Werbung
 Übersetzung für 'to notice sb sth' von Englisch nach Deutsch
to notice sb./sth.jdn./etw. bemerken
3463
to notice sb./sth.jds./etw. innewerden [geh.] [jdn./etw. bemerken]
71
to notice sb./sth.jdn./etw. registrieren [bemerken]
20
to notice sb./sth.jdn./etw. (bewusst) wahrnehmen [bemerken]
2 Wörter: Verben
to notice sth. in sb. jdm. etw.Akk. anmerken [z. B. eine schlechte Laune]
to notice sth. in sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. beobachten [feststellen]
3 Wörter: Verben
to bring sth. to sb.'s noticejdn. etw. wissen lassen
to bring sth. to sb.'s noticejdm. etw. zur Beachtung bringen
to give sb. notice of sth.jdm. über etw.Akk. Bescheid geben
to take notice of sb./sth.jdn./etw. beachten
to take notice of sb./sth.jdm./etw. Beachtung schenken
to take notice of sb./sth.auf jdn./etw. aufmerksam werden
to take notice of sb./sth.jdn./etw. bemerken [wahrnehmen]
to take notice of sb./sth. [idiom]von jdm./etw. Notiz nehmen [Redewendung]
4 Wörter: Andere
sb. has official notice of sth. jdm. ist etw. von Amts wegen bekannt [Person oder Institution (z. B. Gericht etc.)]
4 Wörter: Verben
to give sb. reasonable notice (of sth.) jdn. unter Einhaltung einer angemessenen Frist (von / über etw.) benachrichtigen
to take no notice of sb./sth.jdn./etw. ignorieren
to take no notice of sb./sth. [idiom]von jdm./etw. keine Notiz nehmen [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to give written notice to sb. of sth.jdm. etw. schriftlich mitteilen
to not take a blind bit of notice of sb./sth. [Br.]nicht die gerings­te Notiz von jdm./etw. nehmen
to not take the blindest bit of notice of sb./sth. [Br.]nicht die gerings­te Notiz von jdm./etw. nehmen
Teiltreffer
to notice sb.jdn. kneisen [österr.] [ugs.]
10
to notice sth.etw. mitbekommen [bemerken]
105
to notice sth.etw. einsehen
35
to give sb. noticejdm. Bescheid geben
jobs
sb. gives notice
jd. kündigt
sb. gave noticejd. kündigte
to give sb. noticejdm. die Kündigung aussprechen
to escape sb.'s noticevon jdm. unbeachtet bleiben
sb. failed to noticejd. übersah
to give sb. notice [inform]jdn. benachrichtigen
to escape sb.'s noticevon jdm. übersehen werden
to have notice of sth.von etw. Kenntnis haben
to give notice of sth.etw.Akk. ankündigen
to notice sth. with satisfactionetw. mit Befriedigung / Genugtuung feststellen
to happen to notice sth.etw. zufällig bemerken
idiom
on notice of sth.
in Kenntnis gesetzt über etw.
to scorn sth. beneath noticeetw. verachten
idiom
on notice of sth.
informiert über etw.
to serve notice on sb. that ...jdn. darüber in Kenntnis setzen, dass ...
RealEst.
to give sb. notice to vacate
jdm. die Wohnung kündigen
41 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to notice sb sth' von Englisch nach Deutsch

to notice sb./sth.
jdn./etw. bemerken

jds./etw. innewerden [geh.] [jdn./etw. bemerken]

jdn./etw. registrieren [bemerken]

jdn./etw. (bewusst) wahrnehmen [bemerken]

Werbung
to notice sth. in sb.
jdm. etw.Akk. anmerken [z. B. eine schlechte Laune]
to notice sth. in sb./sth.
etw.Akk. an jdm./etw. beobachten [feststellen]

to bring sth. to sb.'s notice
jdn. etw. wissen lassen

jdm. etw. zur Beachtung bringen
to give sb. notice of sth.
jdm. über etw.Akk. Bescheid geben
to take notice of sb./sth.
jdn./etw. beachten

jdm./etw. Beachtung schenken

auf jdn./etw. aufmerksam werden

jdn./etw. bemerken [wahrnehmen]
to take notice of sb./sth. [idiom]
von jdm./etw. Notiz nehmen [Redewendung]

sb. has official notice of sth.
jdm. ist etw. von Amts wegen bekannt [Person oder Institution (z. B. Gericht etc.)]

