Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'to one' von Englisch nach Deutsch
oneeins
32767
one {pron}man
1301
freely {adv} [of one's own accord]freiwillig
640
deflated {adj} {past-p} [having lost one's conceitedness]ernüchtert
245
sb. disposed [had at one's disposal]jd. verfügte
162
oneein
154
oneeine
118
delinquent {adj} [failing in one's duty]pflichtvergessen [pej.]
56
one's {pron} [determiner]jemandes <jds.>
50
sb. disposes [has at one's disposal]jd. verfügt
44
one {pron}einenAkk.
42
sb. opined [expressed as one's opinion]jd. meinte
38
one {pron}frau [feministisch, sonst hum.] [man]
26
one {adj} [sole]einzig
20
all [one's life]zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
19
A-one {adj} [coll.]erstklassig
18
in {prep} [one's lifetime]zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
15
functional {adj} [in one's function]dienstlich
11
plausibly {adv} [to present one's excuses]geschickt
6
one ...ein gewisser ...
one ...eine gewisse ...
Splendid! [answer to a query regarding one's health] Ganz ausgezeichnet! [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
Verben
to stub [one's toe accidentally][sich versehentlich den Zeh] stoßen
508
to sit [sb. on one's knee etc.]setzen [jdn. auf etw.]
371
to scuff [drag one's feet]schlurfen
137
to get [one's share]abbekommen
126
to get [one's share]abkriegen [ugs.]
96
to discharge [one's tasks]wahrnehmen [seine Aufgaben erfüllen]
84
to flourish [one's hands]gestikulieren
57
to distend sth. [e.g., one's stomach]etw. blähen
41
to scuff sth. [poke at sth. with one's foot] [Am.]etw. antippen [mit dem Fuß]
27
to miss [with one's throw]danebenwerfen
10
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]
8
etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
to push [i.e. a boat with one's feet]abstemmen [z. B. ein Boot vom Ufer]
5
to nose [forward, one's way]sich schieben [langsam bewegen]
games
to overbid [one's hand]
zu hoch reizen [beim Kartenspiel]
to palm [conceal in one's hand]in der Hand verschwinden lassen
to prim [pucker one's lips]die Lippen spitzen
to scuff [drag one's feet]schlurfend gehen
Substantive
redemption [of one's honour, situation]Rettung {f}
429
stitch [pain in one's side]Seitenstechen {n}
80
ribbon [for marking one's place in a book]Lesebändchen {n}
58
expression [look in one's eyes]Blick {m} [Augenausdruck]
53
educ.
withdrawal [from one's studies]
Studienabbruch {m}
35
law
uxoricide [murder of one's wife]
Uxorizid {m} [Mord an der Ehefrau]
33
disavowal [of one's words]Ableugnung {f}
25
depths {pl} [of a person, one's heart]Grund {m} [geh.] [Innerste]
23
law
[responsibility to file one's insolvency petition]
Insolvenzantragspflicht {f}
17
policy [archaic] [prudence in managing one's affairs]
14
Klugheit {f} [beim Bewältigen der eigenen Angelegenheiten]
braids [Am.] [around one's head]Kranz {m} [Kranzfrisur]
13
delinquency [formal: neglect of one's duty]Pflichtvergessenheit {f} [pej.]
10
[venting one's fury]
7
WRONG (common mistake) Austoben {n} [FALSCH für: Sichaustoben [aus Wut heraus]]
[established part of one's general education]Bildungs­gut {n}
6
delinquent [failed in one's duty]Pflichtvergessener {m} [pej.]
5
[letter stating that one's job application would be filed for future vacancies]Eis-Schreiben {n} [Jargon im Personalwesen]
neol.
[most or very important person in one's life]
Lebensmensch {m}
charge [something committed to one's care]anvertrautes Gut {n}
countrywoman [woman from one's own / a specified country]Landsmännin {f}
one [digit]Eins {f} [Ziffer]
one [number]Einser {m} [südd.] [österr.] [sonst ugs.]
curr.
one [one-dollar bill] [Am.]
Ein-Dollar-Note {f}
the one [coll.] [the right male partner to spend the rest of one's life with] der Richtige {m} [ugs.] [der richtige Mann / Partner fürs Leben]
philos.spec.
the One [Plotinus, etc.]
das Eine {n}
2 Wörter: Andere
(one) dollar {adj}Ein-Dollar-
another onenoch eines
another onenoch eins [ugs.]
bar one {adv}mit einer Ausnahme
barely onekaum einer
been sloppy {past-p} [esp. in one's work]geschlampt [ugs.]
before one {adv}vor einem
Do one! [Get lost!]Hau ab!
each (one)ein jeglicher [substantivisch] [veraltet]
each one {pron}jeder
each one {pron}ein jeder
eighty-oneeinundachtzig
fifty-oneeinundfünfzig
for one, ... {adv} [with a single given example, often the most obvious or important one]vor allem ...
forty-oneeinundvierzig
in one {adv} [coll.] [at first attempt]auf Anhieb
Nice one. [coll.] [said sarcastically]Schöne Pleite. [ugs.]
ninety-oneeinundneunzig
no one {pron}keiner
no one {pron}niemand
not one {pron}keins
of one {pron}einesGen.
of one {pron}einerGen. [selten]
one ... eachjeweils ein ...
one afternoon {adv}eines Nachmittags
one another {pron}einander
one another {adv}gegenseitig
one day {adv}einmal
one day {adv}eines Tages [seltener auch: eines Tags]
one day {adv}dermaleinst [geh.] [künftig, später einmal]
one day {adv} [sometime in the future]jemals
one day {adv} [in the future]irgendwann in der Zukunft
one day {adv} [in the future]dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
one evening {adv}eines Abends
one hundredeinhundert
one millionth {adj} [not a fraction]einmillionste
one morenoch einer
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'to one' von Englisch nach Deutsch

