Werbung
 Übersetzung für 'to pass sth to sb' von Englisch nach Deutsch
to pass (sth. to sb.)(jdm. etw.) zuspielen
to pass sth. to sb.etw. an jdn. abgeben
to pass sth. to sb.etw.Akk. an jdn. übergeben
3 Wörter: Verben
to pass on sth. to sb.jdm. etw. ausrichten
to pass sb./sth. on to sb. jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to pass sth. across sth. to sb.jdm. etw.Akk. über etw.Akk. hinüberreichen
to pass sth. back to sb.an jdn. etw. zurückgeben
to pass sth. on to sb.jdm. etw. abgeben
to pass sth. on to sb.jdm. etw.Akk. übergeben
to pass sth. on to sb. [unofficially, not quite correctly] jdm. etw.Akk. in die Hände spielen [Redewendung] [Informationen etc. zukommen lassen]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.] jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.] etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. over sth. to sb.jdm. etw. über etw. hinüberreichen
to pass sth. over to sb.jdm. etw. rüberreichen [ugs.]
to pass sth. through to sb.etw. an jdn. weiterleiten
to pass sth. up (to sb.)(jdm.) etw.Akk. hinausreichen
4 Wörter: Verben
to pass sth. (on) to sb. (else)jdm. etw. weitergeben
to pass sth. on to sb. elseetw. auf jd. anderen abwälzen
to pass sth. on to sb. else [esp. someone other than the originally intended recipient]etw. an jd. anders abgeben
Teiltreffer
to pass responsibility to sb.jdm. die Verantwortung zuschieben
to pass word to sb.jdn. benachrichtigen
to allow sb. to passjdn. vorbeilassen [ugs.]
to bring sth. to passetw. herbeiführen
to bring sth. to passetw. zustande bringen
sports
to pass the ball to sb.
den Ball an jdn. abgeben
sports
to pass the ball to sb.
jdm. den Ball zuspielen
comm.
to pass on savings­ to sb.
Preisvorteil an jdn. weitergeben
to pass the torch to sb.jdm. den Stab übergeben
sports
to pass the ball to sb.
jdn. anspielen [Ballsport]
to pass information on to sb.Information an jdn. weitergeben
sports
to pass the ball to sb.
jdn. ankicken [ugs.] [anspielen im Fußball]
to bring sth. to pass [archaic]etw. bewirken
to pass off a risk to sb.ein Risiko auf jdn. abwälzen
to pass a secret on to sb.jdm. ein Geheimnis verraten
comm.
to pass along the savings­ to sb.
Preisvorteil an jdn. weitergeben
sports
Sb. feinted to pass the ball.
Jd. täuschte an, den Ball zuzuspielen.
to pass the baton on to sb.jdm. den Staffelstab übergeben
to pass the buck to sb. [idiom] jdm. den schwarzen Peter zuschieben / zuspielen [Redewendung]
to pass the risk on to sb.das Risiko auf jdn. abwälzen
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to pass sth to sb' von Englisch nach Deutsch

to pass (sth. to sb.)
(jdm. etw.) zuspielen
to pass sth. to sb.
etw. an jdn. abgeben

etw.Akk. an jdn. übergeben

Werbung
to pass on sth. to sb.
jdm. etw. ausrichten
to pass sb./sth. on to sb.
jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to pass sth. across sth. to sb.
jdm. etw.Akk. über etw.Akk. hinüberreichen
to pass sth. back to sb.
an jdn. etw. zurückgeben
to pass sth. on to sb.
jdm. etw. abgeben

jdm. etw.Akk. übergeben
to pass sth. on to sb. [unofficially, not quite correctly]
jdm. etw.Akk. in die Hände spielen [Redewendung] [Informationen etc. zukommen lassen]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]
jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]

etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. over sth. to sb.
jdm. etw. über etw. hinüberreichen
to pass sth. over to sb.
jdm. etw. rüberreichen [ugs.]
to pass sth. through to sb.
etw. an jdn. weiterleiten
to pass sth. up (to sb.)
(jdm.) etw.Akk. hinausreichen

to pass sth. (on) to sb. (else)
jdm. etw. weitergeben
to pass sth. on to sb. else
etw. auf jd. anderen abwälzen
to pass sth. on to sb. else [esp. someone other than the originally intended recipient]
etw. an jd. anders abgeben

to pass responsibility to sb.
jdm. die Verantwortung zuschieben
to pass word to sb.
jdn. benachrichtigen
to allow sb. to pass
jdn. vorbeilassen [ugs.]
to bring sth. to pass
etw. herbeiführen

etw. zustande bringen
to pass the ball to sb.
den Ball an jdn. abgebensports

jdm. den Ball zuspielensports

jdn. anspielen [Ballsport]sports

jdn. ankicken [ugs.] [anspielen im Fußball]sports
to pass on savings­ to sb.
Preisvorteil an jdn. weitergebencomm.
to pass the torch to sb.
jdm. den Stab übergeben
to pass information on to sb.
Information an jdn. weitergeben
to bring sth. to pass [archaic]
etw. bewirken
to pass off a risk to sb.
ein Risiko auf jdn. abwälzen
to pass a secret on to sb.
jdm. ein Geheimnis verraten
to pass along the savings­ to sb.
Preisvorteil an jdn. weitergebencomm.
Sb. feinted to pass the ball.
Jd. täuschte an, den Ball zuzuspielen.sports
to pass the baton on to sb.
jdm. den Staffelstab übergeben
to pass the buck to sb. [idiom]
jdm. den schwarzen Peter zuschieben / zuspielen [Redewendung]
to pass the risk on to sb.
das Risiko auf jdn. abwälzen
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!