Werbung
 Übersetzung für 'to pay the bill out of one's own pocket' von Englisch nach Deutsch
econ.
to pay the bill out of one's own pocket [coll.]
die Rechnung aus eigener Tasche begleichen
Teiltreffer
to pay out of one's own pocketaus der eigenen Tasche zahlen
econ.
to pay for sth. out of one's own pocket [coll.]
etw. aus eigener Tasche bezahlen
to take one's wallet out of one's pocketseine Brieftasche aus der Tasche ziehen
to fish sth. out of one's pocketetw.Akk. aus der Tasche fingern
to whip sth. out one's pocket etw.Akk. blitzschnell aus der Tasche ziehen [ugs.]
in the comfort of one's (own) homeam heimischen Herd [geh.]
to be the architect of one's own fortune [idiom]seines Glückes Schmied sein [Redewendung]
jobs
to branch out on one's own
sichAkk. selbständig machen [Rsv.]
jobs
to branch out on one's own
sichAkk. selbstständig machen
to strike out on one's own [idiom]allein losziehen [ugs.]
to strike out on one's own [idiom] eigene Wege gehen [Redewendung] [seinen eigenen Weg gehen]
to strike out on one's own [idiom]seinen eigenen Weg gehen [Redewendung]
to be unable to see beyond the end of one's own nose [idiom] nicht zum Blick über den Tellerrand fähig sein [Redewendung]
to spin one's money out until pay daysein Geld bis zum Zahltag strecken
out of the corner of one's eye {adv}aus den Augenwinkeln
idiom
to rub the sleep out of one's eyes
sichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
idiom
to rub the sleep out of one's eyes
sichDat. den Schlaf aus den Augen wischen
bibl.quote
Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]
Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
out of the sheer goodness of one's heart {adv}aus reiner Menschenliebe
out of / from the corner of one's eye {adv}aus dem Augenwinkel
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to pay the bill out of one's own pocket' von Englisch nach Deutsch

to pay the bill out of one's own pocket [coll.]
die Rechnung aus eigener Tasche begleichenecon.

to pay out of one's own pocket
aus der eigenen Tasche zahlen
Werbung
to pay for sth. out of one's own pocket [coll.]
etw. aus eigener Tasche bezahlenecon.
to take one's wallet out of one's pocket
seine Brieftasche aus der Tasche ziehen
to fish sth. out of one's pocket
etw.Akk. aus der Tasche fingern
to whip sth. out one's pocket
etw.Akk. blitzschnell aus der Tasche ziehen [ugs.]
in the comfort of one's (own) home
am heimischen Herd [geh.]
to be the architect of one's own fortune [idiom]
seines Glückes Schmied sein [Redewendung]
to branch out on one's own
sichAkk. selbständig machen [Rsv.]jobs

sichAkk. selbstständig machenjobs
to strike out on one's own [idiom]
allein losziehen [ugs.]

eigene Wege gehen [Redewendung] [seinen eigenen Weg gehen]

seinen eigenen Weg gehen [Redewendung]
to be unable to see beyond the end of one's own nose [idiom]
nicht zum Blick über den Tellerrand fähig sein [Redewendung]
to spin one's money out until pay day
sein Geld bis zum Zahltag strecken
out of the corner of one's eye {adv}
aus den Augenwinkeln
to rub the sleep out of one's eyes
sichDat. den Schlaf aus den Augen reibenidiom

sichDat. den Schlaf aus den Augen wischenidiom
Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]
Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]bibl.quote
out of the sheer goodness of one's heart {adv}
aus reiner Menschenliebe
out of / from the corner of one's eye {adv}
aus dem Augenwinkel
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!