to give sb. reasonable notice (of sth.)
jdn. unter Einhaltung einer angemessenen Frist (von / über etw.) benachrichtigen
to take no notice of sb./sth.
jdn./etw. ignorieren
to take no notice of sb./sth. [idiom]
von jdm./etw. keine Notiz nehmen [Redewendung]

to give written notice to sb. of sth.
jdm. etw. schriftlich mitteilen
to not take a blind bit of notice of sb./sth. [Br.]
nicht die gerings­te Notiz von jdm./etw. nehmen
to not take the blindest bit of notice of sb./sth. [Br.]
nicht die gerings­te Notiz von jdm./etw. nehmen

to notice sb.
jdn. kneisen [österr.] [ugs.]
to notice sth.
etw. mitbekommen [bemerken]

etw. einsehen
to give sb. notice
jdm. Bescheid geben

jdm. die Kündigung aussprechen
sb. gives notice
jd. kündigtjobs
sb. gave notice
jd. kündigte
to escape sb.'s notice
von jdm. unbeachtet bleiben

von jdm. übersehen werden
sb. failed to notice
jd. übersah
to give sb. notice [inform]
jdn. benachrichtigen
to have notice of sth.
von etw. Kenntnis haben
to give notice of sth.
etw.Akk. ankündigen
to notice sth. with satisfaction
etw. mit Befriedigung / Genugtuung feststellen
to happen to notice sth.
etw. zufällig bemerken
on notice of sth.
in Kenntnis gesetzt über etw.idiom

informiert über etw.idiom
to scorn sth. beneath notice
etw. verachten
to serve notice on sb. that ...
jdn. darüber in Kenntnis setzen, dass ...
to give sb. notice to vacate
jdm. die Wohnung kündigenRealEst.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • These were published in the Illustrated London News1937 with pioneering reconstruction drawings by the artist Alan Sorrell whom she had happened to notice sketching her dig.
  • During the 16th century, European visitors to the Indian subcontinent began to notice similarities among Indo-Aryan, Iranian, and European languages.
  • As well as helping determine the parallax of 61 Cygni, Bessel's precise measurements using a new meridian circle from Adolf Repsold allowed him to notice deviations in the motions of Sirius and Procyon, which he deduced must be caused by the gravitational attraction of unseen companions.
  • However, while the members of the expedition are at first stunned by the sheer beauty of the land around them, they begin to notice that things are not as perfect as they seem.
  • Some reviewers failed to notice the ironic nature of the book which led to Burke stating in the preface to the second edition (1757) that it was a satire.

  • Cathode rays themselves are invisible, but this accidental fluorescence allowed researchers to notice that objects in the tube in front of the cathode, such as the anode, cast sharp-edged shadows on the glowing back wall.
  • If a box containing hazardous material is moved around and shifted into different positions, it is still easy to recognize the symbol, while the distinctive trefoil design of the recycling symbol makes it easy for a consumer to notice and identify the packaging the symbol has been printed on as recyclable.
  • Velvet worms/Onychophora move in a slow and gradual motion that makes them difficult for prey to notice.
  • As Special Olympics began to grow, staffers and volunteers began to notice that athletes—children and adults with intellectual disabilities—also had many untreated health problems.
  • In the realm of popular media, this latter phenomenon was brought to notice in Dan Brown's novel "The Da Vinci Code" (2003), where one of the book's characters suggests that the feminine-looking person to Jesus' right in Leonardo da Vinci's "The Last Supper" is actually Mary Magdalene rather than St.

  • Pierre Servais at Casterman, a Belgian publishing company, began to notice Marlier's drawings in 1951.
  • His hobby interest in chemistry led him to notice the unusually heavy black rock, which he and his friend Bengt Geijer examined with Sven Rinman.
  • He published several medical papers on the topic and showed that the disease existed long before other researchers of the period began to notice and study it.
  • Lowth seems to have been the first modern Bible scholar to notice or draw attention to the poetic structure of the Psalms and much of the prophetic literature of the Old Testament.
  • The self-awareness required to practice rhetoric might be difficult to notice and acknowledge in some animals.

  • Persephone was not slow to notice, and in jealousy she trampled the nymph, killing her and turning her into a mint plant.
  • Arthur Cayley in 1879 in "The Newton–Fourier imaginary problem" was the first to notice the difficulties in generalizing Newton's method to complex roots of polynomials with degree greater than 2 and complex initial values.
  • Another geometric way to calculate the length of the cycloid is to notice that when a wire describing an involute has been completely unwrapped from half an arch, it extends itself along two diameters, a length of [...].
  • The same engraved illustration appeared on the canary-yellow cover of each monthly part; this colour became Thackeray's signature, as a light blue-green was Dickens's, allowing passers-by to notice a new Thackeray number in a bookstall from a distance.
  • People are more likely to notice what they expect rather than things that are not part of their everyday experiences; this is known as confirmation bias.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!