Übersetzung für '
to peruse sth' von Englisch nach Deutsch
| to peruse sth. | etw. durchgehen [durchlesen, prüfen] 388 | |
| to peruse sth. [the newspaper, the menu, the records, etc.] | 159 etw. studieren [die Zeitung, die Speisekarte, die Akten etc.] | |
| to peruse sth. [fig.] [to examine] | etw.Akk. genau unter die Lupe nehmen [Redewendung] | |
| to peruse sth. [formal] [read sth. in a thorough or careful way] | etw.Akk. (genau) durchlesen | |
Teiltreffer |
| to peruse | prüfen 666 | |
| to peruse | genau durchsehen | |
| to peruse | durchsehen 196 | |
| to peruse a letter | einen Brief genau durchlesen | |
| to peruse a file | eine Akte prüfen | |
| to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.] | etw.Akk. an etw.Akk. abführen | |
| to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.] | etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.] | |
| to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.] | etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen] | |
| to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul] | etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.] | |
| to take one's cue (for sth.) from sb./sth. | sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen | |
| to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought] | etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen] | |
| to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] | etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser] | |
| to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.) | etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen | |
| to claw one's way through sth. / out of sth. | sich durch etw. hindurchwühlen | |
| ungeprüft to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on] | etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen | |
| sth. doesn't translate to (the rest of) sth. | etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen | |
| to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] | etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.] | |
| to give relief to sth. with sth. [make less monotonous] | etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen] | |
| sb./sth. could do with sth. [get benefit from] | jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.] | |
| to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life] | jdm./etw. etw.Akk. widmen | |
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'to peruse sth' von Englisch nach Deutsch
- to peruse sth.
- etw. durchgehen [durchlesen, prüfen]
- to peruse sth. [the newspaper, the menu, the records, etc.]
- etw. studieren [die Zeitung, die Speisekarte, die Akten etc.]
- to peruse sth. [fig.] [to examine]
- etw.Akk. genau unter die Lupe nehmen [Redewendung]
- to peruse sth. [formal] [read sth. in a thorough or careful way]
- etw.Akk. (genau) durchlesen
- to peruse
- prüfen
genau durchsehen
durchsehen
- to peruse a letter
- einen Brief genau durchlesen
- to peruse a file
- eine Akte prüfen
- to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]
- etw.Akk. an etw.Akk. abführen
- to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]
- etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
- to add sth. to sth. [attach, add in writing etc.]
- etw.Akk. etw.Dat. beifügen [hinzufügen]
- to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]
- etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
- to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
- sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
- to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]
- etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
- to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]
- etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
- to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)
- etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
- to claw one's way through sth. / out of sth.
- sich durch etw. hindurchwühlen
- to bottom sth. (on / upon sth.) [rare] [base sth. on]
- ungeprüft etw.Akk. (auf etw.Akk.) gründen
- sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
- etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
- to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]
- etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
- to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]
- etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen]
- sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
- jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
- to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]
- jdm./etw. etw.Akk. widmen
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Carmella would bring her sons to Tower Records on Tuesdays to peruse the newly-released music.
- Ben-Itto began to research "The Protocols of the Elders of Zion" during her years on the bench, using her free time and court vacations to peruse the topic in footnoted academic studies.
- I merely ask you to be good enough to peruse his application, and if it is not contrary to the military policy, an officer at Trentham Camp.
- After the breakdown of his relationship with Elaine Gardiner in 2006, he left the sport professionally to peruse an interest on the hospitality industry.
- Students are expected to peruse a set of preparatory materials, which can take the form of readings, presentation slides, audio lectures or video lectures.
- This allows patrons to peruse the entire collection without using stairs or traveling to a different part of the building.
- In this regard, the prospective leasee ought to keep the books under lock and key and only allow persons to peruse them if under constant supervision.
- The purpose of the fourteen-day time limit is to ensure that creditors have sufficient opportunity to peruse the statement of affairs and to decide whether or not to oppose the application.
- There were also plenary sessions of the whole Council, called to peruse laws proposed by the Tsar's ministers, who were ex-officio members.
- Interested viewers can pause the surf timer or open any site in a new window, giving themselves more time to peruse an ad.
- Visitors were greeted with an invitation to peruse the official memory book, which had been posted as a parting gift to the fans.
- e had my father's huge collection of bound folk music to peruse.
- To peruse Hegel's ideas on the Ontological Argument, scholars have had to piece together his arguments from various paragraphs from his other works.
- The lobby housed ticket counters and an electrical appliance store for passengers to peruse while waiting for their train.
- In some circumstances, such as examinations, the ability of a student to sight-read is assessed by presenting the student with a short piece of music, with an allotted time to peruse the music, then testing the student on the accuracy of the performance.
- This year marked the first royal attendee when Prince Henry visited to peruse the livestock.
- A desk and computer were set up for patrons who would like to peruse the Bijou's website listing over 14,000 titles.
- The ability to peruse, request, authorize, print, and dispense a stamp purchase using the Internet made these the world's first browser-based stamps.
- . to peruse the material before it quickly and appraise whether such material disclose[...] an arguable and a "prima facie" case of reasonable suspicion" that a public authority acted unlawfully.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!