one
eins

ein

eine
one {pron}
man

einenAkk.

frau [feministisch, sonst hum.] [man]
Werbung
freely {adv} [of one's own accord]
freiwillig
deflated {adj} {past-p} [having lost one's conceitedness]
ernüchtert
sb. disposed [had at one's disposal]
jd. verfügte
delinquent {adj} [failing in one's duty]
pflichtvergessen [pej.]
one's {pron} [determiner]
jemandes <jds.>
sb. disposes [has at one's disposal]
jd. verfügt
sb. opined [expressed as one's opinion]
jd. meinte
one {adj} [sole]
einzig
all [one's life]
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
A-one {adj} [coll.]
erstklassig
in {prep} [one's lifetime]
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
functional {adj} [in one's function]
dienstlich
plausibly {adv} [to present one's excuses]
geschickt
one ...
ein gewisser ...

eine gewisse ...
Splendid! [answer to a query regarding one's health]
Ganz ausgezeichnet! [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]

to stub [one's toe accidentally]
[sich versehentlich den Zeh] stoßen
to sit [sb. on one's knee etc.]
setzen [jdn. auf etw.]
to scuff [drag one's feet]
schlurfen

schlurfend gehen
to get [one's share]
abbekommen

abkriegen [ugs.]
to discharge [one's tasks]
wahrnehmen [seine Aufgaben erfüllen]
to flourish [one's hands]
gestikulieren
to distend sth. [e.g., one's stomach]
etw. blähen
to scuff sth. [poke at sth. with one's foot] [Am.]
etw. antippen [mit dem Fuß]
to miss [with one's throw]
danebenwerfen
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]
etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
to push [i.e. a boat with one's feet]
abstemmen [z. B. ein Boot vom Ufer]
to nose [forward, one's way]
sich schieben [langsam bewegen]
to overbid [one's hand]
zu hoch reizen [beim Kartenspiel]games
to palm [conceal in one's hand]
in der Hand verschwinden lassen
to prim [pucker one's lips]
die Lippen spitzen

redemption [of one's honour, situation]
Rettung {f}
stitch [pain in one's side]
Seitenstechen {n}
ribbon [for marking one's place in a book]
Lesebändchen {n}
expression [look in one's eyes]
Blick {m} [Augenausdruck]
withdrawal [from one's studies]
Studienabbruch {m}educ.
uxoricide [murder of one's wife]
Uxorizid {m} [Mord an der Ehefrau]law
disavowal [of one's words]
Ableugnung {f}
depths {pl} [of a person, one's heart]
Grund {m} [geh.] [Innerste]
[responsibility to file one's insolvency petition]
Insolvenzantragspflicht {f}law
policy [archaic] [prudence in managing one's affairs]
Klugheit {f} [beim Bewältigen der eigenen Angelegenheiten]
braids [Am.] [around one's head]
Kranz {m} [Kranzfrisur]
delinquency [formal: neglect of one's duty]
Pflichtvergessenheit {f} [pej.]
[venting one's fury]
WRONG (common mistake) Austoben {n} [FALSCH für: Sichaustoben [aus Wut heraus]]
[established part of one's general education]
Bildungs­gut {n}
delinquent [failed in one's duty]
Pflichtvergessener {m} [pej.]
[letter stating that one's job application would be filed for future vacancies]
Eis-Schreiben {n} [Jargon im Personalwesen]
[most or very important person in one's life]
Lebensmensch {m}neol.
charge [something committed to one's care]
anvertrautes Gut {n}
countrywoman [woman from one's own / a specified country]
Landsmännin {f}
one [digit]
Eins {f} [Ziffer]
one [number]
Einser {m} [südd.] [österr.] [sonst ugs.]
one [one-dollar bill] [Am.]
Ein-Dollar-Note {f}curr.
the one [coll.] [the right male partner to spend the rest of one's life with]
der Richtige {m} [ugs.] [der richtige Mann / Partner fürs Leben]
the One [Plotinus, etc.]
das Eine {n}philos.spec.

