Werbung
 Übersetzung für 'to play a cat and mouse game with sb' von Englisch nach Deutsch
idiom
to play (a game of) cat and mouse with sb.		mit jdm. Katz und Maus spielen
idiom
to play a cat-and-mouse game with sb.		mit jdm. Katz und Maus spielen
Teiltreffer
idiom
cat-and-mouse game		Katz-und-Maus-Spiel {n}
game of cat-and-mouseKatz-und-Maus-Spiel {n}
idiom
to play a double game (with sb./sth.)		ein doppeltes Spiel (mit jdm./etw.) spielen
ungeprüft to play a double game (with sb./sth.) [idiom] (mit jdm./etw.) ein Doppelspiel treiben [pej.] [Redewendung]
to play fast and loose with sb./sth. [fig.]ein falsches Spiel mit jdm./etw. treiben [fig.]
lit.F
Cat and Mouse		Katz und Maus [Günter Grass]
cat and mouse tactics {pl}Katz-und-Maus-Taktik {f}
cat-and-mouse {adj} [attr.]Katz-und-Maus-
lit.F
Cat and Mouse [Simon Beckett]		Katz und Maus. Eine David-Hunter-Story
lit.F
Cat and Mouse [James Patterson]		Wenn die Mäuse Katzen jagen
lit.F
Cat and Mouse in Partnership [Grimm Brothers]		Katze und Maus in Gesellschaft [Brüder Grimm]
sports
game-in-play with possession of the ball [soccer]		Ballbesitz {m} während des laufenden Spieles
to play a desperate gameein verzweifeltes Spiel spielen
idiom
to play a double game		ein Doppelspiel spielen
sports
to play a good game		ein gutes Spiel machen
idiom
to play sb. at their own game [Br.] [Aus.]		jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen
to play ducks and drakes with sth.etw. verschwenden
to play fast and loose with sth. [idiom]mit etw.Dat. Schindluder treiben [Redewendung]
to play (at) ducks and drakes with sth. [Br.] [fig.] etw.Akk. zum Fenster hinauswerfen [fig.] [verschwenden]
to put sb. to bed with a pick-axe and shovel [idiom]jdn. unter die Erde bringen [töten]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to play a cat and mouse game with sb' von Englisch nach Deutsch

to play (a game of) cat and mouse with sb.
mit jdm. Katz und Maus spielenidiom
to play a cat-and-mouse game with sb.
mit jdm. Katz und Maus spielenidiom
Werbung
cat-and-mouse game
Katz-und-Maus-Spiel {n}idiom
game of cat-and-mouse
Katz-und-Maus-Spiel {n}
to play a double game (with sb./sth.)
ein doppeltes Spiel (mit jdm./etw.) spielenidiom
to play a double game (with sb./sth.) [idiom]
ungeprüft (mit jdm./etw.) ein Doppelspiel treiben [pej.] [Redewendung]
to play fast and loose with sb./sth. [fig.]
ein falsches Spiel mit jdm./etw. treiben [fig.]
Cat and Mouse
Katz und Maus [Günter Grass]lit.F
cat and mouse tactics {pl}
Katz-und-Maus-Taktik {f}
cat-and-mouse {adj} [attr.]
Katz-und-Maus-
Cat and Mouse [Simon Beckett]
Katz und Maus. Eine David-Hunter-Storylit.F
Cat and Mouse [James Patterson]
Wenn die Mäuse Katzen jagenlit.F
Cat and Mouse in Partnership [Grimm Brothers]
Katze und Maus in Gesellschaft [Brüder Grimm]lit.F
game-in-play with possession of the ball [soccer]
Ballbesitz {m} während des laufenden Spielessports
to play a desperate game
ein verzweifeltes Spiel spielen
to play a double game
ein Doppelspiel spielenidiom
to play a good game
ein gutes Spiel machensports
to play sb. at their own game [Br.] [Aus.]
jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagenidiom
to play ducks and drakes with sth.
etw. verschwenden
to play fast and loose with sth. [idiom]
mit etw.Dat. Schindluder treiben [Redewendung]
to play (at) ducks and drakes with sth. [Br.] [fig.]
etw.Akk. zum Fenster hinauswerfen [fig.] [verschwenden]
to put sb. to bed with a pick-axe and shovel [idiom]
jdn. unter die Erde bringen [töten]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!