Werbung
 Übersetzung für 'to phone sb' von Englisch nach Deutsch
telecom.
to phone sb.
jdn. telefonieren [ugs.] [schweiz.] [anrufen]
318
telecom.
to phone (sb.)
anläuten [südd.] [schweiz.]
311
telecom.
to phone sb.
jdn. antelefonieren [ugs.]
307
telecom.
to phone sb.
8
jdn. anklingeln [regional] [anrufen, antelefonieren]
telecom.
to phone sb.
bei jdm. anrufen
2 Wörter: Verben
telecom.
to phone sb. up
bei jdm. antelefonieren
to use sb.'s phonebei jdm. telefonieren
3 Wörter: Verben
to have sb. phone yousich von jdm. anrufen lassen
telecom.
to return sb.'s phone call
jdn. zurückrufen [am Telefon]
4 Wörter: Verben
to call sb. to the phonejdn. ans Telefon rufen
to contact sb. on the phonesich mit jdm. telefonisch in Verbindung setzen
to get sb. on the phonejdn. telefonisch erreichen
telecom.
to get sb. on the phone [idiom]
jdn. an die Strippe kriegen [ugs.] [Redewendung]
to tell sb. sth. over the phonejdm. etw. telefonisch mitteilen
5+ Wörter: Andere
sb. can be contacted by phonejd. ist telefonisch erreichbar
sb. can be contacted by phonejd. ist telefonisch zu erreichen
5+ Wörter: Verben
to be on the phone with sb.mit jdm. telefonieren
telecom.
to get a hold of sb. on the phone
jdn. am Telefon erreichen
to get sb. (to come) to the phonejdn. ans Telefon rufen
telecom.
to install a trap and trace device on sb.'s phone / line [Am.]
bei jdm. eine Fangschaltung installieren
to make crank phone calls to sb.jdn. telefonisch belästigen
to phone sb. to say one cannot comejdm. abtelefonieren [ugs.] [telefonisch absagen]
telecom.
to put a recording device on sb.'s phone
ein Aufzeichnungs­gerät an jds. Telefon anschließen
to put a trace on sb.'s cell (phone) [Am.]jds. Handy orten
telecom.
to put the phone down on sb.
jdn. abwürgen [ugs.] [ein Telefongespräch einseitig beenden]
to speak to sb. on the phonemit jdm. telefonieren
Teiltreffer
ling.
phone
Phon {n}
5
telecom.
to phone
telefonieren
461
telecom.
phone
Telefon {n}
649
telecom.
phone
Telephon {n} [alt]
telecom.
phone
Hörer {m}
17
phone Fon {n} [bes. auf Visitenkarten, Briefbögen o. Ä.] [kurz für: Telefon]
telecom.
phone
Fernsprecher {m} [amtsspr.] [veraltet] [Telefon]
5
to phone backzurückrufen
telecom.
phone conversation
Telefongespräch {n}
Internettelecom.
smart phone
Smartphone {n}
wireless phoneFunktelefon {n}
telecom.
hardline phone
Festnetztelefon {n}
satellite phoneSatellitentelefon {n}
telecom.
phone hacker
Telefon-Hacker {m}
telecom.
desk phone
Tischtelefon {n}
phone retailerTelefonhändler {m}
telecom.
cordless phone
Schnurlostelefon {n}
telecom.
cordless phone
schnurloses Telefon {n}
sociol.telecom.
phone survey
Telefonbefragung {f}
tech.telecom.
slide phone
Handy {n} zum Aufschieben
46 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to phone sb' von Englisch nach Deutsch

to phone sb.
jdn. telefonieren [ugs.] [schweiz.] [anrufen]telecom.

jdn. antelefonieren [ugs.]telecom.

jdn. anklingeln [regional] [anrufen, antelefonieren]telecom.

bei jdm. anrufentelecom.
Werbung
to phone (sb.)
anläuten [südd.] [schweiz.]telecom.

to phone sb. up
bei jdm. antelefonierentelecom.
to use sb.'s phone
bei jdm. telefonieren

to have sb. phone you
sich von jdm. anrufen lassen
to return sb.'s phone call
jdn. zurückrufen [am Telefon]telecom.

