dict.cc | to not act in a vacuum | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to not act in a vacuum' von Englisch nach Deutsch

	to not act in a vacuum `[idiom]`	nicht im luftleeren Raum agieren `[Redewendung]`
Teiltreffer
	theatre to act in a play	in einem Stück mitspielen
	film to act in a film	in einem Film mitspielen
	participation in a criminal act	Tatbeteiligung `{f}`
	to act in a kindly manner	freundlich handeln
	relig. to act in a Christian manner	christlich handeln
	to act as a stand-in	einspringen
	to act in a calculating manner	aus Berechnung handeln `[auf eigenen Vorteil bedacht]`
	to act in a neighbourly way `[Br.]`	in nachbarschaftlicher Freundschaft handeln
	administrative act which results in a benefit	begünstigender Verwaltungsakt `{m}`
	sports to not get a look in	keinen Stich bekommen `[fig.]`
	not in a long time `{adv}`	schon lange nicht mehr
	not a cloud in the sky	kein Wölklein `{n}` am Himmel
	not a cloud in the sky	kein Wölkchen `{n}` am Himmel
	not in a playful mood `{adj}` `[pred.]`	nicht zum Scherzen aufgelegt
	to not forget sth. in a hurry	etw. so schnell nicht vergessen
	proverb Rome was not built in a day.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
	law to bring in a verdict of not guilty	Freispruch bringen
	Not a lot happens in the village.	Im Dorf tut sich sehr wenig.
	I am not in a reading mood.	Mir ist / steht der Sinn nicht nach Lesen.
	to not get a good hearing in society	in der Gesellschaft nicht gut zu Gehör kommen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to not act in a vacuum' von Englisch nach Deutsch

to not act in a vacuum [idiom]: nicht im luftleeren Raum agieren [Redewendung]
to act in a play: in einem Stück mitspielentheatre

to act in a film: in einem Film mitspielenfilm
participation in a criminal act: Tatbeteiligung {f}
to act in a kindly manner: freundlich handeln
to act in a Christian manner: christlich handelnrelig.
to act as a stand-in: einspringen
to act in a calculating manner: aus Berechnung handeln [auf eigenen Vorteil bedacht]
to act in a neighbourly way [Br.]: in nachbarschaftlicher Freundschaft handeln
administrative act which results in a benefit: begünstigender Verwaltungsakt {m}
to not get a look in: keinen Stich bekommen [fig.]sports
not in a long time {adv}: schon lange nicht mehr
not a cloud in the sky: kein Wölklein {n} am Himmel

kein Wölkchen {n} am Himmel
not in a playful mood {adj} [pred.]: nicht zum Scherzen aufgelegt
to not forget sth. in a hurry: etw. so schnell nicht vergessen
Rome was not built in a day.: Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.proverb
to bring in a verdict of not guilty: Freispruch bringenlaw
Not a lot happens in the village.: Im Dorf tut sich sehr wenig.
I am not in a reading mood.: Mir ist / steht der Sinn nicht nach Lesen.
to not get a good hearing in society: in der Gesellschaft nicht gut zu Gehör kommen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!