Werbung
 Übersetzung für 'to pass away in one's sleep' von Englisch nach Deutsch
to pass away in one's sleep [euphem.] [die (peacefully)]hinüberdämmern [geh.] [(sanft) sterben]
Teiltreffer
in one's sleepim Schlaf
to talk in one's sleepim Schlaf sprechen
med.
walking in one's sleep
Schlafwandeln {n}
to walk in one's sleepschlafwandeln
to die in one's sleepim Schlaf sterben
idiom
to be able to do sth. in one's sleep
etw. im Schlaf (machen) können
to spend / pass / employ one's time in doing sth.seine Zeit mit etw. zubringen
to lock sth. away in one's heart [image, memory, etc.] [idiom] etw.Akk. im Schrein des / seines Herzens bewahren [Redewendung] [veraltend bzw. literarisch]
to start from one's sleepaus dem Schlaf hochschrecken
to awake from one's sleepaus dem Schlaf erwachen
to jerk out of one's sleepaus dem Schlaf gerissen werden
to start up from one's sleepaus dem Schlaf aufschrecken
to pass one's timesichDat. die Zeit vertreiben
idiom
to rub the sleep out of one's eyes
sichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
to sleep one's way up the (corporate) ladder sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
idiom
to sleep one's way up (to the top)
sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
idiom
to rub the sleep out of one's eyes
sichDat. den Schlaf aus den Augen wischen
to pass one's time doing sth.sichDat. die Zeit damit vertreiben, etw. zu tun
law
to pass one's verdict on sth.
sein Urteil zu etw. fällen
to sleep one's way up to the top [fig.] sich (ganz) nach oben schlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to pass away in one's sleep' von Englisch nach Deutsch

to pass away in one's sleep [euphem.] [die (peacefully)]
hinüberdämmern [geh.] [(sanft) sterben]

in one's sleep
im Schlaf
Werbung
to talk in one's sleep
im Schlaf sprechen
walking in one's sleep
Schlafwandeln {n}med.
to walk in one's sleep
schlafwandeln
to die in one's sleep
im Schlaf sterben
to be able to do sth. in one's sleep
etw. im Schlaf (machen) könnenidiom
to spend / pass / employ one's time in doing sth.
seine Zeit mit etw. zubringen
to lock sth. away in one's heart [image, memory, etc.] [idiom]
etw.Akk. im Schrein des / seines Herzens bewahren [Redewendung] [veraltend bzw. literarisch]
to start from one's sleep
aus dem Schlaf hochschrecken
to awake from one's sleep
aus dem Schlaf erwachen
to jerk out of one's sleep
aus dem Schlaf gerissen werden
to start up from one's sleep
aus dem Schlaf aufschrecken
to pass one's time
sichDat. die Zeit vertreiben
to rub the sleep out of one's eyes
sichDat. den Schlaf aus den Augen reibenidiom

sichDat. den Schlaf aus den Augen wischenidiom
to sleep one's way up the (corporate) ladder
sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to sleep one's way up (to the top)
sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]idiom
to pass one's time doing sth.
sichDat. die Zeit damit vertreiben, etw. zu tun
to pass one's verdict on sth.
sein Urteil zu etw. fällenlaw
to sleep one's way up to the top [fig.]
sich (ganz) nach oben schlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!