dict.cc | to not be the be all and end all of in to sth

Übersetzung für 'to not be the be all and end all of in to sth' von Englisch nach Deutsch

	to not be the be-all and end-all of / in / to sth. `[idiom]` `[the best solution for sth.]`	nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.^Nom. sein `[Redewendung]`
Teiltreffer
	the be-all and end-all `[idiom]`	das A und O `{n}` `[Redewendung]`
	idiom the be-all and the end-all	das Ein und Alles
	MedTech. All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.	Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.
	to be out of all proportion to sth.	in keinem Verhältnis zu etw. stehen
	to be in the best interests of all parties concerned	im besten Interesse aller betroffenen Parteien sein
	to be all the same to sb.	jdm. schnuppe sein `[ugs.]`
	to be all the same to sb.	jdm. powidl sein `[österr.]` `[ugs.]` `[bes. Wien]` `[egal / gleichgültig sein]`
	to be all the same to sb.	jdm. egal sein `[ugs.]`
	to be all the same to sb.	jdm. blunzen sein `[österr.]` `[ugs.]` `[bes. Wien]` `[egal sein]`
	idiom to be up to all the dodges	mit allen Wassern gewaschen sein `[fig.]`
	to be all the same to sb.	jdm. Latte sein `[ugs.]` `[auch: jdm. latte sein]` `[jdm. egal sein]`
	comm. to be (all) geared up to sell sth.	(ganz) darauf ausgerichtet sein, etw. zu verkaufen
	idiom to be (all) dolled up to the nines	herausgeputzt sein wie ein Pfau `[ugs.]`
	idiom to be (all) dolled up to the nines	aufgedonnert sein wie ein Pfau `[ugs.]`
	filmquote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. `[American History X]`	Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
	to be / mean (all) the world to sb. `[idiom]`	jds. Ein und Alles sein `[Redewendung]`
	comm.law All thefts will be reported to the police.	Jeder Diebstahl wird angezeigt.
	to be (all) dressed (up) to the nines `[idiom]`	herausgeputzt sein wie ein Pfau `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be all out of sth.	etw. nicht mehr haben `[nicht mehr im Besitz sein von]`
	to be all geared up to do sth. `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. total darauf freuen, etw. zu tun `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to not be the be all and end all of in to sth' von Englisch nach Deutsch

to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]: nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.^Nom. sein [Redewendung]
Werbung
the be-all and end-all [idiom]: das A und O {n} [Redewendung]
the be-all and the end-all: das Ein und Allesidiom
All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.: Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.MedTech.
to be out of all proportion to sth.: in keinem Verhältnis zu etw. stehen
to be in the best interests of all parties concerned: im besten Interesse aller betroffenen Parteien sein
to be all the same to sb.: jdm. schnuppe sein [ugs.]

jdm. powidl sein [österr.] [ugs.] [bes. Wien] [egal / gleichgültig sein]

jdm. egal sein [ugs.]

jdm. blunzen sein [österr.] [ugs.] [bes. Wien] [egal sein]

jdm. Latte sein [ugs.] [auch: jdm. latte sein] [jdm. egal sein]
to be up to all the dodges: mit allen Wassern gewaschen sein [fig.]idiom
to be (all) geared up to sell sth.: (ganz) darauf ausgerichtet sein, etw. zu verkaufencomm.
to be (all) dolled up to the nines: herausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.]idiom

aufgedonnert sein wie ein Pfau [ugs.]idiom
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]: Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.filmquote
to be / mean (all) the world to sb. [idiom]: jds. Ein und Alles sein [Redewendung]
All thefts will be reported to the police.: Jeder Diebstahl wird angezeigt.comm.law
to be (all) dressed (up) to the nines [idiom]: herausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.] [Redewendung]
to be all out of sth.: etw. nicht mehr haben [nicht mehr im Besitz sein von]
to be all geared up to do sth. [coll.] [idiom]: sich^Akk. total darauf freuen, etw. zu tun [ugs.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!