dict.cc | to pay sb sth for sth | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'to pay sb sth for sth' von Englisch nach Deutsch

	to pay (sb.) sth. (for sth.)	(jdm.) etw. (für etw.) bezahlen
	to pay sb. (for sth.)	jdn. (für etw.) bezahlen
3 Wörter
	to pay sb. back for sth. `[in thanks]`	sich bei jdm. für etw. revanchieren `[als Dank]`
	to pay sb. handsomely for sth.	jdn. für etw. großzügig bezahlen
4 Wörter
	to make sb. pay up (for sth.)	jdn. (für etw.) zur Kasse bitten `[zwingen zu zahlen]` `[Redewendung]`
5+ Wörter
	Sb. must pay dearly for sth. `[also fig.]`	Etw. kommt jdn. teuer zu stehen. `[auch fig.]`
	idiom to pay sb. back for sth. with interest	jdm. etw. mit Zins und Zinseszins heimzahlen
Teiltreffer
	to pay dearly for sth.	etw. teuer erkaufen
	to pay for sth. oneself	für etw. selbst bezahlen
	to pay duty for sth.	für etw. Zoll bezahlen
	to pay for sth. `[fig.]`	für etw.^Akk. herhalten
	to pay too much for sth.	etw. zu teuer kaufen
	to pay the price for sth.	etw.^Dat. Tribut zollen `[für etw. zahlen]` `[auch fig.]`
	to be prepared to pay for sth.	sich^Akk. etw.^Akk. etwas kosten lassen
	idiom to pay through the nose for sth.	für etw. einen / ein Arschvoll Geld bezahlen `[ugs.]` `[salopp]`
	to pay for sth. with one's life	etw.^Akk. mit dem / seinem Leben bezahlen
	to be asked to pay up (for sth.)	(für etw.^Akk.) zur Kasse gebeten werden `[Redewendung]`
	econ. to pay a heavy price for sth. `[fig.]`	einen hohen Preis für etw. zahlen `[fig.]`
	to pay through the nose for sth. `[fig.]`	einen Haufen Geld für etw. bezahlen
	to pay for sth. `[idiom]` `[suffer the consequences]`	etw.^Akk. ausbaden `[ugs.]`
	to pay a high price for sth. `[fig.]`	teuer für etw. bezahlen müssen `[fig.]`
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	econ. to pay a high price for sth. `[also fig.]`	einen hohen Preis für etw. zahlen `[auch fig.]`
	to pay for sth. `[to assume the cost of something]`	für etw.^Akk. aufkommen `[die entstehenden Kosten für etw. übernehmen]`
	to pay for sth. `[also fig.: suffer the consequences]`	für etw.^Akk. bezahlen `[auch fig.: für etw. büßen]`
	econ. to pay for sth. out of one's own pocket `[coll.]`	etw. aus eigener Tasche bezahlen
	to take one's cue (for sth.) from sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen

27 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to pay sb sth for sth' von Englisch nach Deutsch

to pay (sb.) sth. (for sth.): (jdm.) etw. (für etw.) bezahlen
to pay sb. (for sth.): jdn. (für etw.) bezahlen
Werbung
to pay sb. back for sth. [in thanks]: sich bei jdm. für etw. revanchieren [als Dank]
to pay sb. handsomely for sth.: jdn. für etw. großzügig bezahlen
to make sb. pay up (for sth.): jdn. (für etw.) zur Kasse bitten [zwingen zu zahlen] [Redewendung]
Sb. must pay dearly for sth. [also fig.]: Etw. kommt jdn. teuer zu stehen. [auch fig.]
to pay sb. back for sth. with interest: jdm. etw. mit Zins und Zinseszins heimzahlenidiom
to pay dearly for sth.: etw. teuer erkaufen
to pay for sth. oneself: für etw. selbst bezahlen
to pay duty for sth.: für etw. Zoll bezahlen
to pay for sth. [fig.]: für etw.^Akk. herhalten
to pay too much for sth.: etw. zu teuer kaufen
to pay the price for sth.: etw.^Dat. Tribut zollen [für etw. zahlen] [auch fig.]
to be prepared to pay for sth.: sich^Akk. etw.^Akk. etwas kosten lassen
to pay through the nose for sth.: für etw. einen / ein Arschvoll Geld bezahlen [ugs.] [salopp]idiom
to pay for sth. with one's life: etw.^Akk. mit dem / seinem Leben bezahlen
to be asked to pay up (for sth.): (für etw.^Akk.) zur Kasse gebeten werden [Redewendung]
to pay a heavy price for sth. [fig.]: einen hohen Preis für etw. zahlen [fig.]econ.
to pay through the nose for sth. [fig.]: einen Haufen Geld für etw. bezahlen
to pay for sth. [idiom] [suffer the consequences]: etw.^Akk. ausbaden [ugs.]
to pay a high price for sth. [fig.]: teuer für etw. bezahlen müssen [fig.]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}: aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to pay a high price for sth. [also fig.]: einen hohen Preis für etw. zahlen [auch fig.]econ.
to pay for sth. [to assume the cost of something]: für etw.^Akk. aufkommen [die entstehenden Kosten für etw. übernehmen]
to pay for sth. [also fig.: suffer the consequences]: für etw.^Akk. bezahlen [auch fig.: für etw. büßen]
to pay for sth. out of one's own pocket [coll.]: etw. aus eigener Tasche bezahlenecon.
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.: sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to pay sb sth for sth":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!