Werbung
 Übersetzung für 'to pass time' von Englisch nach Deutsch
to pass timeZeit verbringen
to pass timeZeit vertreiben
3 Wörter: Verben
to pass one's timesichDat. die Zeit vertreiben
to pass the timedie Zeit verbringen
to pass the time(die) Zeit rumkriegen [ugs.]
idiom
to pass the time
die Zeit herumbringen [ugs.]
to pass the time [idiom]sichDat. die Zeit vertreiben [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
pass-through timeDurchlaufzeit {f}
4 Wörter: Verben
to help sb. pass the timejdm. die Zeit verkürzen
to pass away the timedie Zeit verbringen
to pass one's time doing sth.sichDat. die Zeit damit vertreiben, etw. zu tun
to pass the time awaypausieren
5+ Wörter: Andere
I'll let it pass this time. Für dieses Mal mag es hingehen. [... lasse ich es (noch) unbeanstandet durchgehen.]
quote
Keep up with the times and time won't pass you by.
Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit. [Josef Carl Neckermann]
5+ Wörter: Verben
idiom
to help sb. pass the wait (time)
jdm. die Wartezeit vertreiben
to spend / pass / employ one's time in doing sth.seine Zeit mit etw. zubringen
Teiltreffer
electr.MedTech.
trigger delay time <TD time>
Trigger-Verzögerungs­zeit {f}
sports
pass
Zuspiel {n}
156
to passweiterreichen
475
passAusweis {m}
42
mil.
pass
Ausgang {m}
11
to passherreichen
391
passDurchfahrt {f}
8
passDurchlauf {m}
33
passDurchgang {m}
89
mil.
pass
Ausgeherlaubnis {f}
11
to passvorbeigehen [auch zeitlich]
1127
to passdurchgehen
488
to passpassen [keine Antwort geben können]
386
passArbeitsgang {m}
20
to passdurchlaufen
1501
geogr.traffic
Alpine pass
Alpenpaß {m} [alt]
to pass onüberliefern
pass gateEinlassschleuse {f}
libr.
library pass
Bibliotheksausweis {m}
to pass water(sein) Wasser abschlagen [veralt.] [ugs.]
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Targeting a cross into Switzerland via Hans Larive's Singen route, they had to wait for twelve hours before they could continue to Regensburg. To pass time they went to a local cinema.
  • At the front of the race Bourdais was working with a bit of a disadvantage for the race because he and teammate Graham Rahal were docked 22 seconds off the allotted 75 seconds of Power-to-Pass time after they laid rubber down on their grid spots making practice starts during the Sunday morning session.
  • They stay past Christmas, and at New Year's the Ingalls visit the Boasts' small home for dinner. To pass time, Mrs.
  • William's interest in astronomy started as a hobby to pass time at night.
  • Walker started playing checkers at a young age: "At age 7, his family was flooded out of its home. To pass time in the emergency shelter, he played checkers.

  • Zito started playing guitar in 1999 as a way to pass time on road trips.
  • Henry Miller often played the game to pass time in French cafés during the 1930s.
  • In order to pass time while trapped in these horrendous conditions, a lot of Jewish children in the Kraków ghetto played the violin and any other instruments they had access to.
  • is a string of beads manipulated with one or two hands and used to pass time in Greek and Cypriot culture.
  • The narrator begins with a lighthearted and optimistic outlook ("Let us be lovers, we'll marry our fortunes together") that fades over the course of the song. To pass time, he and Kathy play games and try to guess the backgrounds of their fellow passengers.

  • Busy work (also known as make-work and busywork) is an activity that is undertaken to pass time and stay busy but in and of itself has little or no actual value.
  • It is also one of the most common ways to pass time in the military.
  • Irwin found the collecting aspects a nice way to pass time and called the incorporation of the virtual Pokémon Mini "a nice diversion".
  • One festive tradition is the tortilla toss, during which crowds of runners waiting to cross the start line throw tortillas at one another to pass time (similar to balloon-batting at rock concerts).
  • Phil recalls that another air crew that was stranded at sea for 24 days. To pass time and maintain sanity, Louis talks about his mother’s cooking.

  • In 2010, Democratic Senate Leader Harry Reid wanted the Senate to return to work on the week between Christmas and New Year's in order to pass time-critical legislation including the James Zadroga 9/11 Health and Compensation Act, which would ensure health coverage for 9/11 first responders.
  • The story ends with Francie finding tedious things to do to pass time because she has altogether failed and has severed nearly all personal connections.
  • In the Dungeon Rocko and Derek play NBA Jam to pass time while their Sexy 64 photos are printed; however, Derek finds a photo they didn't take of Rocko and Derek standing over the grave of 'Poque 1029-3454', Rocko suspects that The Specter may have given them this information and Sean identifies that it's not a date on the grave but a frequency, Sean punches in the feqency while Derek and Rocko strap into the Mega 64.
  • The player can either go to an inn to recover Musashi's health or make Musashi sleep outdoors without a full recovery and with danger he may be attacked by enemies. To pass time, the player may also opt to collect the various action figures [...] which resemble more detailed models of nearly all the characters and monsters [...] available at the town toy store, which stocks new items at the start of every chapter.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!