Werbung
 Übersetzung für 'to palm sth off on sb' von Englisch nach Deutsch
to palm sth. off on sb. [coll.]jdm. etw. andrehen [ugs.]
to palm sth. off on sb. [coll.] [to dispose of sth.]jdm. etw. unterjubeln [ugs.]
Teiltreffer
idiom
to palm sb. off with sth. [explanation, exuse] [coll.]
jdn. mit etw.Dat. abspeisen
He tried to palm it off on me.Er versuchte es mir anzudrehen.
to fob sth. off on sb.jdm. etw.Akk. andrehen [ugs.]
to fob sth. off on sb.jdn. mit etw.Dat. abspeisen
to fob sth. off on sb. jdm. etw.Akk. aufhängen [ugs.] [pej.] [aufschwatzen]
to foist off sth. on sb. etw. auf jdn. abwälzen [Verantwortung, Aufgabe etc.]
to foist sth. off on sb. [responsibility, task] etw. auf jdn. abschieben [Verantwortung, Aufgaben etc.]
to palm offausschmieren
to sign off on sth. etw. visieren [schweiz. für: abzeichnen; als gesehen kennzeichnen]
to sign off on sth.etw.Akk. absegnen [ugs.]
to hold off on sth.etw.Akk. auf später verschieben
to sign off on sth.etw. genehmigen
to rub off on sb. [fig.]auf jdn. abfärben [fig.]
to hold off (on) doing sth.mit etw.Dat. warten
sth. acts as the on / off switchetw. hat die Funktion des Ein- / Aus-Schalters
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]etw. (von jdm./etw.) wegwischen
to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person] jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person]
to lift the lid off / on sth. [coll.] [idiom] etw.Akk. ans Licht der Öffentlichkeit bringen [Redewendung]
to sign off on sth. [to give formal approve of ]etw.Akk. abzeichnen [formell billigen]
to keep sb./sth. off sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to palm sth off on sb' von Englisch nach Deutsch

to palm sth. off on sb. [coll.]
jdm. etw. andrehen [ugs.]
to palm sth. off on sb. [coll.] [to dispose of sth.]
jdm. etw. unterjubeln [ugs.]

Werbung
to palm sb. off with sth. [explanation, exuse] [coll.]
jdn. mit etw.Dat. abspeisenidiom
He tried to palm it off on me.
Er versuchte es mir anzudrehen.
to fob sth. off on sb.
jdm. etw.Akk. andrehen [ugs.]

jdn. mit etw.Dat. abspeisen

jdm. etw.Akk. aufhängen [ugs.] [pej.] [aufschwatzen]
to foist off sth. on sb.
etw. auf jdn. abwälzen [Verantwortung, Aufgabe etc.]
to foist sth. off on sb. [responsibility, task]
etw. auf jdn. abschieben [Verantwortung, Aufgaben etc.]
to palm off
ausschmieren
to sign off on sth.
etw. visieren [schweiz. für: abzeichnen; als gesehen kennzeichnen]

etw.Akk. absegnen [ugs.]

etw. genehmigen
to hold off on sth.
etw.Akk. auf später verschieben
to rub off on sb. [fig.]
auf jdn. abfärben [fig.]
to hold off (on) doing sth.
mit etw.Dat. warten
sth. acts as the on / off switch
etw. hat die Funktion des Ein- / Aus-Schalters
to whisk sth. off (of sb./sth.) [brush / wipe off]
etw. (von jdm./etw.) wegwischen
to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person]
jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person]
to lift the lid off / on sth. [coll.] [idiom]
etw.Akk. ans Licht der Öffentlichkeit bringen [Redewendung]
to sign off on sth. [to give formal approve of ]
etw.Akk. abzeichnen [formell billigen]
to keep sb./sth. off sb./sth.
jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!