Übersetzung für '
to overdo it' von Englisch nach Deutsch
| to overdo it | sich übernehmen [überanstrengen] | |
| Teiltreffer |
| to overdo | überspitzen 49 | |
| to overdo things | sich überarbeiten | |
| to overdo sth. | 1188 etw.Akk. übertreiben [mehr tun, als vernünftig / erforderlich ist (z. B. Sport)] | |
| to overdo things | des Guten zu viel tun [Redewendung] | |
| to overdo sth. | etw.Akk. überziehen [übertreiben] 90 | |
| to overdo things | zu viel des Guten tun | |
| to overdo things | die Sache übertreiben | |
| to overdo things [idiom] | den Bogen überspannen [Redewendung] | |
| idiom It's about as broad as it's long. | Es ist gehupft wie gesprungen. | |
| It's too late to do anything about it. | Das lässt sich nicht mehr ändern. | |
| It's as broad as it is long. [idiom] | Es ist (ja) ghupft wie ghatscht. [österr.] [südd.] [Es ist gehüpft wie gesprungen.] [Redewendung] | |
| proverb If it's not broken, don't fix it! | Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.] | |
| idiom It's going to cost whatever it costs. | Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird. | |
| in a take-it-or-leave-it manner {adv} | in Basta-Manier | |
| Don't touch it, it's dirty / nasty. | Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.] | |
| It's nowhere you'll ever find it. | Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest. | |
| proverb If it's free, it can't be any good. | Was nichts kostet, ist auch nichts wert. | |
| It ain't my style. [coll.] [It's not my style.] | Das ist nicht mein Stil. | |
| proverb It's not what you say, but how you say it. | Der Ton macht die Musik. | |
| It's a long shot, but it may pay off. [idiom] | Es ist gewagt, aber es könnte sich auszahlen. [ugs.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to overdo it' von Englisch nach Deutsch
- to overdo it
- sich übernehmen [überanstrengen]
- to overdo
- überspitzen
- to overdo things
- sich überarbeiten
des Guten zu viel tun [Redewendung]
zu viel des Guten tun
die Sache übertreiben
- to overdo sth.
- etw.Akk. übertreiben [mehr tun, als vernünftig / erforderlich ist (z. B. Sport)]
etw.Akk. überziehen [übertreiben]
- to overdo things [idiom]
- den Bogen überspannen [Redewendung]
- It's about as broad as it's long.
- Es ist gehupft wie gesprungen.idiom
- It's too late to do anything about it.
- Das lässt sich nicht mehr ändern.
- It's as broad as it is long. [idiom]
- Es ist (ja) ghupft wie ghatscht. [österr.] [südd.] [Es ist gehüpft wie gesprungen.] [Redewendung]
- If it's not broken, don't fix it!
- Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren. [ugs.]proverb
- It's going to cost whatever it costs.
- Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.idiom
- in a take-it-or-leave-it manner {adv}
- in Basta-Manier
- Don't touch it, it's dirty / nasty.
- Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.]
- It's nowhere you'll ever find it.
- Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
- If it's free, it can't be any good.
- Was nichts kostet, ist auch nichts wert.proverb
- It ain't my style. [coll.] [It's not my style.]
- Das ist nicht mein Stil.
- It's not what you say, but how you say it.
- Der Ton macht die Musik.proverb
- It's a long shot, but it may pay off. [idiom]
- Es ist gewagt, aber es könnte sich auszahlen. [ugs.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!