Werbung
 Übersetzung für 'to peck' von Englisch nach Deutsch
VERB   to peck | pecked | pecked
pecking | pecks
SYNO to beak | to hen-peck | to nag | ...
to peckpicken
990
to peck [birds]hacken [Vögel]
89
to peckpecken [bayer.] [österr.] [picken]
to peck [coll.] [to kiss fleetingly]flüchtig küssen
Substantive
peck [coll.]Kuss {m} [flüchtiger Kuss]
812
peck [coll.]Bussi {n} [südd.] [österr.] [flüchtiger Kuss]
725
peck [strike with the beak]Schnabelhieb {m}
23
peck [coll.]Busserl {n} [südd.] [österr.] [flüchtiger Kuss]
14
unit
peck
Viertelscheffel {m}
13
unit
peck
Viertel {n} von einem Scheffel [Maßeinheit]
peck [coll.] [perfunctory kiss]flüchtiger Kuss {m}
2 Wörter
to peck atanpicken
to peck atherumpicken
to peck atanpecken [österr.] [bayer.]
orn.
to peck at sth. [birds]
etw. anfressen [Vögel]
to peck openaufhacken [Vogel]
to peck outaushacken
(little) peck [coll.]Küsschen {n} [flüchtiger Kuss]
peck basket Viertelscheffelkorb {m} [selten] [Korb mit einem Volumen von rund 9 Litern]
3 Wörter
hunt and peck [coll.]Adlersuchsystem {n} [ugs.]
4 Wörter
peck on the cheek [coll.] <POTC>Küsschen {n} auf die Wange
5+ Wörter
proverb
A pinch of experience is worth a peck of theory. [esp. Br.]
Ein Gramm Erfahrung ist mehr wert als eine Tonne Theorie.
Peter Piper picked a peck of pickled peppers. [nursery rhyme and tongue twister][Kinderreim und Zungenbrecher]
to give sb. a little peck on the cheek [coll.]jdn. flüchtig auf die Wange küssen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
mycol.T
Peck's hydnum [Hydnellum Peckii, syn.: Hydnum Peckii] [devil's tooth]
Scharfer Korkstacheling {m}
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • They forage in a series of short running motions, holding the body horizontal, stopping to peck from time to time with a rapid bobbing motion.
  • Woodpeckers are known to peck open the galls and eat the insects in the center.
  • Route 113 is a two-lane highway from East Caln Township to Peck Road, at which point it becomes a four-lane highway (with a center turn lane) all the way to West Pikeland Township.
  • Nat hears a bird insistently tapping on his bedroom window, and when he opens it half a dozen birds fly at his face and try to peck his eyes.
  • They were trained to peck at controls to the left or right, depending on the location of a target shape.

  • Crossbills are said to peck the seeds out. A thornless male cultivar of the species exists and is vegetatively reproduced for ornamental use.
  • They were required to peck the left key for loud noise and the right key for soft noise.
  • Her name was struck from the Naval Vessel Register on 24 February 1992 and she was sold for scrapping on 25 August 1995 to Peck Recycling, Richmond, Virginia, for $268,707.
  • Kittlitz's plover forages in a typical run-stop-search fashion, meaning it runs around, stops suddenly to peck at an item and then continues running.
  • The Zanni's head is to peck like a chicken, but the Zanni have to be sure not to bob their head up and down.

  • Cathexis, to Peck, is distinguished from love by its dynamic element.
  • In addition, seagulls are thought to peck the eyes out of baby seals to render them helpless and disabled, as they begin to feast on their flesh.
  • Before mating with the polyandrous female, the male dunnock pecks at the female's cloaca in order to peck out the sperm of the previous male suitor.
  • According to Peck, people like her see others as playthings or tools to be manipulated for their own uses or entertainment.
  • They forage for shoots, berries and insects, as well as large snails, which they eat by using their bills to peck through the hard shell.

  • Zeuxis (born around 464 BC) produced a still life painting so convincing that birds flew down to peck at the painted grapes.
  • Juveniles use their beaks to peck at the red spot on the beaks of adults to indicate hunger.
  • Two mated sheathbills often work together to harass adult penguins, nimbly avoiding their attempts to peck; they gain access to the eggs or chicks or steal the krill that the adult penguins regurgitate to feed their chicks.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!