Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'to patter' von Englisch nach Deutsch
VERB   to patter | pattered | pattered
pattering | patters
SYNO line of gab | patter | spiel | ...
meteo.
to patter
prasseln [Regen]
927
to patter [gossip, babble]schwatzen
851
to patter [of feet]trippeln [Füße]
724
to patter [mutter, babble]murmeln
658
to patter [of water]plätschern
150
to patter sth. [quickly, mechanically]etw. herunterleiern
53
to patter [rattle on]plappern [ugs.] [viel und gerne reden]
34
to patter [of feet]trappeln [Füße]
20
meteo.
to patter
pladdern [nordd.] [heftig regnen]
17
to patter [rain etc.]platschen [Regen] [ugs.]
16
to patter sth. [rattle out, speak quickly]etw. runterleiern [ugs.]
14
to patter [gossip]klatschen [ugs.] [schwatzen]
11
to patterplatschend herabfallen lassen [ugs.]
to patter [jargonize]einen Jargon sprechen
to patter [rant, twaddle]unverständliches Zeug reden [ugs.]
to patter [rattle on]mechanisch plappern [ugs.]
to patter [speak double Dutch]eine unverständliche Sprache sprechen
to patter [the speech of a salesman or comedian]Sprüche klopfen
Substantive
patter {sg} [language of salesman or comedian]Sprüche {pl}
1216
patterGeplapper {n}
860
patter [of feet]Getrappel {n} [von Füßen]
690
patterMundfertigkeit {f} [oft pej.]
366
patter [of rain]Prasseln {n} [des Regens]
31
patterKlatschen {n}
11
patter [of rain]Platschen {n} [Regen]
7
patter marktschreierisches Gerede {n} [eines Auktionators]
2 Wörter: Andere
pitter-patter {adv} [feet]tapsend
pitter-patter {adv} [feet]trappelnd
pitter-patter {adv} [heart, rain]klopfend
2 Wörter: Verben
to pitter-patter [feet]tapsen
to pitter-patter [rain]platschen
to pitter-patter [rain]klatschen [Regen]
to pitter-patter [run]trippeln
to pitter-patter [run]trappeln
2 Wörter: Substantive
mus.
patter song
Patter-Song {m} [bes. Gilbert & Sullivan]
patter-merchant [Br.] [coll.] [pej.] [also: patter merchant]Sprücheklopfer {m} [ugs.] [pej.]
patter-merchant [female] [Br.] [coll.] [pej.] [also: patter merchant]Sprücheklopferin {f} [ugs.] [pej.]
pitter-patter [feet]Tapsen {n}
pitter-patter [feet]Trappeln {n}
pitter-patter [heart, rain]Klopfen {n}
pitter-patter [of feet]Getrippel {n}
pitter-patter [of feet]Getrappel {n}
pitter-patter [rain]Klatschen {n}
sales patter {sg}Verkaufssprüche {pl}
sales patter {sg}Vertretersprüche {pl}
3 Wörter: Substantive
patter of feetFußgetrappel {n}
46 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'to patter' von Englisch nach Deutsch

to patter
prasseln [Regen]meteo.

pladdern [nordd.] [heftig regnen]meteo.

platschend herabfallen lassen [ugs.]
Werbung
to patter [gossip, babble]
schwatzen
to patter [of feet]
trippeln [Füße]

trappeln [Füße]
to patter [mutter, babble]
murmeln
to patter [of water]
plätschern
to patter sth. [quickly, mechanically]
etw. herunterleiern
to patter [rattle on]
plappern [ugs.] [viel und gerne reden]

mechanisch plappern [ugs.]
to patter [rain etc.]
platschen [Regen] [ugs.]
to patter sth. [rattle out, speak quickly]
etw. runterleiern [ugs.]
to patter [gossip]
klatschen [ugs.] [schwatzen]
to patter [jargonize]
einen Jargon sprechen
to patter [rant, twaddle]
unverständliches Zeug reden [ugs.]
to patter [speak double Dutch]
eine unverständliche Sprache sprechen
to patter [the speech of a salesman or comedian]
Sprüche klopfen

patter {sg} [language of salesman or comedian]
Sprüche {pl}
patter
Geplapper {n}

Mundfertigkeit {f} [oft pej.]

Klatschen {n}

marktschreierisches Gerede {n} [eines Auktionators]
patter [of feet]
Getrappel {n} [von Füßen]
patter [of rain]
Prasseln {n} [des Regens]

Platschen {n} [Regen]

pitter-patter {adv} [feet]
tapsend

trappelnd
pitter-patter {adv} [heart, rain]
klopfend

to pitter-patter [feet]
tapsen
to pitter-patter [rain]
platschen

klatschen [Regen]
to pitter-patter [run]
trippeln

trappeln

patter song
Patter-Song {m} [bes. Gilbert & Sullivan]mus.
patter-merchant [Br.] [coll.] [pej.] [also: patter merchant]
Sprücheklopfer {m} [ugs.] [pej.]
patter-merchant [female] [Br.] [coll.] [pej.] [also: patter merchant]
Sprücheklopferin {f} [ugs.] [pej.]
pitter-patter [feet]
Tapsen {n}

Trappeln {n}
pitter-patter [heart, rain]
Klopfen {n}
pitter-patter [of feet]
Getrippel {n}

Getrappel {n}
pitter-patter [rain]
Klatschen {n}
sales patter {sg}
Verkaufssprüche {pl}

Vertretersprüche {pl}

patter of feet
Fußgetrappel {n}
  • Patter-Song {m} [bes. Gilbert & Sullivan] = patter song
alle anzeigen ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!