicks and ducklings.” On account of its place in American hearts, a game called “Violet War” also arose.
• New technology has yielded more information, such that there is a large, distributed network of frontal, parietal, temporal, and subcortical brain areas that have been tied to neglect.
• Underfunding then led to neglect of the Royal Navy.

• A rigid body is an object whose size is too large to neglect and which maintains the same shape over time.
• Gould never embraced cladistics as a method of investigating evolutionary lineages and process, possibly because he was concerned that such investigations would lead to neglect of the details in historical biology, which he considered all-important.
• Rust is a commonly used metaphor for slow decay due to neglect, since it gradually converts robust iron and steel metal into a soft crumbling powder.
• As more and more European-Americans settled in Texas, the Council Oaks fell victim to neglect and the development of the city of Austin.
• The struggle in search of recognition makes not only Piri but also characters like his father, and Brew, to neglect women and impose chauvinistic attitudes that only hinders more women and queer folks into the hierarchical structure of the United States.

• In the US, most children enter foster care due to neglect.
• Although it may be tempting to neglect proper revisions in favor of convenience, the credibility and quality of an editor's work should still be maintained, as there will always be updates in software and technology.
• All amplifiers are bilateral to some degree; however they may often be modeled as unilateral under operating conditions where feedback is small enough to neglect for most purposes, simplifying analysis (see the common base article for an example).
• The pressure of an extended war caused damage to both internal church unity and the physical infrastructure of the Nippon Sei Ko Kai; 71 out of a total of 246 churches had been destroyed, others were in bad repair due to neglect, requisition by the military or vandalism.