dict.cc | to not allow oneself to be pushed aside

Übersetzung für 'to not allow oneself to be pushed aside' von Englisch nach Deutsch

	to not allow oneself to be pushed aside `[fig.]`	sich nicht unterbuttern lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	to not allow oneself to be used by sb.	sich nicht vor jds. Karren spannen lassen `[fig.]` `[ugs.]`
	to allow oneself to be led	sich führen lassen
	to allow oneself to be deceived	sich täuschen lassen
	to allow oneself to be convinced	sich^Akk. überzeugen lassen
	to allow oneself to be tempted	sich verlocken lassen
	to allow oneself to be persuaded	sich überreden lassen
	to allow oneself to be taken in	sich einnehmen lassen
	to allow oneself to be talked over	sich überreden lassen
	to allow oneself to be showered with abuse	Beschimpfungen auf sich herabhageln lassen
	to (allow oneself to) be lulled into a (false) sense of security `[idiom]`	sich in (falscher) Sicherheit wiegen `[Redewendung]`
	to be pushed to / into the background	in den Hintergrund gedrängt werden
	to allow oneself the luxury to do sth.	sich^Dat. den Luxus erlauben, etw. zu tun
	to be pushed from Billy to Jack `[chiefly Irish]` `[idiom]`	von Pontius zu Pilatus geschickt werden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not let oneself be misled	nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein `[ugs.]` `[bayer.]` `[österr.]`
	to not let oneself be stopped by sb./sth.	sich^Akk. von jdm./etw. nicht abhalten lassen
	to not lay oneself open to attack `[idiom]`	keine Angriffspunkte bieten
	to not know what to do with oneself / sb.	nichts mit sich^Dat. / jdm. anzufangen wissen
	to allow oneself sth.	sich^Dat. etw.^Akk. leisten
	to allow oneself sth.	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben
	to allow oneself sth.	sich^Dat. etw.^Akk. gestatten

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to not allow oneself to be pushed aside' von Englisch nach Deutsch

to not allow oneself to be pushed aside [fig.]: sich nicht unterbuttern lassen [ugs.] [Redewendung]
to not allow oneself to be used by sb.: sich nicht vor jds. Karren spannen lassen [fig.] [ugs.]
Werbung
to allow oneself to be led: sich führen lassen
to allow oneself to be deceived: sich täuschen lassen
to allow oneself to be convinced: sich^Akk. überzeugen lassen
to allow oneself to be tempted: sich verlocken lassen
to allow oneself to be persuaded: sich überreden lassen
to allow oneself to be taken in: sich einnehmen lassen
to allow oneself to be talked over: sich überreden lassen
to allow oneself to be showered with abuse: Beschimpfungen auf sich herabhageln lassen
to (allow oneself to) be lulled into a (false) sense of security [idiom]: sich in (falscher) Sicherheit wiegen [Redewendung]
to be pushed to / into the background: in den Hintergrund gedrängt werden
to allow oneself the luxury to do sth.: sich^Dat. den Luxus erlauben, etw. zu tun
to be pushed from Billy to Jack [chiefly Irish] [idiom]: von Pontius zu Pilatus geschickt werden [ugs.] [Redewendung]
to not let oneself be misled: nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein [ugs.] [bayer.] [österr.]
to not let oneself be stopped by sb./sth.: sich^Akk. von jdm./etw. nicht abhalten lassen
to not lay oneself open to attack [idiom]: keine Angriffspunkte bieten
to not know what to do with oneself / sb.: nichts mit sich^Dat. / jdm. anzufangen wissen
to allow oneself sth.: sich^Dat. etw.^Akk. leisten

sich^Dat. etw.^Akk. erlauben

sich^Dat. etw.^Akk. gestatten

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!