(one) dollar {adj}
Ein-Dollar-
another one
noch eines

noch eins [ugs.]
bar one {adv}
mit einer Ausnahme
barely one
kaum einer
been sloppy {past-p} [esp. in one's work]
geschlampt [ugs.]
before one {adv}
vor einem
Do one! [Get lost!]
Hau ab!
each (one)
ein jeglicher [substantivisch] [veraltet]
each one {pron}
jeder

ein jeder
eighty-one
einundachtzig
fifty-one
einundfünfzig
for one, ... {adv} [with a single given example, often the most obvious or important one]
vor allem ...
forty-one
einundvierzig
in one {adv} [coll.] [at first attempt]
auf Anhieb
Nice one. [coll.] [said sarcastically]
Schöne Pleite. [ugs.]
ninety-one
einundneunzig
no one {pron}
keiner

niemand
not one {pron}
keins
of one {pron}
einesGen.

einerGen. [selten]
one ... each
jeweils ein ...
one afternoon {adv}
eines Nachmittags
one another {pron}
einander
one another {adv}
gegenseitig
one day {adv}
einmal

eines Tages [seltener auch: eines Tags]

dermaleinst [geh.] [künftig, später einmal]
one day {adv} [sometime in the future]
jemals
one day {adv} [in the future]
irgendwann in der Zukunft

dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
one evening {adv}
eines Abends
one hundred
einhundert
one millionth {adj} [not a fraction]
einmillionste
one more
noch einer
  • One-Timer {m} [Eishockey] = one timer [also: one-timer]
  • Hole-in-One {n} = hole in one [golf]
  • One-Health-Ansatz {m} = one health approach
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Since then, most results in this area are related to one or several of these items either by using or improving one of these algorithms, or by finding algorithms whose complexity is simply exponential in the number of the variables.
  • English astronomer John Herschel proposed shrinking the name to one word in 1844, noting that Lacaille himself had abbreviated his constellations thus on occasion.
  • Alternating therapy is a proposed method in which two or three antibiotics are taken in a rotation versus taking just one antibiotic such that bacteria resistant to one antibiotic are killed when the next antibiotic is taken.
  • In an alkane, each carbon atom is sp3-hybridized with 4 sigma bonds (either C–C or C–H), and each hydrogen atom is joined to one of the carbon atoms (in a C–H bond).
  • Alcuin's sequence is the solution to one of the problems of that book.

  • Only recently the ends of some highways that came rather close to one another from the east and the west have been connected.
  • The EEOC developed regulations limiting an individual's impairment to one that "severely or significantly restricts" a major life activity.
  • Ancestor worship, and links to one's ancestors was once an important component of early Buddhism, but became less relevant already before the formation of the different Buddhist streams.
  • Then England won in 1911–12 by four matches to one.
  • Furthermore, Aghajanov points to the Armenian government's failure to eliminate widespread corruption and mismanagement in the energy sector – abuses that cost Armenia at least $50 million in losses each year, according to one estimate.

  • Ataxia can be limited to one side of the body, which is referred to as hemiataxia.
  • Unlike other traditions, Anglicanism has never been governed by a magisterium nor by appeal to one founding theologian, nor by an extra-credal summary of doctrine (such as the Westminster Confession of the Presbyterian churches).
  • Atoms can attach to one or more other atoms by chemical bonds to form chemical compounds such as molecules or crystals.
  • Inherited or genetic MNDs adhere to one of the following inheritance patterns: autosomal dominant, autosomal recessive, or X-linked.
  • With 180 different nationalities, Amsterdam is home to one of the widest varieties of nationalities of any city in the world.

  • Although the name applies to a group of snakes, it is often used to refer only to one species, in particular, the common or green anaconda ("Eunectes murinus"), which is the largest snake in the world by weight, and the second longest after the reticulated python.
  • Angola is home to one of Africa's first competitive leagues.
  • Both classifiers and regression learners can be viewed as "function approximators" trying to learn an unknown (possibly implicit) function; for example, a spam classifier can be viewed as learning a function that maps from the text of an email to one of two categories, "spam" or "not spam".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!