⇄ 

Übersetzung für 'to number' von Englisch nach Deutsch

number {adj} [attr.] [e.g. line, code, combination, cruncher]

Zahlen- [z. B. Strahl, Code, Kombination, Akrobat]

---

to number

beziffern

numerieren [alt]

Werbung

to number sth.

etw. nummerieren

to number sth. [amount to]

etw.^Akk. betragen [ausmachen, ergeben, sich belaufen]

to number [comprise]

zählen

---

number

Nummer {f}

Zahl {f} <Z.>

Anzahl {f}

Ziffer {f}

Kennzahl {f}

Numerus {m}ling.

Numero {n} <No., N°> [veraltet]

Nummer {f} [Musikstück]mus.

Startnummer {f}sports

number [trick]

Masche {f} [ugs.] [Trick]

number [magazine etc.]

Heft {n} [bestimmte Ausgabe/Nummer einer Zeitschrift]journ.

number [bus, subway etc.]

Linie {f} [Bus, U-Bahn etc.]transp.

number <no.>

Nummer {f} <Nr.>

number <No., no.>

Ziffer {f} <Zi.>

---

any number

beliebig viele

jegliche Anzahl {f}

beyond number {adj} [postpos.]

zahllos

in number {adv}

zahlenmäßig

number unobtainable [Br.]

kein Anschluss unter dieser Nummertelecom.

number-theoretic {adj}

zahlentheoretischmath.

without number {adj} [postpos.]

zahllos

---

to have sb.'s number [coll.] [idiom]

jdn. durchschauen

to number among

dazuzählen [dazugehören]

to number consecutively

durchnummerieren

fortlaufend nummerieren

durchnumerieren [alt]

to number sb. among sth.

jdn. etw.^Dat. beizählen [selten] [zuzählen, zurechnen]

jdn. etw.^Dat. zuzählen [einer Gruppe zuordnen und dementsprechend einschätzen] [jdn. zu etw. zählen]

to number serially

durchnummerieren

---

Abbe number

Abbe-Zahl {f}optics

Abbesche Zahl {f} [alt]optics

absolute number

absolute Zahl {f}

unbenannte Zahl {f}

abstract number

abstrakte Zahl {f}

unbenannte Zahl {f}

abundant number

abundante Zahl {f}math.

acceptance number

Abnahmezahl {f}

Annahmezahl {f}

access number

Zugangsnummer {f}

Zugriffsnummer {f}

Einwahlnummer {f}telecom.

accession number

Zugangsnummer {f} [Museum, Bibliothek]

Inventarnummer {f} [Museum, Bibliothek]

Zugriffsschlüssel {m} [Datenbank]comp.

account number

Kontonummer {f}fin.

Achilles number

Achilles-Zahl {f}math.

acid number

Säurezahl {f}chem.

activation number

Aktivierungs­nummer {f}

actual number

tatsächliche Anzahl {f}

additional number

Zusatzzahl {f}games

address number

Adressennummer {f}

Adressatennummer {f}

admissible number

zulässige Zahl {f}

aggregate number

Aggregatnummer {f}

aleph number

Alef-Zahl {f}math.

algebraic number

algebraische Zahl {f}math.

allocation number

Zuordnungs­nummer {f}tech.telecom.

amicable number

befreundete Zahl {f}math.

any number [coll.]

jede Menge {f} [ugs.]

application number

Anmeldenummer {f}

approval number

Zulassungs­nummer {f}tech.

Archimedes number <Ar>

Archimedes-Zahl {f} <Ar>phys.unit

archive number

Archivnummer {f}

article number

Warennummer {f}

asset number

Anlagennummer {f}

association number

Zuordnungs­nummer {f}

atomic number

Atomzahl {f}chem.phys.

atomic number <at. no.>

Ordnungs­zahl {f}chem.

atomic number <Z>

Atomnummer {f} <Z>chem.phys.

Kernladungs­zahl {f} <Z>chem.phys.

average number

Durchschnittszahl {f}

durchschnittliche Anzahl {f}

Avogadro's number

Avogadro-Zahl {f}chem.

Avogadrosche Zahl {f} [alt]chem.

back number

alte Ausgabe {f}

frühere Ausgabe {f}

bar number [of a musical score]

Taktzahl {f} [von einer Partitur]mus.

baryon number

Baryonenzahl {f}phys.

base number

Basiszahl {f}

basic number

Basiszahl {f}

Grundzahl {f}

batch (number)

Chargenbezeichnung {f} <Charg. B., Ch. B., Ch.-B., Ch., Charg. Nr., Ch. Nr.> [Chargennummer]pharm.

batch number

Stapelnummer {f}

Chargennummer {f}

Fertigungs­nummer {f}

Losnummer {f} [Produktion]

Ansatznummer {f} [Chargennummer]pharm.

Partienummer {f}ind.

Bernoulli number

Bernoulli-Zahl {f}math.

Betti number

Bettizahl {f}math.

bib number

Startnummer {f} [zum Anheften oder Überziehen]cloth.sports

binary number

Binärzahl {f}

Biot number <Bi>

Biot-Zahl {f} <Bi>engin.phys.

Bodenstein number <Bo>

Bodenstein-Zahl {f} <Bo>engin.unit

• Aircraft Classification Number {f} = aircraft classification number <ACN>
• Bank Identification Number {f} <BIN> = bank identification number <BIN>
• Number 9 dream = number9dream [David Mitchell]