to call sb. to the phone
jdn. ans Telefon rufen
to contact sb. on the phone
sich mit jdm. telefonisch in Verbindung setzen
to get sb. on the phone
jdn. telefonisch erreichen
to get sb. on the phone [idiom]
jdn. an die Strippe kriegen [ugs.] [Redewendung]telecom.
to tell sb. sth. over the phone
jdm. etw. telefonisch mitteilen

sb. can be contacted by phone
jd. ist telefonisch erreichbar

jd. ist telefonisch zu erreichen

to be on the phone with sb.
mit jdm. telefonieren
to get a hold of sb. on the phone
jdn. am Telefon erreichentelecom.
to get sb. (to come) to the phone
jdn. ans Telefon rufen
to install a trap and trace device on sb.'s phone / line [Am.]
bei jdm. eine Fangschaltung installierentelecom.
to make crank phone calls to sb.
jdn. telefonisch belästigen
to phone sb. to say one cannot come
jdm. abtelefonieren [ugs.] [telefonisch absagen]
to put a recording device on sb.'s phone
ein Aufzeichnungs­gerät an jds. Telefon anschließentelecom.
to put a trace on sb.'s cell (phone) [Am.]
jds. Handy orten
to put the phone down on sb.
jdn. abwürgen [ugs.] [ein Telefongespräch einseitig beenden]telecom.
to speak to sb. on the phone
mit jdm. telefonieren

phone
Phon {n}ling.

Telefon {n}telecom.

Telephon {n} [alt]telecom.

Hörer {m}telecom.

Fon {n} [bes. auf Visitenkarten, Briefbögen o. Ä.] [kurz für: Telefon]

Fernsprecher {m} [amtsspr.] [veraltet] [Telefon]telecom.
to phone
telefonierentelecom.
to phone back
zurückrufen
phone conversation
Telefongespräch {n}telecom.
smart phone
Smartphone {n}Internettelecom.
wireless phone
Funktelefon {n}
hardline phone
Festnetztelefon {n}telecom.
satellite phone
Satellitentelefon {n}
phone hacker
Telefon-Hacker {m}telecom.
desk phone
Tischtelefon {n}telecom.
phone retailer
Telefonhändler {m}
cordless phone
Schnurlostelefon {n}telecom.

schnurloses Telefon {n}telecom.
phone survey
Telefonbefragung {f}sociol.telecom.
slide phone
Handy {n} zum Aufschiebentech.telecom.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • We noticed when we stayed in Hamburg in Germany (in a hotel called "Commodore" – pure coincidence), that the number to phone reception from your room was '604'.
  • ITSPs can thereby connect between VoIP to POTS, computer to computer, computer to phone, and IP devices to other phone services.
  • As it is Friday night, and he knows that it will take whoever has his own briefcase only till Monday morning to phone his office and get his address—and he wants to be long gone by then.
  • This opened up a huge vulnerability to phone phreaks with a computer.
  • 636 is assigned to phone numbers in the western suburbs of St.

  • he had managed to phone the police at Greymouth.
  • At first Ari ignores Tiina's attempts to phone him to the amusement of his married colleague, Roope.
  • The Carterfone coupler, a crude device for interconnecting a two-way radio with the telephone, led to the reversal of the Federal Communications Commission ban on direct coupling of consumer equipment to phone lines (known as the landmark Carterfone decision) on June 26, 1968.
  • Steve attempts to phone Susan several times, but always hangs up on the first ring.
  • One of the first things Baker did was to phone Tutwiler and ask her to mobilize his aides and go to Florida.

  • In July 2011, "The Daily Telegraph" reported that Mosley was financially guaranteeing the court costs of claimants who may have been subjected to phone hacking by the "News of the World".
  • None of the passengers were seriously hurt and Wischnewski was able to phone Schmidt and tell the Bonn crisis team that the operation had been a success.
  • Viewers had several hours following the broadcast of the show to phone in their votes for their favorite contestant.
  • Usage is generally referred to as "unlimited", though Vonage has different national "fair use" policies limiting Vonage-to-phone calls to a few thousand minutes per month in the UK, Canada, and U.S.
  • Atta was believed to have used a payphone at the airport to phone a number "linked to al-Qaeda" after Qahtani was denied entry.

  • Yates indicated that Hutchence said he was going to phone Geldof "to let the girls come to Australia".
  • In many countries this has led to initiatives, laws and/or regulations that aim toward providing universal access to the internet and to phone systems at reasonable cost to citizens.
  • When these protective cases are opened or the defibrillator is removed, some will sound a buzzer to alert nearby staff to their removal, though this does not necessarily summon emergency services; trained AED operators should know to phone for an ambulance when sending for or using an AED.
  • In the early 2020s, manufacturers began to integrate satellite connectivity into smartphone devices for use in remote areas, out of the cellular network range.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!